Pasal 22

1 Ari raya roti com beragi yo disobut ari Paskah dah somak. 2 Imam-imam kepalok kant ahli-ahli Taurat ngogok caro ntuk mbunuh Yesus, dongah sidok golak tehadop urank b'nyak. 3 Lalu, mansuk'ak Setan ke d'lom Yudas, yo disobut Iskariot. Io te salah sutik d'rik keduok belas murid. 4 Mako, pogi'ak Yudas lalu berunding ngan imam-imam kepalok kant pengawal Bait Allah tentang koti io d'pat nyorahkan Yesus kepado sidok. 5 sidok sangat senang kan sepakat untuk mbori'a duit. 6 Yudas setuju kan mulai ngogok kesempatan untuk nyerahkan Yesus kepado sidok Waktu com ado urank b'nyak. 7 Lalu, d'tang'am ari raya roti com beragi, nyin'am waktu'a ntuk mpersembahkan anak domba Paskah. 8 Pado waktu nyin, Yesus nyuruh Petrus kant Yohanes, Kato-A', "Pogi kant persiapkan'ak makanan Paskah ntuk kito makan." 9 Kato sidok kepado Yesus, "Di monekah Ikau ndak supayo kami mempersiapkan'a?" 10 Jawab Yesus kepado sidok, "Tengkalo ikau dah mansuk ke kota, ikau akan betomu kan urank laki-laki yo mbeik kendi; pogilah io kerumah yo akan dimansuk'a, 11 Kan katokanlah kepado pemilik rumah nyin, 'Guru betanyok kepadokau:Dimone ruang tamu tempat Aku d'pat makan Paskah besamo murid-murid-Ku?' 12 Mako, io akan nunjukkan kepado kau sebuah ruangan bosar dilantai atas, yo perabot'a dah siap. Persiapkan'ak makanan ntuk kito di nun. 13 Lalu, Petrus besamo Yohanes pogi kant ndepat'ik semuo'a yo te'j'di tokuh yo dikatokan Yesus kant sidok pun mempersiapkan makanan Paskah. 14 Tengkalo dah d'tang waktu'a, Yesus kant b'lo rasul duduk makan di sekeliling meja. 15 Lalu, Yesus bekato kepado sidok, "Aku ndak sekali makan besamo ikau, sebolom Aku mendrito. 16 Sebab Aku bekato kepado kau, Aku com akan makan'a gik sampai hal tuk digonap'ik d'lom Kerajaan Allah." 17 Lalu, Yesus ngambik cangkir yo beisik anggur kant ngucap syukur, lalu bekato, 'Ambik'ak cangkir tuk kant b'gikan'ak tuk di antaro ikau. 18 Sebab, Aku bekato kepado kau bahwa mulai tum Aku com akan minum anggur sampai Kerajaan Allah d'tang." 19 Lalu, Yesus ngambik roti kant ngucap syukur, Io mocah-mocahkan roti nyin kant mborikkan'a kepado sidok sambel bekato, "Roti tuk te tubuh-Ku yo di borikkan kepado kau; Lakukan'ak tuk sebegei peringatan akan Aku." 20 Piok gam, setelah makan, Yesus ngamik cangkir anggur kant bekato, "Cangkir yo dituangkan b'gi kau tuk te pejanjian b'ru d'lom derah-Ku. 21 Akan tetapi, tongan'ak, j'ri urank yo akan nyorahkan Aku ado besamo ngan Aku di meja tuk. 22 Sebab, Anak Ensio akan pogi ngan caro tokuh yo dah ditetapkan. tetapi celako'ak urank yo nyorahkan Io!" 23 Murid-murid-A betanyok sutik samo lain tentang sope di antaro sidok yo akan ngelakukan'a. 24 Petengkaran pun te'j'di di antaro b'lo rasul tentang sopeikah di antaro sidok yo dianggop paling bosar. 25 Akan tetapi, Yesus bekato kepado sidok, "Rajo-rajo bangsa yo com ngenal Doto bekuasa atas rakyat'a, kant urank-urank yo bekuaso atas rajo-rajo nyin disobut 'Pelindung Rakyat.' 