Mukapa 1

1 Bahata ba bengi kari basari kisala ki ku sonoko mama maluti akati ki beete, 2 Ku nimi maba tusamini ku baba kari ku yantiki, ba mbangi kubeni ye ba kitiki basari bi ndingi Nzaami. 3 Idini, me siki, mboni bu mboti yi zaya kibeni bi simi ye kukusonoko kieriki Teyofile. 4 Me nzori nge uzaya kibeni mama u baki. 5 Mu taanga ku kari Erodi ku yuda, ku kari i nganga Nzaami mosi zini diani Zakari nde kakari mukibuki ki ba nganga Nzaami ba abia mu kehet'ani ka kari mutekele aloni bunu zini diani Elizabeti. 6 Ba bolo ba kari baata ba mboti ku ndumi Nzaami, ba zitisi kibeni misiki ye malutumu lu mfumu Nzaami. 7 Kaansi ba kari kisiti, ye ba bolo bibobo mu taanga yini. 8 Kilumu ki mosi Zakari u sari wu kisala ki'ani ki ki nganga Nzaami ku ndumi Nzaami ku kari kilumu ki kibuki ki bawu muku sala ku nzô Nzaami, 9 Boonso buku tumini kasala kinganga Nzaami, mbesi a yi burimi nde u sarimi mu kwe yoko makaba ma mafutu aki fulu ki ki santa mu nzô Nzaami boonso buku tumimi kisala kiki nganga. 10 Ki mvuku ki baata kikani muku samana Nzaami ku nzili taanga ba gâha makaba ma mafutu. 11 Wanzio u yawé Nzaami akesi monokono aka terimi ku koko di kiyakala di mese ba yoka wu makaba ma mafutu. 12 Bu koni wanzio, zakariya kari titiyi ye busi ki Zakari. 13 Kaansi wanzio ka mu mokini : « Ku kala yi kitikitiki, Zakari , diama kisama kiaka ki wisikini wu. Mu kehet'aka Elizabeti kaku butu lu mwana yakala ye nge u mu gâha zini di Yoani. 14 Nde kakala ku nge diama di kiesi n'keme ye baata bengi basepele mu ku butu kwani. 15 Nde ka kala u nene ku ndumi Mfumu, nde kaka nwa malafu ma ngolo ko. Nde ka kala u fulu mu pêhefe santa tuku kahati ki vumu ki ngudi'ani. 16 Ba bengi baata ba Isalele sa ba vutu ku ku kwe mfumu we Nzaami awu. 17 Nde ka natama ku ndumi Nzaami, ki mvuku yi pehefe bwoso kwe ngaanga yi baata ba mboti mukusa ku yilimi mudiama di mfumu kana die di yilimi.» 18 Zakari aka moki ku wanzio : « Kii mutini izaya me? diama me ngie kibobo yi mu kehet'ama ke upusene mu mvulu.» Wanzio aka mu vutiri : « Me ngie Gabriyele, mutu utelema wu ku ndumi Nzaami. 19 Me tu mimi wu muku ku mokono yi ku kusamene tsaanga mboti yi.» 20 Bunu, nge usala baba, u lene ku zonso di kaka ti ikunu kilumu mama mana ma lungu diama nge kwikiri ki ma yi ku mokini me malungu mu taanga iyini.» 21 Baata ba kingi wu zakari ye ku yitiki ki diama tari zingini bwingi mu kahati nzô Nzaami. 22 Bu ka tuki kaka leni ki muku zonso ye ba wu abesi zaya vo nde kari moni ndosi mu nzô Nzaami. Nde kaba sariri wu bidimi koonso taanga ye ka kitiki baba. 23 Buku lungi taang'ani kisala, nde aka vutiki ku nzw'ani. 24 Ku nimi taanga mu kehet'ani Elizabetik aka nati kivumu. Ngooni tana i luti nde aka kisweki, nde ka moki kw'ani : 25 « Tala mama sarimi mu me ku mfumu, nde aka losi mese kume yi kiari mu ku tsukusu tsôoni me ku ndumi baata.» 26 Ngooni sabaana di kivumu, wanzio Gabiyele ba mutumi ku Nzaami mu baanza yi Galele di zini Nazareti . 27 Kuwe muana mu kehete u kono zaya ba yakala mu zini di Zefe, ukana di Daviri. Ndumu ba muteri wu, Madiyi. 28 Wanzio Gabiyele akesi kuwe Madiyi aka musamini : « Mboti, ngee, Nzaami u ku sakimini, mfumu kakala ye ngee.» 29 Mu maama mana ama muhe kizungu zungu, a ka ki wuhuri bwe kuso ngi mboti ini. 30 Wanzio akasamini : «Kuba gaaka, Madiya ngee a baki kiari ki Nzaami. 31 Tala ngee ufeti butu muana yakala wufeti mu gaaha zini di Yesu. 32 Kakala mbutu yi bamutelawu muana yakala uzangimi mfumu Nzaami sika mu gaaha kiti kiku mfumu ki Daviri kaka'ani. 33 Kafeti zingihi vu ye vu mu kati nzô Yakobo yi nsuku koyilene kalaka mu ki mfumu kiani.» 34 Madiyi aka yuhuri ku wanzio : «Bue ma feti lutili mmaama ma mee nzayi yakalaka?» 35 Wanzio akamuvutiri mvutu : « Pehefe santu sakese kuwe nge ngoolu Nzaami sa yi kufiki piibi mu diamu dine muana wunu ubutuku sa bamuha zini di muana Nzaami. 36 Talaleti kibuti kaka Elizabeti ka baki muana mu kibutu, ki ba mvulu. Kee ki ngoono sambana di kivumu, bakari mu telawu kisiti. 