Kawuku 44
1
Mengeka, Yusuf napare -tahika a tana, wenaka, "Pa ihi bandika hanggunida he -diyo netu pare adangada piriheja dangada pangandi -da hediyo. Menge, beti ba -dandika handingi hediyo ela nggunida hediyo ma-ngawuy'da.
2
Tabayaka a nggalla amaho kakanggu ela nggunina dungo kam-buda narehi bay'ngo netu dika handingina." A atana bana paakani Yusufpo.
3
Deloko tana kapa hud-do nggawalo, hediyo apatu -mbandika bali otu latana-da hediyo dika handarada hedyo mandala nika kota netu mono njana maroy'pa -ngo, Yusufpo wenani lam-barana atana, "Tibyaka mo -no tundu bandika hatoyo netu. Hengo yoyo menge badukindi hediyo, wey'mu-ndi lambarada hediyo, 'Pe-na yemi bumbalahoya na ndaha ene nadiryako?
5
Moringgu painu wanya wali langgala netu, mono diyo pahapakena tutu hape -ghe wana pay'-paya rahi-yo. Pena yemika napaghili-ni nambunako!"'
6
HNggeni a ata netu ba-na tundundi hadungo kam-buna Yusufpo, diyo napadu -ki nika lambarada hediyo paya ene Yusufpo patakina.
7
Tapi hediyo wedaka la-mbarana ata netu, "Pena a gubernur bawey'mo naka tutuna iyiya? Ha atamu nja -na mapikongo bama paghi -lini ahadana netu!
8
Hamataro banika, hewa -dingo handingi ene yama patobokoma mangandi ha-bali wadndi wali la tana Ka-naano lambaramu. Penaka bana mapikongo yama ba-ma keduni amaho kaka ndewena ndoka rara wali la umana morimu?
9
Dika a nggalla amaho kaka netu batobokoya langgarani ba hatoya wali la atamu iyiya, tanaka atoyo netu tanna a-ta banika moringgu."
"Yayo ku kuwawaka. Dimo-ka atoyo pandoy' kolengo-ya nangandiya nggalla ama -ho kaka dika pa atana mo-ringgu, hahawadeko nja-ngo halada."
Hirro namabunggeroka; Benyami Padanggalo
11
Mengeka, hediyo ha-toy'-toyhi ahamburundika hanggunida ela tana mono abunggerohika.
12
A ata netu kawungangoka pare-ha, nawalingoka la dungo kambuna narehi matuyo mono lakandupuna narehi bay'ngo. Diyo natoko yaka nggalla netu ela nggunina Benyamin.
13
Maka, hediyo a hirya-ko hika hakahihida. Menge -ka awoti habali ndika ha-nggunida hediyo lakaben-doda keledeida, hediyo a bali habalindi ela kota.
14
Malawengo Yehuda mono hadungo kambuna a bali hika la umana Yusufpo, Yusuf epyanika anyene. Ha dungo kambuna netu ama-nduru ndoboka la tana mo-no akawodo nika lahada-pana.
15
Yusuf wenandi lambarada hediyo, "Pena yemi bupalakuya iyiya? Pe-na yemi inja pegheni ngge -ni atoyo nahenya iyiya pa kole wangoya rahiyo?"
16
Yehuda wenaka, "Paya -ka walaho panaka ene pa woy'ma lambarana Moring-gu? Papaka yama pahelu ta -kima? Ndewena, pena we-maka yama mapikongo ba-ma pahundani nggeni ya-ma banjama hala? Maram-ba Alla ndoli kole nanika ha -lada ngara ha atamu iyiya. Yama diyaka na ata keheba -nggamaka Moringgu, wali -ngo yama lapa diyo pan-doy' kolengoya nangandiya nggalla amaho kaka netu."
17
Taba hewyalina, Yusuf wenaka, "Yayo njaku handa -ka nggumi ngara kehe ye-mi baku atanggumi. Dimo-ka atoyo ene pakolengo na keduni a nggallanggu netu ene pa atanggu. Ha hawa-deko abali njaha bahika la bapami yemi."
