Kyapita 11
1
Penka umuntu umo uweshina lya kwa Lasalo alilwele. Alukufuma ku Betania, kumushi wakwa Maliya nekanshi yakwe Malita.
2
Wali ne Maliya u-wasubile baShikulu amafuta ya mala nokushimuno amolu nemishishi, euyo indume yakwe Lasalo alwele.
3
Ali inkanshi yakwe yakokele ba yesu, nokulabila,'' baShikulu, moneni, uyo mutemenwe mulwele.''
4
Ili ba Yesu baufwile, kabalabila ati, ''Ukukulwala talipo kufwa, lomba kwebati ubuleme bwaba Lesa bumoneke umwana waba Lesa apelwe ubuleme palifi.''
5
Pakuti ba Yesu balitemenwe Malita inkanshi na Lasalo.
6
Ili aufwile ati Lasalo mulwele Yesu kaikala inshiku shibili shimbi mupusha umo ali.
7
Pakupita ifi kalabila kubasambile ati, ''Twendeni ku Judiya nalibili.
8
Abasambile kabalabila kuli ye ati, ''Labi, penka pano abaYuda bakomweseka ukumitoba amabwe, kabili mukoya panuma nalibili?''
9
Yesu kabasuka,'' kansi tamuli amakumi abili natune twapindi mukasuba kamo? Ngaumo aleenda mupindi yakasuba, Tekuti alitutule patu akoenda nokunbona nekyeya kyo kyalo.
10
Nkingaba nififyo, ngamwaenda ubushiku, koti mwalitutula pakwebati ikyeya takulimuli mwembo.''
11
Kalabila ifi, pakupita ifi fintu, kabalabila kulinbo, ''Umunesu Lasalo waponena mutulo, lomba nkoya mubushe mutulo.''
12
Pano abasambile kabamweba ati, ''Bashikulu, nga alilele, ali nokufwabwino.''
13
Lomba ba Yesu kabalabila pafwe yakwe, nobo balikulanguluka pakulala utulo twakutusha.
14
Ba Yesu kabalabila apatubile,'' Lasalo wafwa.
15
Pano nasekele, pakufwaya kwenu, shaliko pakwebati musumine. Twendeni kuli ye.''
16
Tomashi, u-waleitwa ati Didumo, kalabila kubasambile babyakwe, ''Tulukuya pakwebati tufwile pamo na Yesu.''
17
Ili Yesu aishile, kasanga Lasalo alikele mu kilende papita neshiku shine.
18
Pano Betania wali pabwipi na Yelusalemi apali itafu ikumi na shisanu.
19
Nabengi aba Juda kabesa kuli Malita na Maliya, kubatekenesha mulandu wadumeyanbo.
20
Penka Malita, ili aufwile ati ba Yesu balukwisa, kaya mukumukisha nokumukumanya, Maliya alikele muñanda.
21
Ali Malita kalabila kuli Yesu, ''Bashikulu, nga mwakiba kuno, indume yangi ngataifwile yoo.
22
Nangu nipano, Naishiba ati kyonse mukalomba ukufuma kuli ba Lesa kiikapelwa kuli webo.''
23
Ba Yesu kabamweba ati, ''Indume yobe ilinokwima libili.''
24
Malita kalabila kuli ye, ''Ndishi ati alinokubushiwa pabushiku bwakupelako ubwakusangula,''
25
Ba Yesu kabamweba ati, ''Ninemo ukusanguka nobumi; onse u-wasumina muli nemo, nangu engafwa, alinokwikala umumi;
26
uyo-onse u-waikala muli nemo nokusumina muli nemo takafwe. Mwasumina muliki?''
27
Naye kalabila kulinbo, ''Kine, Bashikulu, Inasumina kwebati mwenbo muli ba Kilishitu, umwana wa ba Lesa,ukoisa mukyalo.''
28
Ali apwile ukulabila, alile nokwita umwanike wakwe Maliya kufiso. Nokulabila, ''Kasabilisha alipano alekwita.''
29
Ili aufwile ifi, Alibukile bwangu nokuya kuliye.
30
Pano Yesu taishile mumushi ali kupusha akumenye Malita.
31
Penka aba Yuda abali muñanda yakwe abalemutekenesha, kaba mona Maliya kaima bwangu nokufuma posonde, kaba mukokela, nokulanguluka ati alukuya kufilende mukulila.