26 Tapi, ikau nang tokuh nyin. Sebalik'a, yo paling bosar di antaro ikau cak betindak tokuh yo paling mudok, kant pemimpin cak j'di tokuh pelayan. 27 Sope yo paling bosar, urank yo duduk makan atau yo melayan'ik? Kankah urank yo duduk makan? Namun, Aku ado ditongah-tongah ikau sebegei urank yo melayan'ik. 28 Ikau te urank-urank yo tetap besamo-Ku d'lom pencobaan-pencobaan-Ku. 29 Dongah nyin, Aku mborikkan kepado kau sebuah kerajaan, tokuh yo diborikkan Bapa-Ku kepado-K, 30 supayo ukau d'pat makan kant minum semeja ngan Aku d'lom Kerajoan-Ku. Kant, ikau akan duduk di atas takhta untuk ngakim'ik keduok belas suku Israel." 31 Simon, Simon, dingokan Aku. Setan nuntut ntuk nampik ikau tokuh gondum, 32 tetapi Aku dah bedoa untuk kau supaya iman kau nang gugor. Kant, setelah ikau betobat, kuatkan'ak saudero-saudero kau." 33 Tapi, Petrus bekato kepado Yesus, "Doto, aku siap dipenjero bahkan mati besamo Ikau!" 34 Jawab Yesus kepado'a, "Aku bekato kepado kau, Petrus, ari tuk manok jantan com akan bekokok sebolom tigo kali ikau nyengkal bahwa ikau ngenal Aku." 35 Lalu, Yesus betanyok kepad b'loo murid, "Tengkalo Aku ngtus ikau tanpa kantong duit, tas atau sendal, opeikah ikau kekurangan sesuatu?" Jawab sidok, "Com." 36 Kato Yesus kepado sidok, "Namun tum, sopei pun yo mpunyaik kantong duit atau tas, beik'ak. Kant, sopei yo com mpunyaik pedang, ronak pom io njuel jubah'a kant mboli pedang. 37 Sebab, Aku bekato kepado kau bahwa pei yo tetulis d'lom Kitab Suci tuk cak digonap'ik did'lom Aku, 'Io akan te'itung besamo urank-urank bedosa.' Yesaya 53:12 Sebab, yo tetulis tentang Aku gik tej'di tum." 38 Lalu sidok bekato, "Tongan'ak Doto, dituk ado duok pedang." Kant, Yesus bekato kepado sidok, "Nyin cukup." 39 Lalu, Yesus keluar kant pogi ke Bukit Zaitun tokuh yo bieso dilakukan Yesus; kant murid-murid-A pun pogi nuntut Yesus. 40 Tengkalo Yesus sampai ditempat nyin, Io bekato kepado sidok, "Bedoa'ak supayo ikau nang mansuk ke d'lom pencobaan." 41 Lalu, Yesus njeuhkan dirik d'rik sidok kiro-kiro sejeuh sepelempar b'tu, lalu belutut kant bedoa, 42 "Bapa, mun Ikau ndak, ambik'ak cawan tuk d'rik-Ku. Akan tetapi, nang'ak keinginan-Ku yo tej'di, melainkan keinginan Ikau." 43 Setelah nyin, seurank malaikat d'rik surga nampakkan dirik kepado Yesus kant nguatkan-A. 44 Kant, d'lom penderitoan Yesus, Io bedoa lobih sungguh-sungguh gik; keringat Yesus j'di tokuh tetesan derah yo netes ketanah. 45 Tengkalo Yesus selesai bedoa, Yesus pogi kepado murid-murid-A kan nd'pat'ik sidok gik tiduk dongah besedih. 46 Yesus bekato kepado sidok, "Ngopei ikau tiduk? Bengkit kan bedoa'ak supayo ikau com mansuk ke d'lom pencobaan." 