Isura 3

1 Naomi, nyabhuko waye, anubhwireye, omwana wani, Hitakurazimu okwagara owo-okumunyira isonga kwambaati amangana gawo gagende kujomu. 2 Boazi one, omunu unu abheye amwi na abhayara bhaye bhe emirinu, omwene atari muhiri weswe Ringira kegoro hinu kabha nakubhura ishairi ku-sakafu yo okuurira. 3 Woori kutyo yoga wipakke amafuta ufware gingabho ayawe ginjomu, na ugende ku-sakafu yo okuhurira. Nawe isige kumenyekana ku-munu uyo mpaka onu akamare okurya no okunywa. 4 Na wikomereshe okubha, anu kajo-okuwongera ansi, wichuke anu kubha awongere isonga kwambaati baadae ugende ku-mwene ufundukure amaguru gaye, na uwongere hawo. Kimwi kajo okukubhwira eryo-okukora. 5 Ruth abhweriye Naomi, Enijo okukora kira engana rinu wambwira. 6 Emukere okuja ku-sakafu yo okuurira, Arubhire amaerekezo ga nyabhuko, waye. 7 Boazi anu amariro okurya no okunywa omoyo gwaye gujomewe, Nagenda okuwongera kubhatero bhwa isehemu yo okubhikira ebhiryo. Kimwi ruth nagenda taratibu nafundukura amaguru ga Boazi na nawongera ansi ayo. 8 Mugete Boazi emukire, Nechusha, na hayo omugasi ariga awongeye ku-maguru gaye. 9 Namubhwira, nawe niga? namujibu nanye ruth omukosi wawo we ekigasi, nafundikire ishuka yawo nanye omukosi wawi we ekiyasi, kwo okubha awe nawe omuhiri wa hayeyi. 10 Boazi namubhwira omwana wani, yahweh akugungye. Weresha obhujomu kubhutero okukira ku-bhwambiro, kwo okubha utegende ku-bharume Abhasigaji abhe munibhi noro muteka. 11 Woori kutyo mwana wani nusige kubhaya: Enijo-okukukorera gone ganu ukaike, kwo okubha omusi gwa abhanu bhanu bhone bhamenyere kubhaati awe ni mugosi unu owendibhwa. 12 Ni kimari kubhaati niri muhiri wawo wa hayeyi Noro kutyo, Ariwo omuhiri waeo wa hayeyi okukiraa anye. 13 Nusigare anu ingeti inu na kutondo, ikabha Akakora rijukumu ryaye obhuhiri obhwa-ayeye numusige akore sijukumu ryaye eryo obhuhiri nawe akarema okukora niwo anye ndakukorere rwa kutyo yahweh karama, Nawongere mpaka katondo. 14 Woori kutyo ruth awongeye ku-maguru ga Boazi hadi kutondo. Nawe amwejere okwimuka kabla ya wone unu Akyari kwimuka, kwo kubha ariga amubhwiriye isigekumenye kana kwambati omugasi ejire ku-sakafu yo okuhurira. 15 Kimwi Boazi namubhwira, nurete omutandiwo gwawo afu ugugwatirore, kutyo akorere kutyo napima ebhipimo bhinene sita ebhya rishairi kumutandiwo gwaye namutwika ruth.Kimwi Boazi nagenda mujini. 16 Ruth kutyo asubhire ku nyakabhuko waye maika, wakorere kutiki mwana wani? niwo ruth namutondera amangana gone ganu akora na onumu huyo. 17 Namubhwira, Ebhipimo bhinu sita bhya ishairi ni bhinu anana omwene, kwo okubha, aikire usige kugenda mubhoko agene ku-nyakubhuko wawo. 18 Kimwi naomi naika, masigare hanui, mwana wani mpaka anu ukamenye ganu kutyo gakabhe, kwo okubha Boazi atakuja kumunya mpaka amu aramere ringana rinu rero.