1 Ba Yawe kabalabila kuli Mose nekulabila ati , 2 '' Labila kubena Isilaeli ne kulabila kulibo ati , uyo onse ukakita ukalayana ukuweme kuli ba Yawe ukubofya ifikokakene mukupitulukamo . 3 Ukelema ukwa mwalalume ufikilemo kufuma pa makumi abili akufika myaka amakumi a sanu ne kumi limo imyaka ilyelelwe ukufika a makumi asanu mukulema kwa shilifa , pano uakulema ukwa pa punsha iya mushilo . 4 Ku banakashi kimo lukoso imyaka yakwe ifikilemo ikaba yelelwe mukufika mukuba amakumi atatu a ukulemesha . 5 Ukufuma imyaka isanu ukufika na ku myaka amakumi abili abukulu yabo ifikilemo ku balalume ilingile ukufika amakumi abili ukulema , kabili kubanakashi likumi limo ukulema . 6 Ukufuma pa mwenshi umo uwabukulu ne ukufika na kumyaka isanu ukumoneka kwa mwalalume ulingile ulema amashekele asanu ashilifa . Kabili ku mwanakashi ni shekele yitatu ukulema kwa shilifa . 7 Ukufuma kumyaka amakumi asanu ne kumi limo uku ya peulu umwalalume ukulema kwakwe kulyelelwe ukuba amashekele ikumi limo na asanu , kabili ku bana kashi likumi limo ukulema . 8 Pakuti ngakyakwebati umuntu uli mukulayang'ana ne kubula ukufikisha ifikilemo . Penka uyu muntu bakaba ne kumuopa na kuba papatilishi , kabili ne bapapatilishi bakamupela ifikilemo mukipimo kimo muku fikilisha ukulayang'ana kwa kwe abele ne kufikisha 9 Nga kya kwebati walayang'ana munama isuminishiwe kuli ba Yawe , nangu nipakiputulwa ikya pa nama ikyo waba nekupana kuli ba Yawe kyaba kya mushilo . 10 Umuntu talingile ukukikingya nangu kufumyapo ifyelelwe fimone kubika ikibipile kimo , nangu ikibipile ukibika ikyelelwe . Nga naye apingishapo inama imo pali imbi afumyapo fyonse shikaba shilile . 11 Nanga nififyo , ifyo umuntu aba ne kulayang'ana ne kupela kuli ba Yawe mulifi pakuti ufwe filifya fiko , penka ba Yawe takafipokelelapo , penka ne muntu akli kuleta inama kuba papatilishi . 12 Aba papatilishi bakamona umufilemene ifi , na pakufileta kumaliketi kumona umu filemekwa nama . Nangu ba nimukwebati ukulema ukwa mutengo waba patilishi ukulipa nama , pakuti waba ufikilemo mukulema . 13 Ingakya kwebati umwine alefwaya ukulilubula mulifi , penka fisanu ifyo ifilemene ifi kali kuba mukulu ndiwapo mukulu umbulula kwa mutengo . 14 Penka muntu nga abula ing'anda yakwe ukuitula pambali kyaba kyabumpe kya mushilo kuli Yawe , penka aba papatilishi ba kaba ne kukimona atikileme nangu kiweme nangu kibipile . Pakuti pakwebati abapapatilishi balilemene mulifi , penka ifi ifyo kifwile kyabafi . 15 Pakuti ifi umwine naye akabula ing'anda yakwe ne kutula pambali kabili ika kakululwa mulifi , naye akalundapo asanu mukulema kwamulifi ifyo ifi ka mulubula kumutengo wafyo , kabili ati fikali kuli fyakwe umwine . 16 Inga kyakwebati umuntu abika pambali ulubali lya mushili wakwe . , penka ukupitulukamo kwauko kukaba mumi putule ya pendwa shambuto ishilukufwaikwa ukubyalwa - ikya kubikamo imbuto sha Beli shikaba shilemene amakumi asanu ama shekele a shilifa . 17 Inga naye abula ibala alibika pa mbali mu mwaka wa kukakulwa ukupitulukamo kwali ko kukemakana . 