Kapitulo 32
1
Mag chi pobõorau ojim Moises khonawiata dayep chabajim durgaima jerag amach wegjieran chi arondʉi anun mʉg waujieram pʉduthu, woutarauthʉ dau ãd maich enter naab man kʉm maich atheé kanawia mʉg rentõo Moisés ichduita worjim Egipto, duur mua khaabanan janpai tʉ si ich
2
mʉgta Aaraonau jaujim anun: eem apʉithu chi odʉgachin chi oro pʉ ʉʉrgayim iewam chi ʉʉm, dẽeba thu mʉrig.
3
thʉmwe chi õom eemphʉjieran chi odigayan khʉm chi oro magdui chi kachenkhʉn aupʉdʉthu chi Aaron anun ajim.
4
Ichdu pʉrajim chi oro andem, ich dʉi bʉʉjim dewam kiin imag woujim (becerra) emtẽrta ajim, magwia chi põoboran jaujim anun: "Israel pieen anun mʉuta paõn Ẽwandamua paan aubeejim Egipto duur mʉa anun".
5
Magwai auronau oojim mugta, woujim dãuab (altar becerro naag mugta waujin jewag atheed; ich dʉ jaujim edaupherreta jewag magdui jenkag Ẽwandam atheg.
6
Chi pobõorau phũndugkha jieran edaupherre daãb semanau uraamua khãyap deegatheg chi (ofrenda chi phãam magtar kʉur aubejieram kõinasie anun, maimua jub phieram kõathe mạg dui dõ athed anun, magtar kur phidag kajierram jemkha athed chi woujieram amaich peerdu anun.
7
Chi Ẽwandamua betrajim Moises anun: "Juupai pʉdʉ pʉg pobõrau anun, chi dawag jeu autar Egipto durmua ajim, atharagta woujieran anun.
8
Mag daaphʉʉ aupʉajieram chi khidau jupai mankorkhai jauphʉctar anun, maimua waujieran dauab (becerro)
mag jeujieran irig mʉg amaich pekau chugpaa mʉg waujim anun: "Israel anun, mʉta phaan aaiya ichdʉu dawag jeu autar Egipto durmua".
9
Mag Ẽwandamua waujim chi Moises: "Mua õojim mugta chi pobõor anun õobaajim, chi pobõor ʉncha paita siejim seikawai anun.
10
Nau, koiskabajim mʉa jatha wuawagai ajim, mʉ meekhawai ma chag siejem mʉdui khanin kun abangaitaman, magta mʉa ophʉyagai anun, mag wauju chi jeb dʉur õom chi pobõor thʉnwe anun.
11
Chi Moisés wuajauta siejim Ẽwandan dui mag meekha phimaagai anun, mag wuajim anun Ẽwandam anun khanawia phʉʉ meekhasi phʉis poboor dui, pʉisdʉu dawag jeuautar Egipto dʉurmua pʉis wuapa pomaamau ajim.
12
Kanawia Egipto pieenau jaujierram anun: "Ichdʉu ober aujim akharag thʉnarren khiirug naar anun, mag pãan thõphʉyap dʉʉrgai ophʉyap mʉg jeb gai nʉm khum ewag phiiduthu deeu meekhanar kaibag maimua khigʉubathʉ swag mʉg daaphiig ãapan iduikhobanunkún chi pobõor anu.
13
Kijʉubathu Abraham anún, Isaac chi Israel pieerau, pʉ chõg, kayipta chag chanta jauraugai anun pʉis athed pai jaujim ajim, wuawagai pʉ chaan atheg ewag khʉun thunaagai phidag ethab eemota berjukaiba anun mag deepan pu chaam atheg thumwe chi Jeb mʉichdʉu iekatarjo anun, amachta wenurragai ichmag anun.
14
Magwia chi Ẽwandamua juadeejim chuspa phiyap mʉgta jaujim akarag waunungaimua paãn, põbõor thumwe anun.
15
Magwia Moises thereu phiijim y ẽegap bieejim duursigaimua, aubeejim ich juẽe daumumʉ chi mogdau phepheran chi iek iekhathar ad daujoathar anun.
16
Chi mogdau phepherám Ẽwandamua ichduu phidag woutarrau anun, magdʉi chi ẽsãpdau ichdʉu phatarau Ẽwandamua chi iek wausier iek phuawag khuguu ẽe.
