Cikando 12

1 Ono mwami wakati kuli Abram, "Koya konvwa mucihi cakenu, akubasazhyinyoko, abang'anda yabauso, unke kunyika njitikutondezhye. 2 Muli nduwe njakubamba kuba cihi cikando, alimwi njakukuleleka, alimwi akusumpula izhyina lyaka, alimwi uyakuba cileleko. 3 Abo bayakukuleleka njakubaleleka, oyo utakwe kuya kulemeka njakumutuka. Muli nduwe yoonse mikwahi ya nyika iyakulelekwa." 4 Elyo Abram wakaunka, mbuli Mwami mbwakamwambila kucita, awalo Lot wakaunka anguwe. Abram wakali a myaka ciloba ayosanwe yakuzhyalwa nakavwa mu Haran. 5 Abram wakamutoleezhya Sarai, mukaintu wakwe, Lot, mwana wamunyina, alubono loonse ndobakanhyuwile, abantu mbakakwete mu Haran. Bakavwa kuya kunyika ya Canaan, alimwi akuya kuhyika mu nyika ya Canaan. 6 Abram wakainda munyika kuyakuhyika ku Shechem, ku cinvwuna caku Moreh. Muciindi eco bama Canaaite bakali kukkala munyika eeyi. 7 Mwami wakalibonya kuli Abram, alimwi wakati, "Kulunyungu lwako ndakupa nyika." Elyo awo Abram wakayaka cipaililo ca Mwami, walo wakalibonya kuli nguwe. 8 Kunvwa waawo wakaunka kunyika ya malundu kwiwe a Bethel, oko nkwakaakuyaka cinvwuka cakwe, Bethel wakali kumbo kakuli Ai wakali kwiwe. Oko wakakuyaka cipaililo ca Mwami alimwi wakaliita izhyina lya Mwami. 9 Ono Abram wakazumanana mu lweendo, kaya kagama ku Negev. 10 Kwakaba inzala mucihi, Elyo Abram wakaunka ku Egypt kuyakukkala, nkaambo inzala yakali inkali mucihi. 11 Nakali kuyeeya kunjila mu Egypt, wakaambila Sarai mukaintu wakwe, "Bona ono, ndilizhyi kuti uli mukaintu mubotu. 12 Bantu baku Egypt bakubona bayakwaamba kuti, 'Ooyu mukaintu wakwe,' aboobo balakandiyaya, pele webo tabakakuyayi. 13 Ukabaambile kuti webo ulimucizhyi wangu, kutea kuti bandilanganye kabotu kwiinda muli ndiwe, alimwi kutewa buumi bwangu buhywutuke kwiinda akaambo kandiwe." 14 Nocakahika ciindi Abram naknjil mu Egypt, bana Egypt bakabona kuti Sarai wakali mubotu. 15 Bana basankwa baka Pharaoh bakamubona, bakamulumbaizhya kubota kuli Pharaoh, elyo mukaintu wakatolwa ku ng'anda yka Pharaoh. 16 Pharaoh wakamubamba kabotu Abram akaambo kakwe, alimwi Abram wakapewa mbelele a ng'ombe alimwi abasune bama donki, batwanga balombwana, bamakaintu batwanga, ma donki mapwizhyi alimwi a nkamela. 17 Mpoona Mwami wakawaalila Pharaoh aba mukwahyi wakwe malwazhyi mabyaabi akaambo ka Sarai, mukaintu waka Abram. 18 Pharaoh wakamwiita Abram, wakati, "Nizhyi eeci ncocita kuli ndime? Ino nizhyi ncotakandaambila kuti wakali mukaintu wako? 19 Ino nizhyi ncokamba, 'Mucizhyi wangu,' kutewa kuti ndimubweze kuba mukaintu wangu? Aboobo ono, ngooyu mukaintu wako. komutola, alimwi koya uunke." 20 Elyo Pharaoh wakapa malailile kubantu bakwe cikwatilizhya nguwe, aboobo bakamutanda, antoome amukaintu wakwe azhyeezhyo zhyoonse zhyakakwete.