18 Nga kwebati naye akatula pa mbali ifya mwibala lyakwe pa numa ya mwaka wa kukakulwa . Penka abapapatilishi bakaba ne kufipenda ukulema mukulema kwebala pa pendwa ya myaka ya shalako napakufika kumwaka wa konkapo uwa kukakulwa , kabili ba kapitulukamo mulifi kabili no kukubweshako . 19 Nga umwalalume uyo uwa tulapo pambali ifya mwibala naishiba ati akalubula ifi , penka naye akaba nekulundapo fisanu mu kupitulukamo , kabili fikaba kumwine . 20 Nga naye takichilepo ifya kumulubula ifya mwibala , nangu naye aba ne kushichisha ibala kuli umbi umuntu , pakuti talyakabe ne kumulubula . Tyakalubulwe po libili . 21 Mukwebati , nebala , penka ati ilili lika kakululwa muliiyi imyaka ya kukakululwa . Likaba lya mushilo mukapana ikyabumpe kuli ba Yawe , kwati libala pakuti lyabane kupwililika mukulipela kuli ba Yawe , ati likali kuli lya bapaptilishi . 22 Nga muntu atula ibala pa mbali ilyo ashichile pakuti na ye aba ne kufileta , pantu taipo yamu kifyashi kyakwe . 23 Penka abapapatilishi baka pendela mukupitulukamo mukufikishako na kumwaka wa kukakulwa , Kabili ne balalume baka kupela ifi fikilemo penka pali uyo ubushiku kikaba kya bumpe kya mushilo kuli ba Yawe . 24 Muli uyu mwaka wa kukakulwa , ibala ali ne kubwela ku balalume ukufua uyo weka uwabele ne kushita , ne kubwela kumwine wa mushichile . 25 Konse ukupitulukamo kuli mu kufikilamo ukulema kwa ma shekele , ali umulya umushilile . Amakumi abili angeleki asakene mukipimo ikya shekele umo . 26 Koku nangu umo ukutula pa mbali umubeli mukachikanama , pakuti ababeli bonse balibelele limo kuli ba Yawe ; nangu ni ng'ombe iyakikokoli nangu mukoko , ifi fyaba Yawe . 27 Nga kwebati ili ne finko inama , penka umwine akba ne kushita mukubwesha ati bakapitulukemo mulifi , kabili asanu akaba akulundako kweka ikaba yaku shitulwisha ati ikabe ifikilemo mwenka mukulema kwaiko . 28 Pakuti takulipo ati mwalalume akalilambula kuli ba Yawe , ukufuma kuli fyonse ifyo akwata , nangu kyakwebati mwalalume nangu ni nama , nangu nipangaya kifyashi , tapalipo iki engashichisha nangu ukulubula . Fyonse ati fya kulilambula ifyo fyonse ifi shilile kuli ba Yawe . 29 Takuli umulambu umbi uwakulipila kumuntu uyo uli ne kulipelesha kubonaushi , pantu umuntu alilingile ukwi paiwa . 30 Fyonse ifya kyekumi ikya mushili , nangu kyakwebati ikya mbuto isha kufuma mumushili nangu fisepo ukufuma ku fichi , ifi fya ba Yawe . Fikaba fishilile kuli ba Yawe . 31 Ngo muntu alubulwa pali fimo ifya mukye kumi , naye ali nekulundapo fisanu kuli ifi mu kulema . 32 Fyonse ifya kumanisha ifya kye kumi mwitanga lya ing'ombe na mwitanga lya mikoko , nangu ni palifyo ifi ka pelwa kubembeshi abaline koto , kimo - kye kumi mulilingile ukufitula kuli ba Yawe . 33 Abembishi tabalingile ukulu ku fwaya ifyo ifili bwino nangu ni mbongolo inama , kabili na ye talingile ukufifumyapo kimo nangu kimo pakibyakwe . Nga kwakwebati naye a kingya muli fyonse , penka fyonse fibili fikaba fishilile . Tafya kalubulwe po . ''' 34 Aya emafunde ayo ba Yawe bapele ku ulupili lyashina kuli Mose kubantu abena Isilaeli .