Kapu 18

1 Kunima vova mambu momo, Yesu wayenda kuna ndambu yan'kaka ya n'dimba wa Kedeloni kuna kua kala saya kuna kakota ye n'longoki miani. 2 Yuda, ndondo fete kun'yekola, wazaya mpe fulu kina kadi Yesu wakala kuendanga kuna ye n'longoki miani ntangu zayingi, ye yani kibeni. 3 Ikuma Yuda, kintuadi ye makesa ye mfumu za makesa batumua kua Ngudi zanganga ye mim'falisi bayenda kuna ye minda mia mazi, mia sisi ya tiya ye bianduanina. 4 Ikuma Yesu, wazaya mawonso makala vioka, wafinama ye wabayuvula: " nani lutasosa e?" 5 Bavutula: " Yesu muisi Nazaleti." Yesu wabavutudila: " Mono eyu." Yuda wan'yekola wakala mpe ye makesa. 6 Wabavutudila : " mono eyu", bavutuka lunima ye babua bawonso vana n'toto. 7 Ye wabayuvula diaka: " nani luta sosa e?" Ye bavutula: " Yesu muisi Nazaleti." 8 Yesu wabavutudila: " yilutelele kala vo yimono. Vo ludi kibeni mono lutasosa, luyambula ban'kaka benda. 9 Ye didi diavangama mpasi m'vovo ewu walungana: " mu bana wamvana, kividisi kani mosi ko." 10 Ikuma Simoni Petelo, wakala ye mbele a luyalu, wabaka yo ye wazuba n'sadi mosi wa Ngudi a Nganga ye wan'zenga kutu kua lunene. N'sadi ndondo wakala ye nkumbu ya Malikosi. 11 Yesu wavova kua Petelo: " vutula mbele aku ya luyalu muna nkutu ani! nga kilendi nua mbungua ya veno kua Se diamu ko e?" 12 Ikuma buka kia makesa kintuadi ye n'kuluntu awu ye mfumu za makesa ma bayudayo babaka Yesu ye ban'kanga n'singa. 13 Bannata kua Anna, wakala n'zitu a Kayifa. Mu m'vu wuna Kayifa wakala Ngudi a Ngaga, 14 ye wakala ndondo wavova kua Bayudayo vo dikala dia n'luta vo muntu mosi kafua mukuma kia n'kangu wam'vimba. 15 Simoni Petelo walanda Yesu, ye n'longoki wan'kaka mpe. Kiongolo n'longoki wowo wazayakana kua Ngudi a Nganga ye wakota yani kuna yanzala kia Ngudi a nganga. 16 Kansi Simoni Petelo wakala watelama vana muelo. Mu diodio n'longoki wan'kaka wazayakana kua Ngudi a Ngana wavayika mu vova kua n'kengi a muelo ye wakotesa Petelo. 17 Yidina n'kento, n'kengi a muelo wavova kua Petelo: " kuna mosi mu n'longoki mia muntu ndondo ko e?" Wavutula: " Kina wo ko." 18 N'sadi wowo ye zimfumu bakala batelama vana; balunga tiya mu nkuni kadi kuakala kiozi ye bakala yetela. Petelo mpe wakala yebawu, watelama ye wakala yetela mpe. 19 Ngudi a nganga wayuvula ngiuvu kua Yesu mu matadidi n'longoki miani ye malongi mani. 20 Yesu wam'vutudila: " mono yavovelenge ntangu zawonso vantenda nkongolo kua n'kangu, yalongelenge muna nzo zatukutakanu ye muna nzo a Nzambi muna Bayudayo bakutakananga. Kiavovele diambu dimosi mu nsueki ko. 21 Mudiambu dia nki wutakumvanina ngiuvu yoyo e? Nanga nkutu yuvula bana bawilu mana yatele." 22 Kiokio Yesu kamana vova mana, mosi mu zimfumu za makesa zakala vana wan'zuba, ye wan'tela: " nga yimpila yoyo fete vanina mvutu kua Ngudi a Nganga e?" 23 Yesu wam'vutudila: " vo kitomene vova ko, wuntela, vo ntomene vutula , nki wuta kunzubila e?" 24 Ikuma Anna wafidisa Yesu wakangama kua Kayifa ngudi a Nganga a mbuta. 25 Petelo wakala vana wakala yetela. Ban'yuvula: " kuna mosi mu balongoki bani ko e?" Wavakula n'kalu ye wavova: " kawawu ko! " 26 Mosi mu n'sadi mia Ngudi a Ngana a mbuta, wakala Se dia nduna Petelo kazenga kutu, wavova: " kangeye ko yamuene kuna saya ye yani e?" 27 Petelo wavakula diaka n'kalu, ye Vana vawu nsusu ya kokola . 28 Wana banata Yesu tuka kua Kayifa kuna nzo ya mfundusu. Kiakala n'suka n'suka. Bawu kibeni kabakota muna nzo ya mfundusu ko, mu lembi kisumuna mpasi badia Paska. 29 Ikuma Pilatu wavayika ye wabayuvula: " nkia diambu lutafundila muntu ndundu e? " 30 Bam'vutudila: " vo muntu ndondo kakadi m'vangi a mambi ko, nga katun'yekole kua ngeye ko." 31 Pilatu wabavutudila: " lum'baka yeno mosi ye lum'fundisa landi n'siku eno." Bayudayo ban'tela: " n'siku eto kawutuvene luve mu zengela muntu n'kanu walufua ko." 32 Bavova wuna mpasi mpova za Yesu zalungana, kiokio kakala songa nkia mpila a lufua sikafua. 33 Ikuma Pilatu wakota diaka muna nzo ya mfundusu, wabokela Yesu ye wan'yuvula: " ngeye wuna N'tinu a Bayudayo e?" 34 Yesu wan'tela:" mu ngeye mosi wutakumvanina ngiuvu yoyo, yevo bawu bakutelele wangiuvula yo e?" 35 Pilatu wavutudila: " nga mono yina Muyudayo e? N'kangu wa nge kibeni ye Nganga zeno za nene za Nzambi bayekole kua mono. Nki wavangidi e?" 36 Yesu wavutula: " Kimfumu kiamu kakina kia nza yiyi ko. Vo dikala wuna, nga n'sadi miamu mianuene mpasi kiyekolua kua Bayudayo ko. Mu ludi kifumu kiamu kakina kia nza yiyi ko." 37 Pilatu wan'yuvula: " wana wuna n'tinu e? " Wam'vutudila: " ngeye tele vo ngina n'tinu. Yi diodio yawutukila ; yi mukuma kiokio yayizila mu nza mpasi yata kimbangi kua kieleka. Bawonso bavuilu kua kieleka bewilanga ndinga amu." 38 Pilatu wan'tela: " nki kiokio kieleka e?" Kunima ya vova wuna wavayika ye wavova kua bayudayo: " Kimuene diambu dia m'fuasi kua muntu ndundu ko. 39 Yi fu kieno vo yikuluyambudilanga muntu mosi waboloko mu paska. Ikuma, luzolele vo yaluyambudila N'tinu a Bayudayo e?" 40 Bakaya diaka ye bavova: " kamuntu ndondo ko, kansi Balaba!" Kiongolo Balaba wakala m'fuasi.