Capítulo 49

1 ¡Ttörö ä̧ju̧cui̧, ucutu aje jäyotö ka̧cuä̧tö̧mä̧! ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ adiu ä̧ju̧cuä̧tu̧cui̧ttö̧, ucutu oto ttö̧ja̧tä̧. TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ chuhuäpächinö chimi ji̧nö̧nä̧tä̧ huoinä̧cu̧sä̧, cha̧ju̧ pi̧jä̧ra̧ä'a̧ chi'cächomenä. 2 Chämä curodä pätecu sa̧huȩcuo jä'inö'anö jȩä̧cu̧sä̧. Ja̧u̧mä̧ umö dȩa̧'a̧ da̧ju̧ icuinäcu̧sä̧; Ja̧u̧mä̧ 'po̧'a̧ri̧ so̧a̧ri̧ jä̧'i̧nö̧'a̧nö̧ jö̧nä̧ ö'ärotinä̧cu̧sä̧, 'po̧'a̧ri̧ ȩnä̧huä̧ta̧'i̧nä̧ ja̧u̧mä̧ dfajö icui 3 Ja̧u̧mä̧ ttörö pä'inö: "Ucumä chu̧mö̧huä̧ya̧jä̧, Israel ttö̧ja̧nä̧, Ttö chusärö chi̧jȩpi̧nö̧ pä̧nä̧." 4 Ja̧'hua̧nö̧ päcu ttömä ädätinö̧sä̧: "Chadihuämä micuähuoca'atä chaditä'ija'amä, chujuriumä micuähuoca'atä be'ecuä'ijösä, koro'i̧nä̧ ja̧'a̧nä̧ adiu jȩchö̧mä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧CU̧TÄ̧ ja̧'a̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ttörö iya päinö'inä Diosnä̧tä̧ ka̧'a̧." 5 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ ucuocuä'ijö-- chuhuäpächi'inomettö̧ kä̧mä̧dö̧ aditinömä u̧mö̧huä̧ya̧ chönä, Jacobmä pä'äjita'anö ppa̧huä̧cha̧ pä'ö ja̧u̧cu̧, Israel ttö̧ja̧'i̧nä̧ Ja̧u̧cu̧ ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ttö̧ca̧ca̧cui̧'ä̧cua̧'a̧nö̧, isopäi'önä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ to̧ä̧ro̧mȩttö̧mä̧ chucuo ku̧nä̧rö̧ cha'attö̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ chu̧ru̧hua̧ Diostä ja̧'a̧ttö̧ chujuru iyä'ijömä-- 6 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Ja̧u̧mä̧ pä'ö: "Ucumä chu̧mö̧huä̧ya̧ jö̧nä̧ cua pä'ömä rö̧ä̧nä̧mä̧ huocöjä Jacob ahuaruhuä 'cotörö pä'äjita'anö ppa̧cuä̧di̧pa̧ pä'ömä ja̧'hua̧ta̧nö̧ Israel ttö̧ja̧ttö̧ ka̧cui̧pi̧nä̧tö̧rö̧ ppa̧cuä̧di̧pa̧ pä'ömä. Ucurumä judio huocotörö tȩya̧u̧ jö̧nä̧ jȩchä̧cua̧jä̧, ja̧huä̧jä̧ jä̧ttä̧jä̧tä̧ surojöttö ttö̧ji̧pö̧nä̧ ppäcuädäcua'anö̧." 7 Pi̧yȩ ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päömä, Israel ttö̧ja̧rö̧ ppä̧dä̧cuä̧huä̧ i̧sa̧ surojö jui̧'a̧mä̧, jitö ttö̧jö̧ tö'cö kö'cähuocotö pinä̧tö̧rö̧, ko̧ro̧jä̧ ttö̧ja̧ tta̧mi̧suru tto̧tti̧nä̧u̧rö̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ ruhuotö a̧mä̧kö̧ ttaditönä huȩtti̧nä̧u̧rö̧: ruhuotö tturuhuotömä̧ ttä̧rä̧mi̧'ä̧cuo̧tö̧ ruhuotö tti̧tti̧mö̧mä̧ topömä ttihue'quiyönä ttö̧'ä̧mä̧jä̧cua̧jä̧, TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ päjita'anö jȩpö̧, jähuänä, Israel ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧ surojö jui̧'a̧rö̧, ucurutä'i̧nä̧ pojopö emi̧nö̧rö̧." 