¹ Salam atang Paulus wanTimotius Atang Paulus wan Timotius, hamba Yesus Kristus, untok semua urang kudus dalam Kristus Yesus yang bisi di Filipi wan kesiak penilik jemaat agan majelis jemaat ² Anugrah wan damai sejahtera atang Allah, Bopak kita, wan Tuhan Yesus Kristus menyertaek kolay! perumungan Syukor wan Doa Paulus untok Jemaat di Kota Filipi ³ Aku besukor ke Allah ku setiap kali aku menampay kolay. ⁴ Dalam doa ku untok segala hundinam, aku kuntan bedoa agan sukak rindang ⁵ lobay keroja sama yang kolay borekan dalam berita Injil ajat hari pertama sampai ini nin. ⁶ Aku saja yakin bahwa inya yang udah memulai pekerojaan baek di antara kita nen, inya jam yang akay menyempurnaannyak sampai hari Yesus Kristus. ⁷ Udah sewajarnyakam Aku macam ini tehadap Kolay lobay hundin semua bisi di hatiku. Baek bay pas aku di penjara maokpun pas aku memborekan pembelaan wan penoguhan bakay Injil, kolay udah menjadi keroja sama wan aku dalam anugrah Allah. ⁸ Allah nam saksiku, betapa aku tegonang/hambang hundin semua dalam Kaseh Yesus Kristus. ⁹ Iniam Doaku: kiranyak Kaseh kolay makin betambah-tambah, agan pengetahuan wan segala hikmah; ¹⁰ Sehingga kolay uleh memileh yang tebaek; supaya kolay tulus wan tah cacat pas hari Kristus; ¹¹ wan diponuhek agan buah-buah kebonaran yang datang melaloek Kristus Yesua untok kemulian wan pujian untok Allah. Penderitaan Paulus memajuan Penyobaran Injil ¹² urang tuha dulorkabanku, aku hondak tahu bahwa ngapa yang udah tejadi padaku justru udah membawak kemajuanbagi Injil, ¹³ sehingga semua pengawal istana wan semua orang lain tahu bahwa aku di penjara bagi Kristus. ¹⁴ Sebagian bosar saudara seiman yang semakain yakin ke Tuhan lobay pemenjaraanku ini, menjadi lobeh berani memborektahuan firman Allah tanpa rasa Golak. ¹⁵ Memang, bisi urang-urang yang memberitaan Kristus lobay hiri wan pesaingan, tapi bay bisi juaam yang bemaksud baek. ¹⁶ Siak yang bemaksud baek melakuannyak lobay kaseh sobab siak tahu bahwa aku ditompatan di sini bagi penulung Injil. ¹⁷ Sodangan yang bemaksud tah baek, siak melakuannyak lobay ambisi egois, hadak tulus wan bepiker siak dapat menambah kesulitan untokku selamak aku di penjara. ¹⁸ Lalu ngapa hasilnyak? yang ponting bisi agan cara ngapa bay, baek bay gan maksud purak-purak maogpun maksud bonar, Kristus diberitaan, untok inyanam aku sukak rindang, ¹⁹ lobay aku tahu melalokek doa-doakolay wan petulungan Roh Kristus Yesus, ngapa yang udah tejadi keaku justru bakay menjadi pembebasanku. ²⁰ Harapan yag ku yakinek adalah aku sama sekali antah bedapat malu ak. Malah, aku bedapat keberanian ponuh agai Kristus, macam ngapa ini nin wan selalu, dimuliaan dalam tubohku, baek dalam keadaan hidup atau mati. ²¹ Lobay bagiku, hidup adalah Kristus bak mati nan keuntungan. ²² Tapi bay, aman aku asak hidup dalam tuboh nin, bearti aku asak bekeroja mehasilan buah. Bak, mona yang asak ku pileh, aku bay tah tahu ak jam. ²³ Aku tejopit diantara dua pilehan inyan am. Pehondaku bah meninggalan hidup nin am wan Kristus, lobay inyan jaoh lobeh baek. ²⁴ Tapi bay, untok kolay, akay lobeh beguna aman aku totap hidup dalam tuboh ini am. ²⁵ Agan keyanan ini am, aku tahu aku akay tinggal samaan segegala hundin demi kemajuan wan sukacita hundin dalam iman. ²⁶ Aman aku pulang ke hundin gek am, mangkak kebanggaan hundin kay betambah dalam Yesus Kristut lobay aku. Besatu dam wan totap Bejuang ²⁷ Hajak, hiduplah wan cara yabf layak bagi Injil Kristus akay asak ku datang bak betomu hundin, atah bay man tah datang bak tah betomu hundin, aku buleh mendongai hundin totap bedirin toguh dalam sutek roh, agan sutek pikeran, untok bejuang besensamaan bagi iman tang Injil. ²⁸ Jangan biaran hundin di genggolak ek lawan-lawan hundin, lobay inyan anan tada jolas kehancoran siak, tapi keselamatan hundin, bak tanda inyan bay atang Tuhan. ²⁹ Lobay demi Kristus hundin udah dikaruniaan bukan hajak untok pecaya wan Inya, tapi untok menderita bagi Inya juak am. ³⁰ Lobay inyan am, hundin mehadapek pergumulan yang sama macam yang hundin liat aku hadapek, wan yang ini nin hundin dongai ogek tongah ku alamek.