32
Lomba Maliya ili aishile ukwali Yesu nokumona kaponena kumolu akwe nokulabila kuli ye, ''Bashikulu, nga mwakibapano, indume yangi nga taifwile.''
33
Ili ba Yesu bamumwene kalukulila, naba Yuda abo aishile nanbo kabatatika ukulila, kapitwa ukukilapo mumupanshi wakwe nokukatashiwa;
34
kalabila, ''Nikwepi mwamwamubika?'' Kabalabila kuli ye, ''Bashikulu, twendeni mukabone.''
35
Yesu balukulila.
36
Penka abaYuda kabalabila, ''moneni ifyo atemenwe Lasalo!''
37
Bamo kabalabila, ''Kanshi uyu muntu, u-wa isule amenso impofu ukumona, kabili alenga uyu muntu ukubula ukufwa?''
38
Ali ba Yesu kabili, nokwishiwa nokwenda umwine, kaya kukilende. Mwalinimulukelo, nebwe atulileko.
39
Ba Yesu kabalabila, ''Fumyeniko ibwe,'' Malita, ikanshi yakwa Lasalo u-wafwile, kalabila ati kuli ba Yesu , '''Bashikulu, pali ino mpindi umubali wabola, pakuti papita neshikushine apoafwilile.''
40
Ba Yesu kabamweba ati. ''Nakikweba ati nga wasumina, wukumbona ubuleme bwa ba Lesa?''
41
Penka kabafumyako ibwe. Ba Yesu kabemya amenso nokulabila ati, ''Tata, Nanitoteni pakuti mulangufwa.
42
Jishi kwebati mulangufwa, pakuti mulandu webumba lyaimakana ukushinguluka nemo akyonalabila ifi, kwebati basumine ubati nimwenbo mwatumine.''
43
Panuma yekulabila ifi, kabilika neshwi likulu makosa, ''Lasalo, fuma posonde!''
44
Umuntu u-wakufwa kufuma posonde; kalukwenda kwenda namanbo kakakilwe nesalu, nepumi yakwe nayo nesalu. Ba Yesu kabalabila, ''Mukukuleni nokumuleka akoya.''
45
Penka nabengi aba Yuda abaishile kuli Maliya nokumona ifyakitile Yesu, kabasumina.
46
Na bamo kabaya nokweba aba Falisi nokubeba ifintu Yesu akita.
47
Ali abakulu abapapatilishi naba Falisi kabekala pamo nokulabila ati, ''Tulukukita shani? Uyu muntu akinta ifipapa ifingi.
48
Nga tumuleke bushimwa fyekefi, bonse balukusumina muliye; Aba Loma balukwisa nokupita ipunsha ne kyalo.''
49
Lomba, umo palinbo, kaifasa, umukulu wa bapapatilisha mu mwaka ulya, kalabila kuli nbo, ''Tamishiponeli kimo.
50
Tamwishipo ukulinganya ikiweme pali mwenbo umuntu umo kafwa pabuntu ukukila ikyalo ukushila.''
51
Talabile palwakwe bushi mwa bwakwe. Lomba, nga umupapatilishi umukulu muilya mpindi, ka-aula ati Yesu alilingile ukufwila ikyalo.
52
Talilukoso mulandu wakyalo, pakwebati abana bakwa Lesa abasalanganinemo bali nokubabika malikukimo;
53
ukufuma pali bwulya bushikukabafwaya apakumwipaila Yesu.
54
Kufuma penka pali mpindi ba Yesu tabaendelepo apasetelu nabaJuda, kufuma nokuya mufyalo ifili mufiselebwa mumushi u-witwa Efilayimi. Kulya eko aikele nabasambile.
55
Penkapo ikyakukilila kya ba Juda kyali kubwipi, nabengi kabaya ku Jelusalemi kukyalo tabungafika bushiku bwakukililwa, pakwebati bawente abene.
56
Balukufwa ukumona Yesu, nokulukwambala umo nomunakwe ali baimakana mwetempuli, ''Nifindo mulukulanguluka? Pakwebati ebula-ukwisa kukyakukilila?''
57
Lomba abapapatilishi naba Falisi ba pene umukabisho nga umo kamwishiba ukuli Yesu ukuali, kwebati benga mwikata.