17
Mag Josué unwai paroota thʉnaajim chi pobõor sereu thʉmajim anʉn, jaujim Moises: "Thʉnʉm Parooba thʉnajim kukhawai chi di ai anun".
18
mag Moises Jaujm: 'Mʉg serʉuthʉm ganunja khabam magmua chi pobõor ganphujim anun, mugtajim wuaragta sereutawierram chi nenkhar ungieran anun.'
19
mag Maises majim chi di simar õojim chi (becerradan chi poboorõn jenkha thʉnajieram akhõ anun ich meukhajim ʉncha anun, barpʉijim chi mogdau juee ausier magdui thõog pʉijim dʉurbʉg.
20
Pʉrajim chi becerradan chi pobõorau wautar anun, phʉijim magduu thorrupʉjim magdui dõe jiereupʉjim magwia woujim chi pobõor Israel pien chi dõ dõn khin.
21
magtarkur Moises jeujim chi Aaraonag: ¿khanta waujieram chi pabõor, khanta waiduraran
nempõn chi pecau angại anun
22
Aaronau ikajim: ãã aukherba phʉch meukasin pechag pʉ mʉ aaiyau pʉa kapʉsim mʉg pobõor anun jaga amach kʉgʉg thuwia waujieran chi akharag anun.
23
Amach duu mʉrig jãurierám ajim, wautarauti dauãb Ẽwandamjõ mach nag mamkin anun, mʉgta Moiseu chi emkoi maan oberaujin chi jeb Egipto duurmua ajim, maanau kaubanʉn kanta dichig idʉi ajim.
24
Mʉgta jausiejim, thumwe chi juanunkhun khi pier phĩn ẽreukhagau ajim. ¨Amachdú irig dejieram chi phĩn ichdu barphʉijim egkhiẽe maimua oberjim chi becerrodan ajim.¨
25
Moiseu ãjim chi phobor beethʉnajim perdʉ atheg deetar chi Aaraonau mʉgdui auphuatar oberankhin omãnpai ajim, igaaita thʉnajim chi ikõn aununkhunau joreenajim amach ajim.
26
Magta Moiseu majim chi dĩ ar oberjemai jaujim anun: ¨Thʉmwe Ẽwandam dui nunkʉm anun phiduthʉ mʉdui maimua thʉmwe Levitapien amach birdujieram igar ajim.
27
Mʉgta ich dʉi jaujim ich payag chi Ẽwandam Israel anun ojim mug jaujim mag ad abdu nunkun pach thutui geu athag magdui eruphuba dethʉ chi oberjemai chi eugarpai di simar ajim thõbothu phich kõdnan mag dui okõ duinunkũn oko phuch dekhan khũn ajim.
28
Chi Levitapien woujieran chi Moiseu jaupʉetar ajim, mag khãyan meejieram õom tres mil ajim.
29
Mʉgta Moiseu jaujim chi Levitapienag: "Pãanãn isim wuajaphata Ẽwandam dui iphierá agen khunau ajim, dejimta ãd abdu khunag magdui wegmaju khiju khieg amach chaandui magdui amach emden khundui anum, magkai chi Ẽwandamua deeju chi idban juajaphan ajim".
30
Dau ãb semanau khayab Moiseu jaujim chi phobõrag ajim: "Paãnãn pekau jaujieran nẽmponta nau enthõato Ẽwandam siegemarta ajim magan wuawagau dich pekauta ophʉyagau manta anun".
31
Moises ewag bejim chi Ẽwandamau jau pʉatarai anun: "O mʉgta phobõr pekau waujierán nemponta magdui agjo pawuawan juapa chukun phin den anun.
32
Isim ajau ajim ajim, magkai paan pekau chuspaphi warag õ woumiethʉ, chuspa aphĩĩ isaap gai phasim."
33
Chi Ẽwandamua Moises id ikajim: "Thumwe mag mʉdui pekagta khum anun, makhʉm õom chugpa phʉijiim ẽsap gai phasier ajim.
34
Mʉg isim õba, warrag wuajapha mʉch phobor chi iekatarrar manta bãrogau ajim mag chi ogta pãanag man, magkai khããd ophʉyagau anun ophʉyagau paich pekaugaimua ajim."
35
mãgtarkur Ẽwandamua deephʉijim chi nenchan okarag wuagen khʉn chi phoberar mag wuatarrawai chi phãg, chai ajim, chi Aaronau wuatar anun.