1 Vana va israeli vakaute shiriwa mesonyi ko mndumi nacho akavavikya maokonyi ko midiani ko miaka saba. 2 Uwezo o midiani ulevaoroma israeli meko je midiani vandu ifuma masheriki valeafukya waisraeli. 3 Alafu ikava ke kigheri wowowse vairaeli andu valevaja mazao vavo wamidiani na waame leki na vandu masheriki valeafukya waisraeli. 4 Valedima itobira ijeshi javo uye ya wanda na inyamara mazao mpaka njia valetija mandopo ipo israeli nama iomndo nama ngumbe nama isikonyi. 5 Kila kigheri mifugo yavo na mahema andu valecha cha indiki ja njighe na valedima iitalapo vandu ana ngamia savo valemia wanda iliinyamara. 6 Madiani alevaondisa waisraeli munu mpaka vandu va israeli vakamudikira mndumi. 7 Vandu va israeli vemtereva mndumu kokitevi kya midiani. 8 Mndumi alemduma nabii ko nava ba israeli nabii akambia mndumi makilunga o israeli anemba kudi ngauede ifuma sri ngalekufuna nja ya numba ya utumwa. 9 Ngalevakira ifuma mokonyi wamsri na ifuma mokonyi va vose vavekeri osangunyi kuoroma ngalevadichira lwanu na ngavane nga orika lwako. 10 Ngalevavia inyi nyinyi mndumi makilung wanu ngavavia mlaabudu yuva waamori vasa mnedamya katika o waamori vasa keke mleadanya sauti yakwapo.'' 11 Basi malaika omndumi kacha na idmy awanda ya maloni ipo ofra uvekeri o yoashi mwaboyezei kiheri gidioni mwana o yoashi akene lelanisa angano katika sakafu katika kukapu kya divai iirik ifuako w`amidiani. 12 Malaika o mndumi kacha akamfumia akambia mndumi akeri anduamu iynwe acheka vana aode oru! 13 Gidioni akambia oo mndumi okwa mekoja mndumi akeri aduamu inywe acheka vana vose vaivokye vasa papa sedu valejivia andu valejikira ke chi mndumi anejitija na ijivikya mokonyi ko midiani.' 14 Mndumi akaulambwa na iyamb dambuka oru uuode tayaru uikire israeli ifum maokonyi ko midiani ke ngalekudumapo?'' 15 Gidioni akambi tafadhali ,ndimu ngape dima kuda ivakira vaisraeli mlambwa katika manase na inyi chi muhmu katika numba sa papa okwa.'' 16 Mndumi akambia ngavepeva anduamu na igwe naigwe ueshida jshi jose ja mididni ha mundu umu,'' 17 Gideone akambia mekoja nyoorokiwa na inyi nginenga lwaha ishara ka igwe nyicho unededa nainyi. 18 Tafadhali ulakure iha maka andungapecha kwapo na iyende mpaka andupecha kwapo na iyende zawadi yakwa na iidera shangunyi iwapo mndumi akaamba ngapevedeja mpaka anduupeya. 19 Gidioni akadambuka akaanda mwana mbuvu na efa imu ya muchu akatobira mkate ilavi kiwa chachu akaivikiya nyama iyo katika kikapu na akavikya muso ri ya safurya na ishiende wanda ya kisi kya mwaloni akashifuna. 20 Malaika o makulunga akambia nyama na makte ilavikiwa chachu undedera uye ya mwamba ichu udebuswa musori uye yake gidioni akauta kudo. 21 Alafu malaika mndumi kaada ncha ya msenge kuokonyi kwake alafu akaada nyama na mkate ilaode chachu modo ukafuma nja mwamba chachu alafu malaika o mndu mi akadambuka na gibioni aledima imna sepo. 22 Gidioni alemanya ke uja avekeri malaika o mndui gidiini akaamba ee mndumi makilunga amu ngamwona malaika o mndui kiamu ko kiamu!'' 23 Mndumi akambia amani ive wapo ulaogwe upedima ipapo.'' 24 Basi gidioni akamushumbya mndumi madhahabu ipo aledikira mndumi nyi amani mpaka inu bado ikeri katika ofra ya vandu va waabiezeri. 25 Kinyo ikyo mndumi akambia funa ngube ya papa wapo na ngumbe ya kavi madhahabu miaka saba baali saba undesemberwa wapo na itema asheria ikeri kufui nayo. 26 Shumba madhahabu ko mndumi makilunga wapo uye ya andu kokmbija na shumba njia ya loi fin ngumbe ya kaiv cha sadaka ya kuteketezwa otu mia nngu ifuma ashera uleilegha.' 27 Gidioni akairya vadumwa vake kumi na iuta chakundu mndumi alembia kake mekoja aleongwa munu vanduva numba mekoja wake na vandu va numba ya apapa wake na vandu va muri aleuta kudopo kighari kya msanyinyi aleuta kio. 28 Kitalanga kigheri vandu va muri andu vale tukwa madhabahu ya baali nayo imetemwa na ngumbe o kavi alufunwa sadaka madha bahununi ileshumbwa. 29 Vandu va muri vakaviana nyuinga auta kindo andu vekeri deda na vengi na ishigha majibu vakaamba gidioni mwana o yoashi auta kindo iki,'' 30 Yoashi akavavia vose vamkalanya ke inywe mpemtereva baali ke mpemkira? mundu yoyose apeukaya ape aghwa kitalanga iki.'' 31 Yoashi akavavia vose vamkalanya ke inywe mpemtereva baali ke mpemkira? mundu yoyose apeukaya ape aghwa kitalanga iki mekoje baali nyi luna basi apejitete amonyi kigheri mundu aneitaghanya adhabu yake. 32 Koikyo mfuri vakamudikira gidioni yerubaeli mekoje aleamba baali mkute tee dhidi yake mekojegidioni alefunja madhbu ya baali. 33 Basi wamidiani vose vameleki na vandu va mashariki valekusangirya andu mu vakaruka yordani na vakapenga katika ikorongo yezreeli. 34 Kake ngoo ya mndumi ikacha uye ya gidioni gidioni akavakava tarumbeta akavadikira jama ya abizere ili vadime imuvadya. 35 Alevaduma va jumbe vose katik manase na ivo valefuma ko sheri na zabuloni na naftali navo vakadambuka imu dija. 36 Gidioni akambia makilunga mekoja nyokunda ingitumia ikira israeli chandu ukamba, 37 Lambwenyi nganedera msongoru apeimukya sakafunyi mekoja kade maini tu uye ya msosoru na nyiome orika basi ngapema nya ke upengituma ikira israeli chakundu uleamba. 38 Kudi kudo ilefumya gidioni alekure kitalanga akaikama njoni iyo na akafu na maimi njoninyi ishikye ichurisa mborokoti muringa. 39 Gidioni akamba makiunga ulangiilushe ngapeamba kavi ko mara ingi tafadhari ngiruhusu njighereshe kavi itumia njoni kigheri iki jifanya iyomye na igwe na maimi uye ya anda yose itengeta. 40 Makiluga aleuta kija alembia kiyo njoni ivekeri iyadukye na kuvekeri na maimi katika wenda yose ngaletengeta.