Icipande 20

1 Cali mumwaka uwalenga cine lubali pa bushiku ubw lenga ikumi mumwashi uwalenga isano , ukuti ba filolo bakwa kuli Yawe baishile mukwipusha kuli Yawe kabili baishile kuli ine. 2 Elyo ishwi lyakwa Yawe lyaishi kuli ine aliti 3 ''We mwana mwaume , bilisha kuli bifilolo bakwa Isreali no kutila kuli bena, shikulu Yawe alanda ifi : Bushe mwaisa mukwipusha ine? Apo ncili umumi ishakepusha iwe kuli imwe! uku ekulanda kwakwa Yawe. 4 Bushe naubapingua? Bushe naupingula , wemwana mwaue wamuntu ? leka bena beshibe ifya musulu fyaba shibo. 5 Tila kuli bena, shikulu Ye aland ifi : pa bushiku nasalil Isreali no kwimya uuboko kwanda kukulapa umulapo kubekashi bamu Banda yakwa yakobo kabili nailengele mucalo ckwa Egypiti , llyo naimishe ukuboko kukulapa umulopa kuli bena, ine natil , ''nine Yawe Lesa wenu''- 6 Pali bulya bushiku naimishe ukuboko kwandi kukulapa kuli bena ukutila nkabafumya mucalo ca Egypito ukubatwala ku calo ico nasalile bino busino pali bena. icil konkoloka umukaka n buci, icacilapo ubusuma no kuyemba mufyalo fyonse. 7 Natile kuli bea , '' lekeni cilumo naumo apose ifintu ifyabunani ukufuma ku cinso cakwe no tulubi twa mu Egypti. mwilena ukuba abafiko , nine Yawe Lesa wenu.'' 8 Lelo balinsangukil kabili tabali abayangwa ukugumfaila. cila muntu taosele ifintu ifya muntu taposele ifintu ifya bunani ukufuma kucinso cakwe nangu kusha utulubi twa mu Egupiti . 9 Eico naelengenye ukupogolwela icipyu candi pali bena kukwesha ubukali bwandi muli bena mukatala calo ca Egypiti. 10 Eico naba tumine ukufuma mucalo ca Egypito no baleta mumatololo. 11 Elyo nabapele ifipope no kulenga ifya pamamikwa fyandi uku ishibkwa kuli bena, ifyo umunta akelailamo ngale fyumfwila. 12 Makabili nabapele isabata nge cakumwenako pakati kaine na bena, pali bena ukwishi ukuti nine Yawe ubalenga ukuba abamushilo. 13 Lelo aba Banda yakwa Isreali bansangukile mumatololo. Tabaendele mufipope fyandi ; icakuti bakene ifya pampamikwa fyandi , ifyo muntu engabelamo nomweo ngalefyumfwil kabili baelwile isabata apakalamba. Eico natile nalapongolwela icipyu candi pali bena muma tolola pakuti mbapwishe. 14 Lelo na citile ukupitila mwishina lyandi pakuti ati lipellwa mumenso munso yabo. 15 Eico ine nemwine naimishe ukuboko kukulapo umulopa kuli bena mumatololo ukuti shakabalete ku calo ico ndinokubapela , icalo icilenkonkaloka umukaka no buci icacilamo ukuwama nobucindami mufyalo fyonse. 16 Na lapile ici pamulandu wakuti balikene ifya pampamikwa fyandi no ku kanaenda mufipope fyandi kabli balipelwile isabata lyanda , uppo imitima yabo yaendela mu tulubi twabo. 17 Lelo amenso yandi yali batengele ukufuma ku cinkunkuma kabili shabonawile umupwilapo mumatololo 18 Na tie kubana babo mumatololo, '' mwikenda mufipop fyaba shinwe nangu ukusunga amafunde yabe, nangu ukuifungusha mwebene mwekaa kutulubi twabo, 19 Nine Yawe lesa wenu endeni mufipope fyandi ; sungeni ifya pampamikwa fyandi no kufibela 20 .Sungeni amasabata yandi mushilo mushilo pakutila at yabe ifya kumwenako pakati kaine naine nine Yawe Lesa wenu.'' 21 Lelo abana babo abaume na bananashi balinsangukile. Tabaendele mufipope fyandi nangu kusunga ifya pampamika fyandi , ifyo umuntu engebelamo no mweo nga afibela. Bali pelwile amasabata yandi Eico nde panga ukupongolwela icipyu candi pali bena kukwesha ubukali bwandi mumatololo. 22 Lelo nafumishepo ukuboko kwandi no kcitika mwishina lyandi pakutila ati likapelulwa mumenso yanko abo nafumishe abena isreali mumenso yabo. 23 Ine nemwine kabili nalimishe ukuboko kukulapa kuli bena mumatololo, ukuti nkaba salanganya mukati knko no kuma talukanya mu calo . 24 Na tontonkenye ukucita ici apo tabaangilwe ifyapampamikwa fyandi kabili ap bali kene ifipope fya Amenso yaba yasungafye utulubi twaba shiba. 25 Elyo kabili nabapele ifipope ifyo ifshali bwino ne fyampampamikwa ifyo tabengekalilamo. 