37 Ibunu kaata kimi Nzaami leene koonono.» 38 Madiyi aka musamini : «Mee ngie mu sari Nzaami. Maamaso malutu ku mee booso mawisi tu samene.» wanzio akavutiki. 39 Mutaangaha ini Madiyi akayatiki ku kue ntini-ntini muyku kue ku mbaaza ye lama yi kari mu mbaaza Yuda. 40 Akokoti mu nzô Zakaria ye salua Elizabeti. 41 Taangaha ka wi mboti yi Madiyi muana akanikini mu kivumu Elizati a ka furiki ye pehefe santu. 42 Akangahami mundingihi ngoolo : «Ngee we usakamana akati ki ba kehete babaso yi lu sakamana lukala ye muana ka si ubutu. 43 Bue bufeti leene kene me ikala nguri mfumu ame? 44 Taa ngaha yi wi mboti aka mu ma kutu ma mee, muana aka nikini ye kiese mu kivumu kimee. 45 Kiese ku mutu wu kuikiri, kuma ba musamini maama ma mfumu mafeti salama.» 46 Ibunu Madiyi akamoki : «Mbumu mee yi kumisi mfumu, 47 Pehefe me iseperi ye Nzaami mu wulusu ami. 48 Mudiaama katomo talala wu ba misari miaani mi mboti. Eee, butuebu nsunguhi yayiso ba feti teele mutu kiese. 49 Idiaani Nzaami ngoollo ya iso kasari bimi binene mu mee, bi mboti, ke Nzaami u mboti. 50 Kiari kiaani ki nsungihi ye nsungihi ku baata ba toso Nzaami. 51 Kasari bisala biku yitiki mu ngolo dee, aka paasi ba bakari yi luleene. 52 Akakari ba banga luleene, akatomini baata ba paama. 53 Akahe mi mfua sala bimi bimboti kaansi ku ba mvuama ka basisi mooko mankata. 54 Kayisi mukusarisi ba Isayele minsani, mu kusongo kiau kiani. 55 (Boonso kasamini ku ba tata) Abalami ye dibutu diama dia diso. 56 Mariyi ba zingihi wu ye Elizabeti ku nimi ngoni taatu, kunimi, akavutiki ku gaata diawu. 57 Mutangaha ini, tangaha yi ku butu Elizabeti ayi fuani aka buti muana yakala. 58 Ba nduku ye bibuti biani bubawi ni mfumu akasasi maama makiese ku yaani, yi baseperi wu yi dee. 59 Kunimi kafuanisi bilumu naana(8e jour), bayisi mukumukatala muana wunu mupasi. Ye mukamuha zini « Di Zakayi zini di taata ani.» 60 Kansi nguri ani akamoki : «Me mbanghi kakala zini dian,i Yoani.» 61 Bawu abavutiri mvutu : «Kahata mutu mukana di nge we yi zini di.» 62 Bawu aba hiuri taata muana mubidimi ki zini kazori nde ka muha muama. 63 Akalomi ndama di baya mu kusoni zini : «Zini diama diani Yoani.» bahata babaso abayitiki. 64 Mu mbala mosi akayantiki kuzonso dikaka. Bunu mu ndinghi ngolo ye akakumisi Nzaami. 65 Kunimi baata baba so ba nieki mumbule mbele abayantiki kubangha mubifulu biabiso bi malama me ku yuda bazonsiri mama mama mana. 66 Baata babaso bawi buana bayinini ku mambunu mabawu bunu abayantiki ku hiulu : « Ke muana wunu kakala na?» Mudiama moko ma mfumu makari yinde. 67 Zakari, tata ani ufuriki yi pehefe santu, bunu akayantiki kubikili : 68 «Lukulu lukala ku mfumu, Nzaami wu Yisalayele, mudiama kesi mukukatala baata bani mubumbala. 69 Akatutuki siri tshilulu yi ka siri tahama. 70 Mu minua mi bami bikiri miani mi taangaha yini. 71 Kasari bu mboti katubikisi ku mpoko mabambeni bunu ye baata babaso bayina beete. 72 Akamueni ba kahaka ba beete kiari bunu akesi yinini nguisene yi kasi nde kibeniki, 73 Diama kari diri Abayami ndefu kahaka beete, akatufuasi. 74 Ku manimi katukakata ku moko ma bambeni mu diama tuyantaka mu kumusamini mu luzinghi lu beete, 75 Tukala baata ba kipehefe ye baata bamakieriki ku mese ma nde, mu luzingihi luete. 76 Bunu nge, muana ana me, bayantaka kukutele mu bikiri Nzaami, mu diama ukue kundumi mfumu mu diama dikumuyirikiri nzili. 77 Bunu kasamana ku baata bani ke kaba bibikisi mudiama di ku balimisi masumu. 78 Makuriki Nzaami ete afuriki ye mambote yi zolo, mu mamboti mani, akatukisi muini wisi mu kututula tuku kuzulu. 79 Katenene mudiama di baata baba kanghami mu pibi yi ngolo bunu wutu songhana tulana nzili lufua, kunimi tusolo nzili yi tunata muluzingihi lu mbote.» 80 Mutaangha kuyeri muana, bunu aka mu ehe pehefe kakari nieke wu ku kahata tsheke yi kunu kilumu kayisi tuku kumese ma baata ba yisayele.