47 Tengkalo Yesus gik ngomong, d'tang'am serombungan urank; kan io yo disobut Yudas, salah sutik d'rik keduok belas murid nyin, mimpin sidok. Lalu, Yudas nyomak Yesus untuk ncium-A. 48 Akan tetapi, Yesus bekato kepado'a, "Yudas, peikah ikau nyorahkan Anak Ensio ngan ciuman?" 49 Tengkalo murid-murid yo bediri disekeliling Yesus nongan pei yo akan te'j'di, sidok bekato,."Doto, cakkah kami nyorang ngan pedang?" 50 Lalu, salah sutik d'rik b'lo murid nyin nyorang pelayan Imam Agung sampai nobes kelindang kanan'a. 51 Akan tetapi Yesus bekato, "Dah, cukup!" Lalu, Yesus njamah kelindang pelayan nyin kant nyombuhkan'a. 52 Lalu, Yesus bekato kepado b'lo imam-imam kepalok, kepalok pengawal Bait Allah, kan tuo-tuo yo d'tang untuk nangkap Yesus, "Ngopei ikau semuo d'tang ngan pedang kant pentungan seakan-akan nak nangkap perampok? 53 Tengkalo Aku besamo kau di Bait Allah milang ari, ikau com nangkap Aku. Namun, tuk'ak saat'a b'gi kau kan b'gi kuasa kegolapan." 54 Dah nangkap Yesus, urank-urank tuk pun ngiring kan mbeik Yesus ke rumah imam bosar. Akan tetapi, Petrus nuntut'ik sidok d'rik jeuh. 55 Kant setelah urank-urank nyin nyalok api di tongah-tongah halaman kant duduk besamo-samo, Petrus pun duduk diantaro sidok. 56 Tapi, seurank pelayan tinok yo nongan Petrus duduk di somak perapian nyin ngamat'ik muko Petrus lalu bekato, "Urank nyin pun besamo ngan Yesus." 57 Akan tetapi, Petrus nyengkal, kato'a, "Hai tinok, aku com ngenal Io." 58 Com lambet abis nyin, seurank yo lain nongan'a kan bekato, "Ikau pun temansuk salah sutik d'rik sidok!" Namun Petrus bekato, "Com, aku kan'ak salah sutik d'rik sidok!" 59 Kiro-kiro sejom gik, seurank yo lain bekato ngan yakin, "Pasti urank tuk pun besamo ngan Yesus, sebab io pun urank Galilea." 60 Akan tetapi, Petrus bekato, "Aku com tau pei yo ikau omongkan!" Waktu nyin pun, seagik Petrus gik ngomong, ngukuk'am manok laki. 61 Lalu, bepaling'am Yesus kan mandang Petrus. Kant, Petrus te'ingat akan pekatoan Yesus, bahwa, "Sebolom manok jentan bekukuk ari tuk, ikau dah nyengkal Aku seb'nyak tigo kali." 62 Lalu Petrus pogi keluar kan nangis ngan amat sedih. 63 Urang-urang yo nahan Yesus mulai ngejek kan mungkal'ik Yesus. 64 Sidok nutup mato'a kant bekato, "Benubuatl'ak! Sopei yo mungkal Ikau?" 65 Sidok pun ngatokan b'nyak hal lain yo nentang Yesus kant ngina Yesus. 66 Kekolam'a, tuo-tuo pemimpin Yahudi, imam-imam kepalok,sereto ahli-ahli Taurat bekumpol kant mbeik Yesus ke Mahkamah Agama sidok. 67 Sidok bekato, "Mun Ikau te'ak Mesias, katokan'akk kepado kami." Namun Yesus bekato kepado sidok, "Mun Aku madah kau, ikau com akan pecayok kepado-Ku. 68 Kant mun Aku betanyok kepadokau, ikau com akan njawab. 69 Akan tetapi, mulai tuk Anak Ensio akan duduk di sebolah kanan Allah Yo Mahakuasa." 70 Sidok semuo bekato, "Mun tokuh nyin, peikah Ikau Anak Allah?" Yesus njawab sidok, "Ikau'ak yo ngatokan bahwa Akulah Io." 71 Lalu sidok bekato, "Kesaksian pei gik yo kito prelukan? kito dah ningo'a surank d'rik mulut-A!"