26 Na bba waku abakowela ukupitia ifya bupe- bapangile amala mbo cila ibeli lya mwifumo no kubapisha mumililo - ukuti mbosushemo akatina Elo bakeshila ati nine Yawe ! 27 Eico wemwana nwaume wantu landa kuba Banda yakwa Isreali no kutila kuli bena , ''shikulu Yawe alanda ifi: namuli ici naco em bahinwe nsulile llyo bali aba cinshinka kuli ine. 28 Ilyo nabaletele mu calo ico nabaile ukubapela, kabili llo balemo na akapili akali konse akalepa nefimuti ifya lemba, balepela malambo balensonsomba kuma ambo yabo, kabili palya pene epo baleocela ifyanuka ubsaka no kwituluka ilamba lyafya kunwa. 29 Elyo natile kuli bena ''bushe ishina ncendeshi ishalepesha apeishin sha kulaitwa ni Bama muli shino nshinku. 30 Eico tila kuba Banda yakwa Israeli, shikulu Yawe alanda ifi: cinshi malilengelea umukowela kumibele yaa shinwa? cinshi mule citila kwati niba cilende pa kufwaisha ifintu fya mankankamika? 31 Ilyo mupela ifya bupe llyo mupisha bana benu abaume mumulilo - ilelo namwlufya mwebene mweka kutulubi bwenu tonse. Eico cinshi ico ninga mulekela ukumona ine mwba Banda yakwa Isreali ? mukubao kwndi ; uku ekulanda kwakwa shikulu Yawe ine nshika suminishe imwe ukumna ine. 32 Amatontokanyo yalepanawa mumano yenu tafyaka citike . Mutila ati llekeni tube ngenko shimbi , kwati mikowa mufyalo fimbi abapepa ifimui na mamwe .'' 33 Mu kubapo kwandi- uku ekulanda kwakwa Yawe ine icine cine nkateka pali imwe nouboko ukwa maka ukoboko ukwa imishiwa ne cipyu cikafumishiwa pai imwe. 34 Ine nkamifumya mubantu bambi no kumilonganya ukufuma mufyali mukati kaabo mwasalananine emi nkacita maka kabili ne cipyu ika pongololwa. 35 Elyo nkamileta mumatolola yabantu , kabili ukulya eko nkamipinila icinso ne cinso. 36 37 Ngefyo napingwle ba shinwe mu mutololo ya calo ca Egypiti Eico efyo nkapingula naimwe uku kulanda kwakwa shkulu Yawe. Ine nkamipisha esamba yankont no kumileng ukulabela ubufi ayo bwa cipangano. 38 Ine papatululamo ba cisanguka ukubafumya muli imwe nbonse abangalukile nkabantafya ukufuma mucalo umo bekala nga mitutula lelo tabakengle mucalo c Egypiti Elyo mukeshiba ukuti nine Yawe. 39 Lelo kuli imwe mweba Banda yakwa Isreali shikulu Yawe alanda ici: cila umo nauma aye kutulubi twaku we aye tunshi shimuna ng cakutila mulekuna ukumfwa kuli ine, lelo tamufwile ukupelulu inshina lyandi no tulubi twenu. 40 Pa mulu walapu lwandi ilwa mushlo, palupili ulu nabulila Isreali - uku ekulanada kwakwa shikulu yawe - bonse aba Banda Yakwa Isreali baka nshinshimwina mulya mu calo. Ine nkasakamnana ukwipusha amabwafwilisha kulya elo kabili ne fisabo fyakubalilapo ifa cibwe shane fintu fyonse ifa mushilo. 41 Ine nkasuminisha mwe kwati cena icanuka ubuska ilyo namiletele ukufuma mu bantu no kumukologanika ukufuma mufylo umu mwasalenganine. Ine nkalilanga nemwine ngo wa mushio mukati kaimw pakulenga inko shikamone. 42 43 Lelo eko ukebukisha imitile yenu na fyonse ifyo wa ctile ifyo mwaikoshe mwebene mweka, kabili mukamwena mwebene mweka na menso yenu pa ficitwa fyebu fyonse ifyabipa ifyo mwactile . 44 Eico mukeshiba ukuti nine Yae llyo nacita ici kuli imwe pamulandu we shina lyandi kabili tepamulandu waficitwa fyenu ifibi, nu ifyaonaika, mweba Banda yawa Isreali - ukukulanda kwa Yawe'' 45 47 Elyo ishiwi lyakwa Yawe lyaishile kuli ine aliti, ''We mwana mwaume tuma icinso cobe ukulola ku fyalo fya kukapinda kakukulyo , no kulanda palwa kapinda kakulyo , sesema palwa mitengo yakunngebu. 46 Ulande kumitngo aku negebu uku ekulanda kwaka Yawe- shikulu Yaw alanda ifi : moneni ine ndno kutuma umulio icimuti conse icibishi ne cimuti conse icauna mukati kaimwe, ukubilima yonse ukufuma kukapimda kakukulyo na kakukuso ikapya 48 Elyo icamenso conse cikamona ukuti nine Yawe ilyo kasha umulilo kabili tawakashimwe.'' 49 Elyo ine natle , '' iyee! shikulu Yawe baletila pali ie bushe tekalanda wa mulumbe yacimpelesha?''