Vaa 1

1 Shɔngzengyi vɛ̃ɛni yii too vipeleni shĩngni ye a mɔngoro viɓe shɔng sɔ̃reyãa a wo titi, 2 anaɓe jaashoniyi ɓee ruuɓi ɓɔɔ shɔngɓe yii nung ze viɓe watĩng shɔɔni yii gãale wo ɓe. 3 Arugoko viɓi sɔɔ liiseng jɔ a bii, N binke mɔ nungoko viɓe watĩng ɓe ɓatata, shɔng tɔ̃ɔving Tiyofilosi, aruviya N bɛɛye ɓatata viɓe watĩng walikãng gaa ni ɓee tũmpu ni, 4 aruɓe mɔ daa ze ruunungoko ɓee viɓemiyi ɓe shɔng mante mɔ ɓe. 5 Alaɓe kpanti Hiridu ɓee Yahuda rookoo ɓe shɔng firisi ɓɔɔ ani ɓe shɔng ɓaa wu ni Zakariya shɔng kaabii Abija; wu soo Alisabatu wu jɔ Haruna jetãari. 6 Yii zĩngzĩni yii ɓi shɔng tɔ̃ɔving a Laa watĩng, yii kn ɓaniruvĩniɓa a vusu Daayere rudaniyi ɓɔɔ wu dɔɔknniyi. 7 Vileseniwuko yii jaa ɓaniɓa aruviya Alisabatu wu sii tɔ̃ɔri, ɓɔɔ yii zĩngzĩni yii sii bɔngbɔrɔ ye. 8 Hãmi watĩng ke alaɓe Zakariya wu a Laa watĩng, ng pele wu shoni ɓee firisi a wu diki vipeleni. 9 Anaɓe yii langsi ɓee rɔɔni firisi ɓe daa pele vii shoni tase ɓe, shɔng rɔɔ wu ni dɔ̃rɔng tepu aru shɔngɓe daa ɓoo mɔngɔ̃ɔreni ɓee Daayere wu ɓuure yaa sũnunu. 10 Mɔɔ walikãng yising gɔ̃ɔrelaa a gaa alaɓe shɔng ɓuure yaa sũnunu ɓe. 11 Hãmi Daayere shɔngshoni ke a wu watĩng a sɔɔ shii a kaa nashang ɓe talɔng ɓee ɓuureni sũnunu. 12 Alaɓe Zakariya ze wu ye, a yɔreyu, bii zaani de yii wuni. 13 Laashɔngshoni gãale wuni, "Mɔ na zaa ɓa, Zakariya, aruviya mɔ gɔ̃ɔrenilaa kpaa teni ye. Mɔ soo Alisabatu ng yese mɔ jaa. Mɔng sɔɔ ɓaa wu rĩng ni Yɔhana. 14 Mɔng kpaa puruyato ɓɔɔ tãanitɔ̃ɔving, ɓɔɔ shɔngzengyi vɛ̃ɛni ying pele puruyato aru wu yeeni. 15 Aruviya ng wɔ̃ng bɔrɔ a Daayere watĩng. Ng ɓoo saa ɓa kɔ wu ɓoo viɓe kaaka ani ɓa, ng sɔng yii ni Surulaa a alaɓe wu dong a yĩngɓi yato. 16 Shãari ɓee Israila vɛ̃ɛni ying sɔng sɔɔ Daayere yii Laa bii. 17 Ng kn a Daayere watĩng a vusu Suru ɓɔɔ kaakanaa ɓee Iliya, aruɓe daa kɔse sĩngsĩng yejaayi a jaa yii bii ɓɔɔ shɔngɓe yii dũngyãaɓa a kpɛ̃ɛni ɓe shɔng yatoɓɔlɔngɓɔ-wu gonte Daayere ɓatata shɔngɓe shɔng gonteyi aru wuni. 18 Zakariya gãale Laashɔngshoni, "N daa ze vimi nukoviya ? Aruviya N ɓi kɔ̃ti shɔngbɔrɔ ɓɔɔ N soo diki shangye tɔti ɓololo." 19 Laashɔngshoni kose wu yãa asɔɔ gãale wuni "Miko Jibirilu, ɓe shii a Laa watĩng. Shɔng shong ni ng shãngyãa ni mɔni, N ɛse mɔ polo ruutɔ̃ɔving ɓemi. 20 Zepĩnǃ Mɔng rii shɔng yãaɓa, mɔng zenung shãngni yãa ɓa, wuwa diki ɓe viɓemiyi daa watĩng walikãng. Aruviya mɔ de azɔng ɓa ang yãashãngniyi ɓa, ɓe ng wɔ̃ng ananko a diki ɓee ɓatata." 21 Hãmi shɔngzengyi yii a vusu gaani Zakariya. Viɓi ayi viibiizaani aruviya yese laye vɛ̃ɛni a vusu jaakalaa. 