Kauanyo Tha 20

1 A masiku siku eli no sunda, ko kwi monala kwilaula, Maria Magdalena no wiya ku mbumbo na ku wiya ku wana ngao e liwe lina alumuniwa ku tunda ku mbumbo. 2 Keo o ituka na kutha kwa Simoni Pitrosi na ku mulutiwa o mukwaye oyo Jesu na wapela yonene, na ku ka ambela ngao, ''Ana tundisa Mulena mu mbumbo, kame ko tu limuka omu ana ka mu paka kao.'' 3 Keo Pitrosi noyo mulutiwa o mu kwaye a yoyoka, na kutha ku mbumbo. 4 Mwana lupukela pa mweya mu wiili woo, mane oyo mulutiwa o mukwaye keo o teula Pitrosi na ku kalisa ku ka kuma wangu ku mbumbo. 5 Apa naka okelamo, noka mona a maina kuno ana lala pashi, kono no imwa kwingena mu kachi. 6 Simoni Pitrosi keo o wiya ku kuma yona sialele na kwingena mushi no mbumbo. No mona a maina kuno ana ku laele ambu 7 kupaka na taulo no thi pakiwa ku mutwi waye. E taulo etho no thimwa kwi kala pa mweya na maina oshe kono mono thi thingeliwa tho fochi kuno tho thili ku manyonga. 8 Keo oyo mulutiwa o mukwaye, noka kuma wangu ku mbumbo, naye kame keo o ingena mushi, keo oka ku mweena na kwitana. 9 Ka kuli ku leta na petho nako na imwa ku yubisisa e liñolo no lyamba ngao Jesu a swanela kwinguka kwafu. 10 Awo a lutiwa keo a ukela ku munthi. 11 Kono Maria oye mwana imana panthi no mbumbo kuno yotha na ku lila. Kuno yotha na ku lila ngeyo, no okela mu kachi no mbumbo. 12 No mona a mangeloi meli ana ku manga mu ito ikenu kuno a na tomana, limweya ku mutwi, na likwalyo ku maulu no apo pa sibaka na laleka e sithimbi sa Jesu. 13 A mangeloi na mwambela ngao, ''Woyu mukathi, ike apo lila ngeyo?'' Oye keo oa alaba ngao, ''Ka kuli ana shimbi Mwolyange, kame koni limuka oku ana ka mupaka kao.'' 14 Apa natha na kwamba ngeyo, no ku temuna na ku mona Jesu yonemana, kono no imwa ku limuka ngao neli Jesu. 15 Jesu keo o mwambela ngao, ''Woyu mukathi, ike apotha na ku lila ngeyo? Wa saela ani?'' Kakuli Maria mwana nana ngao mwendi neli o mulimi nomo mu silwa, keo o mwambela ngao, ''Mwolyange, aiba ndi owe ona mu shimbula muno, oni ambele oku naka mupaka, ngao ni ka mushimbe.'' 16 Jesu keo o mwambela ngao, ''Maria.'' Keo o ku temuna, na ku mwalaba mu siheberu ngao, ''Rabbuni'' kwamba ngao Muluti wange''. 17 Jesu keo o mwambela ngao, ''Kona ni kwata, ka kuli kona itha kale ku wilu kwa Tate kao, kono othe oka tonwele apange ngao nitha weli kwa Tate o Iwenu, mane o Mulimu wange na Mulimu wenu kame.'' 18 Maria Magdalena keo otha na ku kambela a lutiwa ngao, ''Mo ina ku mono na Mulena,''kame yonyiko ona ni laethe ngeyo. 19 E singola ngola nelyo liwa, no utangi mu biki no sunda, e yelo mono ipatiwa omo a lutiwa oshe ne kala kwi yapa a Majuda, Jesu keo o wiya na kwi mana mu kachi koo kwambela ngao, ''E kotho thi kale nenu.'' 20 Apa na manisa kwamba ngeyo, no a monisa a makaa aye na lupachi lwaye. A lutiwa aye mwana wapela yonene apa na mona Mulena. 21 Jesu keo kame o ambela ngao, ''E kotho thi kale nenu. Wetini Tate omo ana ni tumene, name kame na mi tuma ngeyo.'' 22 Apa jesu na manisa kwamba ngeyo, no a futhela e mepo na kwambela ngao, ''Mu shimbe e Mepo e thi kenu. 23 Ao oshe mu tamba ku swalela e ibi yoo, keo ana swaleliwa, kame nao mu kana ku swalela e ibi yoo, keo koya i saleliwa kao.'' 24 Tomas, omweya no likumi na ili, no isaniwa Didyma, ka ikalipo kao apa Jesu na wiya. 25 A lutiwa a kwaye keo a wiya ku mwambela ngao, ''Mo tuna mono Mulena.'' Oye keo o alaba ngao, ''Ku mona ni kana ku mona e ipwalonda omu no ingena e ipikili, mane na kwi ngenisamo e minwe thange, mane kame na ku kwata e likaa lyange ku machi thaye, keo koni twese kwitana kao.'' 26 Apa no ku pita maiwa mutanu na matu a lutiwa aye mwana ku wanekela kame munthuwo, mane Tomasi naye mwane kala noo pamweya. Jesu keo o ingena kuno e yelo yo ina patiwa, na ku wiya kwemana mu kachi, na kwambela a lutiwa aye ngao, ''O kuyubisisa kwi kale nenu.'' 27 Keo o ambela Tomasi kame ngao, ''O shenyisethe o munwe woye kuno o kwate a makaa ange. O shenyise kame na likaa lyoye o ni kwate ku machi. Kone kala wambula kwitana, kono o itane.'' 28 Tomasi keo o alaba Jesu na kwamba ngao, ''Mwolyange owe o Mulimu wange.'' 29 Jesu keo o mwalaba ngao, ''Ka kuli ana ni mono, keo o netana. A kwite fuyawethi oa ana kana kale ku mona, kono ana twese kwitana.'' 30 Keyo ambu kao, kono Jesu mwana tenda isupo ingi pa meo no a lutiwa aye eyo no ikana ku ñoliwa mwethi buka, 31 kono eyi mono iñoliwa ngao ngo mwitane ngao Jesu kandi yonyiko o Kreste, o Mwana Mulimu, mane kame mu kwitana kwenu, ngo mu wane moyo mu lithina lyaye.