8 Pi̧yȩ ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧HUA̧ päömä: "Ttö ja̧u̧ru̧ ppädäda pädö chijȩpö̧ mo̧ro̧mä̧ Ttötä chä̧dä̧tä̧cua̧jä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ra̧huä̧pi̧jö̧ttä̧ ki̧'ä̧cuä̧huä̧ mo̧ro̧mä̧ Ttötä ppä̧dä̧dä̧cua̧jä̧; Ttötä tta̧dä̧rä̧cua̧jä̧ juhua'atäcu esecuäcuähuänä ttö̧ja̧cu̧ todeunä ku̧ja̧ pä'ö chi̧yä̧cua̧jä̧, pä'äjita'anö cuidepiyutucu cuaditäcua'anö, juiyome tti̧rȩjä̧ päi'önä cuiyä'chäcua'anö. 9 Ucumä cärenä pȩjä̧tö̧rö̧ päcuajä: Porömä rä'opächätucui, jitö cärenä pä̧cuä̧huo̧mȩ yo̧mȩ pȩjä̧tö̧mä̧: I̧jȩcuä̧tu̧cui̧. Jahuätömä mä̧nä̧ otoächia'a tottäcuotö; o'cajuiyönä jäyänä huäkä'co päi'omemä isä'cuatä kä̧cua̧'a̧. 10 Jahuätömä ppäittö'ocotö ttäcuotö, a̧di̧'i̧nä̧ rö̧jo̧co̧u̧ ttäcuotö, ja̧'hua̧ta̧nö̧ du'o'i̧nä̧ du'oco̧u̧ ttäcuotö, juhua'amä chu re kä̧cuä̧huä̧ i̧sa̧ oipa'attö̧ jahuätörömä; Ja̧u̧mä̧ aje rȩjȩttö̧ räopotora̧'a̧cu̧ oipäcuotö. 11 Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Ttömä mö̧ä̧'quiyu o'cajuitönä mäniyä̧tä̧ chu̧nä̧cua̧sä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ mä̧ni̧yä̧mä̧ yorätetö chi̧cuä̧cua̧sä̧. 12 Topittö, pitö ttö̧ja̧mä̧ otottö ttichäcuotö, korotömä chu̧huo̧u̧a̧'a̧cu̧nä̧ttö̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ korotömä kä̧hua̧ ma̧ä̧cha̧'a̧cu̧nä̧ttö̧ juhua'atäcu korotömä Sinim rȩjȩcu̧nä̧ttö̧. 13 ¡Mo̧ro̧jä̧mä̧ ra̧'i̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ rȩjȩmä̧ esehui, ucutu möä'quiyumä rö̧ä̧nä̧ eseu ra̧'ä̧tu̧cui̧! Isopäi'önä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ i̧tti̧mö̧rö̧ tta̧'cua̧ ttȩmö̧nä̧ ppä'ädö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ tta̧'cua̧ tta̧'ȩcuä̧tö̧rö̧mä̧ rȩrö̧jö̧nö̧ to̧ä̧cua̧. 14 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Sionmä pä'äji: "TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ icuipinä̧cu̧sä̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ ttörö unichi'inö̧. 15 ¿Isajumä ki̧tti̧ atate kajäcurumä ku̧ni̧chi̧'a̧'a̧nö̧ ja̧'a̧ tä̧ji̧, ja̧'hua̧nö̧ jö̧ttö̧mä̧ ki̧tti̧rö̧mä̧ juajumä rȩrö̧jö̧nö̧ to̧po̧co̧ju̧ ja'a? Jahuäju kunichi'äjittö'i̧nä̧, Ttömä chunichi'ococu cuä̧cua̧jä̧. 16 Topittö, Ttömä chumö jacuätä huȩyu̧tu̧ chutinä̧cu̧jä̧ cui̧mi̧mä̧; ucuru tto̧ȩpä̧rö̧ obämä 'cuäopönätä kä̧cua̧'a̧ Ttö chä'ca jo̧mȩttö̧mä̧. 17 Ucu cui̧tti̧mö̧mä̧ jurunä ppa̧'ä̧chä̧tö̧, jitö si'epö icuäjätömä tti̧hua̧'a̧nä̧. 18 Topi cuippeyänä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ adiu topi, juätö o'catoi'önä ji̧nä̧ yo̧mȩtȩ ca̧ca̧cui̧pö̧ cu̧ja̧'a̧cu̧ rȩbȩhui̧pä̧tö̧. Isopäi'önä Ttömä̧ chö̧ja̧'a̧ttö̧, pa̧'a̧nö̧ huäjunätä ji'äu TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧--ucumä isopäi'önätä̧ rö̧ä̧nä̧ micuäu jähuänä jahuätötä ttö̧'ca̧tä̧cua̧jä̧ ja̧'hua̧nö̧ 'ca̧tö̧ tti'queräiyaju jä̧'i̧nö̧'a̧nö̧ ttö̧ju̧nä̧cua̧jä̧. 