22 Vileseniwuko alaɓe ke gaa ye ɓe, de zenung shãngsheni yii yãa ɓa. Yii sɔɔ too ni zevitĩng ye alaɓe wu a vusu mɔng gɔ̃ɔrenilaa. A watĩng ni taseni naa asɔɔ de shãngyãa ɓa. 23 Atũmpu ɓe wu diki shoni sɔ̃ɔyãa ye ɓe, sɔɔ waa wu yee. 24 Atũmpu diki ɓemiyi, wu soo Alisabatu toosejaa asɔɔ vɔ̃ɔse bii ɓe shele maani. A shãngni, 25 "Ɓemi ɓi viɓe Daayere peleng ɓe alaɓe mileng ni pãnti aruɓe daa tooseng yusɛ̃ a shɔng bii." 26 A vusu shele mangoro, Laa shong wu jaashoni Jibirilu a ɓundang ɓee Galili ɓe shɔng ɓaani Nazara, 27 a jesooye ɓe Yusuu gee wuye, wu ɓi shãari Dauda, jesooye ɓi rĩng ni Mɛrɛyamu. 28 A ɛ wu bii a shãngni "N ji mɔ yãa, mɔ ɓe mɔ kpaa pãnti ye vɛ̃ɛniǃ Daayere ni mɔni." 29 Vizeniwuko wɔ̃ng ni wunteni vɛ̃ɛni aru wu yãashãngni a sɔɔ yɔreyu ni ɓemi ɓi zɔng yãa jini ɓeweya. 30 Laashɔngshoni gãale wuni, "Mɔ na zaa ɓa, Mɛrɛyamu, aruviya mɔ kpaa pãnti ye a Laa bii. 31 Milepĩn, mɔng toosejaa a yato mɔ sɔɔ yejaa. Mɔng ɓaa wu rĩng ni 'Yeso.' 32 Ng wɔ̃ng bɔrɔshɔng shɔng sɔɔ ɓaa wuni Jaa Shɔngzeng Yuranko. Daayere Laa ng aa wu ladongkpanti ɓee yebongɓi Dawuda. 33 Ng rookpanti a Yakubu yee dongdong, wu roonikpanti ng sɔng sɔ̃ɔyãa ɓa." 34 Mɛrɛyamu gãale Laashɔngshoni, "Vimi daa watĩng nukoviya, aɓe ng de ze veeye ɓɔɔ ɓa mi?" 35 Laashɔngshoni kose wu a gãale wuni, "Surulaa ng kuuke mɔ, kaakanaa ɓee Yuranko ng kuuke mɔ. Aruɓe shɔng kpelengkpe goro ɓee shɔng yee wu mi shɔng ɓaa wu ni Jaa Laa. 36 Zepĩn, mɔ shɔngbi Alisabatu toose yato ye jɔ a wu bii bɔrɔ mi. Ɓemi wuko wu shele mangoro, wuko shɔng sii ɓaa wu ni sootɔ̃ɔri. 37 Aruviya viɓɔɔ ɓa ɓe jãa Laa yãa ɓa." 38 Mɛrɛyamu shangni, "Zepĩn, N ɓi Daayere jaashoni sooye. Wu wɔ̃ngseng ta anaɓe mɔ shãng ɓe." Alaɓiko Laashɔngshoni sɔɔ yaa wu a waayi. 39 Alaɓiko Mɜrɛyamu yupa a dikiwayi ɓanijangɓaseniɓa a waa jebu tipi, a ɓundang ɓe a vusu Yahuda. 40 A waa ɓoo Zakariya yee a ji Alisabatu yãa. 41 Hãmi Alaɓe Alisabatu tãa Mɛrɛyamu yãa jini ye ɓe, Jaa ɓe a wu yato riibi, Alisabatu sɔɔ yii ni Surulaa. 42 A lang yãa ni kaaka asɔɔ shãngni, "Zuuku ɓi mɔ ɓe a titi sooyeyi, Zuuku ɓi tɔti jaa ɓe a mɔ yato . 43 Pele nukovi Daayere yĩngɓi daa ɛng bii viya? 44 Aruviya zepĩn, alaɓe mɔ kaani yiri yãajini ɛng shooyiye ɓe, jaa ɓe ang yato mi riibi aru puruyato. 45 Zuuku ɓi sooye ɓe azɔngye ni viɓe Daayere shãngshe wu ɓe ng watĩng kɔtɔ anaɓe shɔng gãale wu a Daayere bii ɓe." 46 Mɛrɛyamu shãngni, "N suru dɔɔ Daayere ye, 47 Ng surubi sɔɔ pele puruyatoye a Laa ng shɔng Kpengseni. 48 Aruviya ze rooreniyu ɓee wu jaashoni sooye ye. Aruviya zepĩn, viɓe yii hãmi a watĩng, lakooyi walikãng ying ɓang ni shɔng zuuku. 49 Aruviya Yuranko Goromi pele bɔrɔngbɔ viyiye aru mini, wu rĩng wuko surulaa. 50 Wu nukɔ̃ngni wɔ̃ng a lakoo a wa lakoo aru shɔngɓe yii zaa wu ɓe. 51 Wuko tase wu kaaka ni wu nabala; ɓi wuko saate shɔngɓe sii yii toose yuu aru yii lereni sĩngsĩng. 