Yehuda Nambelaya Benya-min
18
Malawengoka, Yehuda natukeyaka Yusuf mono we -naka, "Mori, padialo bani-ka atamu padukini naha-ngara lambarana Moring-gu. Tulungga amba mbani-ni lambarana atamu, orona yoyo meraka Firaun manga wuyo.
19
Hitu, Moringgu ndoli kaliaro manggamaka lambarama ha atamu iyiya, 'Pena yemi epyangoka ba-pami ndewena dungo kam-bumi?'
20
Mono yama mawalaho -ya lambaramu, 'Yama ne-pangoka bapama- diyo na-malupuka. Mono yama ne-pangoka dungo kambuma na kamuri. Bapama yama namanawaroni anana netu orona diyo nadadi ene ba-na malupungo. Dungo kam -buna lakeda netu ndoli ma -te naka. Malawengo, diya-ka anana na epyanika wali na hawuy' inya netu. Bapa-ma yama heka manawaro nani.'
21
Maka yoyo we-mu nggama yama, 'Ngandi -ya dungo kambumi netu lambaranggu. Yayo ku mbe -ngo iceya diyo.'
22
Mo-no, yama wemaka lambara -mu, 'Lakeda mone netu njana mapikongo emini. Di-yo njana mandalani bapa-na. Dika bapana bana mbu -ngaka diyo, abapana heka huha langatakana mono di -yo enga mate naka.'
23
Dimoka yoyo wemu la mbarama yama, 'Yemi ndu-ka ngandi payaka ari kamu -rimi dika banjadoka, yayo njaku hamaha nggumika pare wali lambarami.'
24
Malawengo yama ma bali lambarana bapama ya-ma mono mataki nani paya pakarey'mu.
25
"Mengeka netu, Bapa-ma yama wenaka, 'Bali ba-ghumika mono lakahi wali baka muyo tanggunda ghi -ca,'
26
Yama wemanika la mbarana bapama yama, 'Yama njama layo banjama marengeni dungo kambu kamurima yama. Gubernur ndoli wenaka nggeni diyo banjado njaku hamaha wali nggumika gandum lamba-ra yama lapa baku iceya du -ngo kambu kamurimi yama.'
27
Menge bapanggu we-na nggama yama, 'Yemi pe -gheni ene ariweinggu Ra-hel na paanandi haduyo ananggu.
28
Yayo kupaka -lokoni nahatoyo ananggu otuni, mono diyo akahapa-nika haranga utta. Mono ya -yo njaku iceyaka walingo netu.
29
Dika yemi bunga -ndiyaka nahaiha wali wali la yayo, mono banengoka pay'kaluyaka nadadi lamba -rana, yayo enga pangada huha langa ledeghaka lapa baku mate.'
30
Henene, inja pegheni-ka payaka nadadi ene ba-ma bali banjanika ari kamu -rima yama- lakeda netu na rehi baningo tutu mopiro-na bapama yama!
31
Bapa yama enga mate naka bana iceya lakeda ne-tu banjani pamarenge ha-bali dengema yama- mono netu nadadika hala bokolo-ma yama. Yama mapatum-banika bapama yama ela ratena, diyo toy'yaka naha-ddu ate langataka.
32
"Ya -yo kuholo lembaya tutuna yiya lakeda mone netu. Ya-yo wengguni lambarana ba -panggu, 'Dika yayo njaku ngandi habali nika diyo lam -baramu, yoyo luki bagha-ka lapa muriwali muriwali.'
33
Henene yayo kukarey'-ghu bumila atengga lamba -ramu, tulungga pakaloko banika a lakeda netu nabali -ya marengendi ngara ha dungo kambuna, mono ya-yo dika nayini mono ataba-nggaka.
34
Yayo njaku ba -li ghaka lambarana bapa-nggu hengo iyiya lakeda ba njaku marengenika. Yayo heka kambohi ngguni ngge -ni payaka nadadi lambara -na bapanggu."