Pasal 3

1 Hoi kamu, orang-orang Galatia yang bodoh! Siapo yang sudah mamasona kamu? Bukankah di dopan matyomku Yesus Kristus di tengok disalibkan di dopan umum? 2 Satu hal yang ondak awak tanyokan samo kamu, apokah kamu manarimo Roh lantaran manuruti Hukum Taurat, atau karono mandongar dengan iman? 3 Bagitu bodohnyokah kamu? Kamu tolah mamuloi dengan Roh, apokah kamu sakarang ondak mangakhirinyo dengan daging? 4 Sio-siolah kamu manarimo pandaritoan yang bagitu banyak tu jika memang tu kasio-sioan? 5 Jadi apokah Dio mangaruniokan Roh samo mu dan mangarojokan mukjizat diantaro kamu karono kamu manjalani Hukum Taurat, atau karono kamu mandongar dengan iman? 6 Samo macam Abraham yang pacayo samo Allah sahinggo hal tu di parhitungkan padonyo sabagai kabonaran. 7 lantaran tu, mangortilah bahwa orang-orang barimanlah yang di sobut anak-anak Abraham. 8 Kitab Suci yang tolah mangatahui sabolumnyo bahwa Allah ondak mambonarkan orang-orangbukan Yahudi lantaran iman, tolah lobih dahulu mangabarkan Injil tu samo Abraham dan bacakap, "Samuo bangso akan dibarkati malalui kamu." 9 Jadi orang-orang yang bariman akan di barkati basamo-samo Abraham, orang yang pacayo tu. 10 Samuo orang yang bagantung pada pakarojoan Hukum Taurat barado dibawah kutuk, sobab ado tartulis: "Tarkutuklah samuo orang yang tak patuh pado samuo yang tartulis dalam kitab Hukum Taurat dan malakukannyo." 11 Jadi, jolaslah kini bahwa tak ado sabijik pun yang dibonarkan di dopan Allah olah Hukum Taurat, sobab "Orang bonar akan hidup oleh iman." 12 Tapi, Hukum Taurat tu tak didasarkan iman. Sabaliknyo, "Orang yang malakukan Hukum Taurat akan hidup lanatarannyo". 13 Kristus manobus kito dari kutuk Hukum Taurat dengan manjadi kutuk bagi kito, sobab ado tatulis, "Takutuklah orang yang digantung pado kayu salib!" 14 Dengan ado dalam Yesus Kristus, borkat Abraham biso sampek samo orang-orang bukan Yahudi sahinggo dengan iman kito dapat manarimo Roh yang sudah dijanjikan tu. 15 Sudaro-sudaro, awak ondak mangkasih contoh dari kahidupan sahari-hari: Kalo parjanjian tolah disahkan, walaupun hanyo kontrak antaro manusio, tak ado yang biso mambatalkan atau manambahkan parjanjian tu. 16 Sakarang, tontang parjanjian yang disampekkan Allah samo Abraham samo katurunannyo. Allah tak bacakap, "... kapado katurunan-katurunannyo," yang manunjukkan samo banyak katurunan. "...dan samo katurunanmu," baarti manunjukkan samo satu orang, yaitu Kristus. 17 Maksud, Hukum Taurat yang timbul 430 tahun sasudahnyo tak biso mambatalkan parjanjian yang sudah disahkan oleh Allah. Jadi parjanjian tu tak bisa ditiadokan. 18 Bilo warisan didasarkan samo Hukum Taurat, maka warisan tu tak lagi didasarkan samo parjanjian. Tapi, Allah manganuhgorahkannyo samo Abraham malalui sabuah parjanjian. 19 Jadi, mangapo ado Hukum Taurat? Hukum Taurat dikasih lantaran palanggaran-palanggaran, sampek katurunan tu tibo sabagaimano maksud parjanjian tu dibuat. 20 Namun parantaro tak untuk mawakili satu orang, padohal Allah adalah satu. 21 Kalo damikian, apokah Hukum Taurat balawanan samo parjanjian Allah? Tontu sajo tidak! Sobab, Hukum Taurat dibagikan untuk biso mambagikan hidup, kabonaran barsal dari Hukum Taurat. 22 Tapi, Kitab Suci tolah mangajari sagalo sasuatu dan samuo orang di bawah doso supayo parjanjian oleh iman dalam Yesus Kristus boleh diborikan samo orang tu yang pacayo. 23 Sabolum imam tibo, kito ditawan dibawah Hukum Taurat, ditahan sabagai tawanan sampek imam yang ondak tibo dinyatokan. 24 Dengan damikian, Hukum Taurat adalah pengawas bagi kito sampek Kristus tibo supayo kito biso dibonarkan oleh iman. 25 Kini, iman tu sudah tibo kito tak lagi mambutuhkan Hukum Taurat sabagai pangawas kito. 26 Dalam Yesus Kristus kamu samuo adalah anak-anak Allah malalui iman. 27 Kamu samuo yang tolah dibaptis dalam Kristus tolah mangonokan Kristus. 28 Tak lagi orang Yahudi ato orang Yunani, budak ato orang mardeka, laki-laki atau parampuan lantaran kamu samuo satu dalam Yesus Kristus. 29 Jika kamu milik Kristus, kamu adalah katurunan-katurunan Abraham dan ahli-ahli sasuai dengan parjanjian.