52 Wuko loke jaa kpantiyi ayi ladongkpantiyi asɔɔ peng shɔngɓe yii rore yuu a yii dɔɔ knni. 53 Wuko shaare shɔngɓe yii tãa wɔ̃ɔko ni tɔ̃ɔving viyi, vileseni wuko yaa shɔngviyeeyi naa-waati. 54 Wuko yise wu jaashoni Israila naa, aruɓe daa yenugn wu taseyi gnkɔ̃ngni 55 (anaɓe shãngshe wo madaayi) awa Ibirayi ɓɔɔ wu shãari dondong." 56 Mɛrɛyamu wɔ̃ngni Alisabatu ɓe shele tati asɔɔ zuse wu yee. 57 Hãmi la tiseye ɓe Alisabatu daa lɔɔre yato ɓe sɔɔ yee jaaveeye. 58 Wu shɔngyãakasiyi ɓɔɔ wu shɔngbiyi yii tãa ni Daayere tase wu bɔrɔnbɔ gnkɔngni ye, yii sɔɔ pele puruyato ni wuni. 59 Hãmi watĩngke a diki nawa dɛ̃ɛro alaɓe yii ɛse jaa ɓi aru shɔng yere wu shaa. Yii sii kase ke yii ɓaa wuni "Zakariya," a wu yeja rĩng. 60 Vizeniwuko yĩngɓi sɔɔ koseyi yãa a shãngni "Ɓa. Shɔng ɓaa wuni Yɔhana" 61 Yii gãale wuni, "Shɔngɓɔɔ ɓa goro a nɔ laye ɓe shɔng ɓaa wu ni rĩng ɓemi ɓa." 62 Yii tase yeɓi naa ni kaseke shɔng ɓaa wu jaa rĩng ni viya. 63 Yeɓi sɔɔ ɓeeke shɔng aa wu vii binivi asɔɔ bii ni, "Wu rĩng wuko Yɔhana." Yii walikãng bii zaayi aru vimi. 64 Ɓanijangɓaseniɓa wu yãa puu dongo wu rɛtɛ sɔɔ kpaa shãngni yãa. A shãng yãa a dɔɔre Laa. 65 Vɔɔ zaani yii shɔngɓe yii sii amɔni walikãng. Ruuɓemiyi boo mɔng a waa jebu tipi ɓee Yahuda walikãng. 66 Shɔngɓe yii tãa ruumi walikãng yii yise a yii sĩngsĩng, a shãngni, "Jaa ɓemi daa wɔ̃ng nukoviya?" Aruviya Daayere naa ni wuni. 67 Yeɓi Zakariya yii ni Surulaa asɔɔ shãngyãazeni, ni, 68 "Dɔɔni ɓi Daayere ɓe, Laa ɓee Israila, aruviya ɛye wu yise shɔng naa wu sɔɔ sɔ̃ɔreyãa kpengseni aru wu shɔngzengyi. 69 Wuko peng rakajɛ̃ɛni kpengseni aru woni a wu jaashoni Dawuda yee 70 (anaɓe shãngyãa ni wu tɔ̃ɔving shɔngzeniyi a tũmpu tɛ̃tɛ̃), 71 kpengseni a wo shɔngpongyi naa ɓɔɔ tɔti a shɔngɓe yii ɓɛ̃ɛ wo ɓe naa. 72 Wuko N pele vimi aru wu tase gnkɔngni a wo madaayi wu sɔɔ yenugn aru wu ɓolongɓo maani yãa, 73 tengni ɓe tengse Ibirayi wo daa ɓe. 74 Tengseke wu aa wo aruɓe wo bibi, atũmpu ɓe kpengse wo ye a wo shɔngpongyi naa, wo daa gbãre wu ɓani vɔɔ zaani ɓa 75 a vusu wɔ̃ngni ɓolongɓo ɓɔɔ yato ɓolongɓo a wu watĩng ɓe wo dikiyi walikãng. 76 Ananko, ɓɔɔ mɔko, jejaa, shɔng ɓaa mɔ ni shɔngzeni ɓee Bɔrɔ Yuranko, aruviya mɔng wa a Laa watĩng mɔ gonte wu dɔ̃rɔng, mɔ gɔnte wu shɔngyi aru wu ɛni 77 mɔ aa wu shɔngbiyi zeni ɓee wu kpengseni ni yii yaseni ruvĩniyi. 78 Vimi ng watĩng aru wo Laa gnkɔɔni, aruviya aru wuko la ng ɓengke a lapa wu ɛ yise wo naa, 79 aru wu ɓengke a shɔngɓe yii wɔ̃ng a tĩngri yuu ɓɔɔ shɔngɓe yii a yingsi vɔɔ. N pele vimi aruɓe daa gaa wo dɔɔ a dɔ̃rɔng ɓee lemɓa." 80 Hãmi jejaa ɓi bongke a wɔ̃ng ni kaaka a vusu suru, sɔɔ wɔ̃ng a jĩngti awa diki ɓe ng ke a shɔng Israilayi tĩng gbang ɓe.