Kawuku 23
1
Sara namopiro hanga-hu duy' kambulu pitu ndoy' na; didoyaka alolo mopiro-na.
2
Diyo namate ela Kir-yat-Arba, didoka la Hebron, la tana Kanaano. Abraham emenika mihoy'dedani Sa-ra mono nahoyoko anyene.
3
Mengewali, Abraham nakedeka wali mbarana ari weinya namate netu mono otuni paneghe dengeni ha anana Het. Wena Abraham lambarada ehehe.
4
"Ya-yo meraka toy' kaboyo mo-no toy' paduki lapaduy'mi yemi; woy'ngga pandoy'-ngo hodi tanaka yayo na-mapikongo tano wani ari weiy'nggu."
5
Awalahoya haanana Het lambarana Abraham,
6
Rongo bakala yama, o mori. Yoyo dika napaohu-ngo nabokolo lapaduy'ma yama. Tano banika ariweiy' -mu ela rate rehi njaha la pandoy'ma yama torana njango hawuy' pangu wali layama ene natolakoghu yo -yo tutu tano muni ariweiy' mu ela rateda ehehe."
7
Dimoka, Abraham nake -deka mono namokoka lam -barada ngara toyo netu.
8
Diyo wenaka lambarada e -hehe, "Hebangoka yemi ba -hepinja panguna bumbe -ngo tulungga yayo tanoni ariweinggu, rongoy' baya-ka patakinggu. Paneghe banika lambarana Efron a-nana Zoharo tutunggu ya-yo
9
tanaka diyo nahama-hani lingo Makhpela, ngge-ni badoy'nani, mono nado-yo lahupu mangona netu lambaranggu. Karey'baka lambarana tutu hamaha na -ni lingo netu lambaranggu dika walina hamengeya nggabango rate landonga -na yemi."
10
Efron eni nalondo a-nyene, ela paraduy'na ha a-nana Het; mono Efron, toy' Het netu nawalahoya Abra-hama,
11
"Njado, mori. Rongoy' bayaka lambarang -gu. Yayo kuharaka nika a-kaligho netu dika lingo na eni ladalona. Yayo kuhara-ka nika lambaramu, lahada -pada kabokelo loda pada-mu, yayo kuwoy'nika tana netu lambaramu; tano bani -ka ariweimu."
12
Maka, namokoka Abra -ham lahadapada nalondo-ni anegeri netu.
13
Mono, wena lambarana Efron laha -dapana ngara atoyo, "Ro-ngoy' bayaka patakinggu, hengo yoyo bumillangga; yayo dika kubayaroni tana netu namatoya walina. Him -bayaka hambayaronggu netu wali nggu maka yayo namapikongo tanoni ariwei -nggu anyene."
14
Nawalahoya Efron lam -barana Abraham,
15
"Mo -ringgu, rongobaka pataki-nggu; tana netu walina pa-to ngahu syikalo amaho ka -ka, tapi paya ihinya netu tutunggu mono tangguna moringgu? Maka, tano bani -ka ariweiy'mu netu."
16
Mono, Abrahama naro -ngoyaka patakina Efron. Di -yo natimbangondika ha a-maho kaka adangada ene patakina Efron ela hadapa-da ngara haanana Hete, e-tu pato ngahu syikalo ama -ho kaka papalaku lambara -da hatoy' dagango.
17
Maka, mango doy'na Efron ela Makhpela mbara -na Mamre; henggo mango dika lingo naeni dalona di-ka ngara hapunge ghayo naeni lakaligho netu, dika ngara halike likena nawoy' keheni walina na saha
18
Abrahama ahakahiyaka ha anana Hete namayo ela mbala binya kotada ehehe.
19
Mengeka netu,Abra-hama tano nika Sara, ari-weinya, ela lingo la kaligho Makhpela lahadapana Ma-mre, didoyaka Hebron, ela tana Kanaan.
20
Maka, kaligho netu na eni ndoy'dalongo netu diya -ka pakahinya Abrahama na saha wali la ha anana Het nggabango tana pan-doy'rateya.