19 Ucumä su̧ro̧tä̧cuä̧hua̧ cuina'anä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ jui̧'a̧tä̧ cuina'anä, rȩjȩmä̧ jui̧yä̧jä̧tä̧ ji̧na̧'a̧nä̧, jitämä ttö̧ja̧ recuätö ttö̧ja̧cuä̧mä̧cuä̧jä̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ jitö si'epö icuinä̧tö̧mä̧ ototä ttö̧ja̧cuä̧cuo̧tö̧. 20 Ppo̧'ä̧tö̧ cuajau mo̧ro̧ uhuäpächinä̧tö̧mä̧, cuä̧ju̧cu̧nä̧ pä̧ttä̧cua̧jä̧: Pȩnȩmä̧ ujuturumä juiyo a̧'u̧cuä̧jä̧ ja̧'a̧, ujuturu ja'ute'ö yabonä̧nö̧ cähueti, pȩnȩtä̧ tö̧ja̧cuä̧cua̧'a̧nö̧. 21 Ja̧u̧nu̧ o'ca'amä, ucurutä jä̧ttȩpä̧cua̧jä̧: ¿Di ji̧na̧'a̧ pide ji̧'qui̧cha̧hua̧rö̧ ttörö iyinömä? Ttömä ajahuäcuähuänätä ki̧nä̧ju̧sä̧ ja̧'hua̧ta̧nö̧ chi̧tti̧mö̧'i̧nä̧ to'inäju̧sä̧, ko̧ro̧jö̧ra̧'a̧'i̧nä̧ ttȩpi̧nä̧cua̧sä̧, juhua'atäcu recuatä ki̧nä̧ju̧sä̧. ¿Di ji̧na̧'a̧ttö̧ pide ji̧'qui̧cha̧hua̧rö̧ pöttädinömä? Topittö, yorö'isö katätä chu̧ji̧pö̧nä̧ tticuioinä̧cua̧sä̧; ¿Pitömä tottö ichäjätöttö? 22 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pi̧yȩ pä'ö: "Topittö, ttö̧ja̧ ttö̧ja̧cua̧'a̧cu̧ chu̧mö̧ cä̧dȩpä̧cua̧sä̧, Ttömä banderatä̧ cä̧dȩpä̧cua̧sä̧ ttö̧ja̧rö̧ i̧jȩcuä̧ jö̧nä̧tä̧. Jahuätömä tti̧tti̧mö̧rö̧ ttöjonä ja̧ppo̧hui̧'ö̧ tti'cächäcuotö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ tti̧tti̧mö̧ nä̧tö̧rö̧mä̧ ttu'upi'canä huȩnä̧hui̧'ö̧ tti'cächäcuotö. 23 Ruhuotötä jä̧cua̧'a̧ jahuätörö ttä̧'o̧tö̧ jö̧nä̧ ttȩmä̧cuo̧tö̧mä̧ juhua'atäcu nä̧tö̧ ruhuotömä ppo̧'ä̧tö̧rö̧ tta̧huä̧rä̧cuä̧huä̧ ttö̧ja̧ jö̧nä̧tä̧ ttäcuotö; jahuätömä ucuru ttihue'quiyunä kä̧mä̧dö̧ rȩjȩcu̧ ja̧rȩyu̧ pätti'äcuotö; cu̧jä̧pö̧ i̧sa̧ppȩ topö tta̧'cua̧ tta̧ttȩcuä̧cuo̧tö̧; ja̧'hua̧nö̧ jo̧mȩnä̧ ucumä cu̧huo̧juä̧cua̧jä̧ Ttötä ja̧'a̧ CU̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pä'ö; jittö Ttörö tta̧'a̧rö̧ ka̧cuä̧tö̧mä̧ dä'ä ttu'ocotö ttäcuotö." 24 ¿Curä rohuäu 'chottipäjimä rohuähuäcuähuä ttö̧ja̧sa̧rö̧ c'hottipa'anö tä̧ji̧, cärenä pö̧rö̧mä̧ su̧ro̧da̧u̧ pä̧i̧cuä̧tö̧ttö̧mä̧ töipächa'anö tä̧ji̧? 25 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ pi̧yȩ pä'ö: carenä pȩjä̧tö̧rö̧mä̧ su̧ro̧da̧u̧ttö̧mä̧ 'choicuäcua'a ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ 'chottipäji'i̧nä̧ 'choicuäcua'a; Ttömä cuaboi̧ya̧rö̧ to'ija̧'a̧cu̧ jȩpö̧ cui̧tti̧mö̧rö̧mä̧ ttö̧ji̧pö̧nä̧ ppä̧dä̧dä̧cua̧sä̧. 26 Ttömä cuaboiyotörömä tta̧mö̧nä̧ ttidepättö chucuäjetä̧cuä̧u̧; ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ tta̧mö̧nä̧ ttucuoja autä tä̧ttä̧mä̧chä̧cuo̧tö̧, vino ahuipö jä̧'i̧nö̧'a̧nö̧. Ja̧u̧nu̧ o'ca'amä pi̧jä̧ ttö̧ja̧ o'catoi'önä ttu̧huo̧juä̧cuo̧tö̧ Ttötä ja̧'a̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ucuru rä̧huä̧pi̧jo̧mȩttö̧ rä'epö icumä, ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ucuru ppä'ädömä, Jacob u̧ru̧hua̧ o'cajuiyönä ju̧ru̧hua̧mä̧.