Pasal 25

1 Tigo ari kemudian, Festus tibo di privinsi nyin, udah io pogi d'rik Kaiserea ke Yerusalem. 2 Imam-imam kepalok kan b'lo pemimpin Yahudi ngajukan tuduhan ngelawan Paulus, kan sidok torus desak Festus, 3 sambel mintok'a bemurah ati teadop sidok ngan nyuruh urank mbeik Paulus ke Yerusalem, udah sidok berencano pesekongkolan ntuk munuh Paulus di tongah j'len. 4 Festus nyowob bahwo Paulus akan tetap ditahan di Kaiserea kan bahwo io surank akan d'tank kinun secopat'a. 5 " Mako, kato'a "Pus'ak b'lo pemimpin di antaro kau turun ki nun besamo aku, kan mun ado sesuatu yo salah ngan urank nyin, pus'am sidok yo ngajukan tuntutan'a teadop sidok." 6 Seudah Festus tinggel di antaro sidok kiro-kiro lapan atau sepuluh ari, io bebelik ke Kaisarea. Lalu kekolaman'a, io duduk di bengku pengadilan kan merentah supayo Paulus di beik ke adop'a. 7 Tengkalo Paulus tibo, urank-urank Yaudi yo d'tang d'rik Yerusalem bediri di sekeliling'a, ngan ngajukan b'nyak tuduhan yo berat ngelawan Paulus, yo com sanggup sidok buktikan. 8 Sementaro nyin, Paulus nyatokan pembelaan'a, " Aku com ngulah kesalahan pei pun yo ngelawan, b'et Ukum Taurat Yahudi, Bait Allah, ndakpun Kaisar." 9 Tapi'a, dongah ndak nyonangkan ati urank-urank Yahudi, Festus becakap kepado Paulus, " Peikah ikau besedio pogi ke Yerusalem dan diadil'ik di adop aku atas tuduhan-tuduhan tuk?" 10 Tapi, Paulus bekato, " Aku tongah bediri di adopan pengadilan Kaisar, tempat searus'a aku diadil'ik. Aku com besalah pei pun ngan urank-urank Yahudi tokuh yo ikau surang ketahuik. 11 J'di, mun aku yo besalah kan ngulah sesuatu yo pantas diukum mati, aku com akan ngecobo ngelarikan dirik d'rik ukuman mati nyin. Tapi, mun tuduhan sidok teadopku com ado yo benar, com seurank pun yo d'pat nyorahkan aku ke sidok. Mako, aku ngajukan banding kepado Kaisar." 12 Lalu, udah Festus berunding ngan Sanhedrin, io nyawob, " Ikau dah nait banding kepado Kaisar, mako kepado Kaisar ikau arus pogi." 13 Dah beberopei ari belalu, Rajo Agripa kan Bernike d'tank di Kaisarea ntuk morik penghormatan ke Festus. 14 Sementaro sidok tinggel diok ado beberope ari, Festus nyelaskan tentank kasus Paulus ka rajo, kato'a, " Ado seseurank yo di tinggelkan sebegei tahanan tam Feliks. 15 Tengkalo aku berado di Yerusalem, imam-imam kepakok kan tuo-tuo Yahudi nyampaikan tuduhan-tuduhan ngelawan'a kan mintok supayo io diukum mati. 16 Aku nyawob kan'ak suatu kebiasoan b'gi urank Roma nyorahkan urank sebolum tetuduh betomo ngan b'lo penuduh'a, muko ngan muko, kan io diborik kesempatan ntuk ngulah pembelakan teadop tuduhan-tuduhan nyin'te. 17 Mako, tengkalo sidok d'tank bekumpol dituk, aku com nunda kasus tuk, tapi kekolam'a, aku duduk di kursi pengadilan kan merentahkan supayo urank nyin dibeik ngadop aku. 18 Tengkalo b'lo penuduh'a nyin bediri, sidok com nyampaikan tuduhan-tuduhan jahat tokuh yo aku bayangkan. 19 Tapi'a, sidok engkah ado beberope kecomsetujuan ngan urank nyin tentang agama sidok surank kan tentank seurang yo bedemo Yesus, yo dah mati, yo Paulus tegaskan bahwo Io idup. 20 Dongah aku bingung koti merikso semuo tuk, aku betanyok peikah io ndak pogi ke Yerusalem kan diadil'ik di nun ntuk kasus tuk. 21 Tapi, tengkalo Paulus nait banding ntuk ditahan kan nungguk keputusan Kaisar, aku merentahkan supayo io tetap ditahan sampei aku d'pat ngirum'a ka Kaisar." 22 Lalu, Agripa bekato ka Festus, " Aku pun ndak gam ningo surank urank nyin, kolam" Kato Festus, '' Ikau akan ningo'a." 23 Mako, pado ari berikut'a, Agripa kan Bernike d'tank ngan segelo kemegahan'a kan mansuk ke ruang pengadilan besamo b'lo pasukan militer kan pemimpin-pemimpin kota nyin. Lalu, sesuai ngan perentah Festus, Paulus di beik mansuk. 24 Kato Festus, " Rajo Argipa kan semuo yo ado besamo kami dituk. Tongan'am urank tuk, yo di mohun kan tam semuo urank Yahudi kepado aku, b'et yo ado di Yerusalem ndakpun yo ado di yok, ngan beperak-perak bahwo urank tuk nang idup lobih lambet gik. 25 Tapi'a, aku nomukan bahwo io com ngelakukan pei pun yo setimpal ngan ukuman mati. Kan, tengkalo io nait banding ka yo mulio, aku mutuskan tuk ngirom'a ka Kaisar. 26 Tapi, aku com mado sesuatu yo pasti ntuk di tulis ke tuan aku. Dongah nyin, aku dah mbeik urank tuk adop kulok semuo, kan khusus'a di adop ikau, Raja Agripa. Ngan piok, seudah pemeriksoan tuk, aku ado sesuatu ntuk di tulis. 27 Dongah, tokuh'a com mansuk akal b'gi aku ntuk ngirum seseurank tahanan ngan com ngajukan tuduhan-tuduhan yo j'las teadop'a."