Pasal 1

1 Waktu dulu ant nginak Firman, Firman nginak basama-sama nang Allah dan Firman ant nginak Allah. 2 Firman nginak laka basama-sama nang Allah pramula. 3 Sagala sasuatu dinyiptakan lewat Ia. Tampa Ia, salagala sasuatu nang udah ada ngia nanak mungkin bisa ada. 4 Ka dalamp Ia ada idup nang idup nginak Tarang talino. 5 Tarang nginak bacahaya ka dalamp ka gelapan (ka patangan),dan ka gelapan (ka pantangan) nanak bisa nguasa a. 6 Ada urangnkng nang di nyuruh Allah,dama'nt Yohanes. 7 Ia atangnkng sebage saksi maok madah kasaksian tentang Tarang nginak supaya lewat Ia samua urangkng manjadi pacayak. 8 Yohanes sorangk bukeklah Tarang nginak ,Tapi Ia atangkng untuk menyampekan kesaksian tentang Tarang nginak. 9 Tarang nang sajati,nang menerangi samua urangkng,maok atangkng ka dunia 10 Tarang nginak ngkak dah ada ka dunia dan dunia ngia dah di muat oleh Ia, tapi dunia nanak nganal Ia. 11 Ia ngampus ka pamuat ant, tapi pamuat ant ngink nanak narimak Ia. 12 Dulu, Ayungkng a nang narimak Ia dimere Ia kuasa untuk manjadi anak-anak Allah, nang nginak ayungk a nang pacaya kepada dama ant. 13 Ayungk a lhir bukek dari darah ato kemaoan isi daging, ato dari kamoant nng laki,melainkan dari Allah. 14 Firman nginak dah manjadi daging dan diamp ka antara diri'k . Diri'k udah nele kemuliaan Jubata, nang nginak kamuliaan Anak Tua Bapa, bisi nang anugrah dan kebaikan. 15 Yohanes mere kesaksian tantang Ia nang nyaru, "Ngialah Ia nang kumaksudkan mile aku maok bakata, 'Laka aku, maok atangkng Ia nang ngalumak aku karna Ia dah dulu sebelum aku."' 16 Dari kemanyakan-nya, diri samua narimak anugrah demi anugrah. 17 Sebab,Hukum Taurat Dimere lewat Musa; tapi anugrah dan kebenaran atangkng lewat Yesus Kristus. 18 Nak Sekok pun pernah nele Allah,tapi Anak Tua Allah,Nang ada ka pangko Bapa, menyatakn-nya. kesaksian Yohanes pambaptis. 19 Ngia lah kasaksian Yohanes kalo urangkng-urangkng Yahudinyuuruh imam imam nang urangk lewi dari Yarusalem mao batanyak ka Yohanes, "sapekek kao nak?" 20 Yohanes Ngakok,Dan Ia nanak menyanhkal a, Ia nagkok, "Aku bukek Kristus nak." 21 Ayungkng a batanya ka Ia,"kalo macam pana, sapekek kao? Apekek Kao Elia?" Ia Nyaut, "Aku bukek Elia." "Apekek kao nabi nak?" Ia nyaut, "Bukek." 22 Kemudian,Ayungkng a Bakata ka aku, "Sapekek kao nak, jukut kmi harus mere jawaban ka urangkng nang nyuruh kami? Ape kata kao tantang kta ko sorangkng?" 23 Yohanes Nyaut nang kata Nabi Yesaya, "Akulah suara urangkng nang dimadh Nabi Yesaya brsaru-saru ka padang belantara: 'Luruskan Jalant Bagi Jubata'" Yesaya 40:3 24 Urangk-urangk Yahudi nang dinyuruh nginak urangkng Farisi. 25 Laka, ayungkng a bapadah ka Yohanes, "kalo kao Bukek Mesias, bukek Elia,dan bukek Nabi nak, Ngape kao maok ngabaptis?" 26 Yohanes Nyaut Ayungkng a, "Aku ngabaptis nang aek, tapi ka antara kao badiri sekok nang nanak kao kanal. 27 Ia lah nang maok atangkng laka aku. ngabuka tali sandal a pun, Aku nanak pantas." 28 Samua nak tajadi ka Betania, ka sabarang aek Yordan, tampat Yohanes ngababtis. Anak Domba Allah 29 nalamp ariant, Yohanes nele Yesus atangkng ka Ia, laka Yohanes bakata, "Telelah, Anak Domba Allah nang ngapus dosa dunia! 30 Ia lah Nang ku maksud laka aku bakata, 'Laka aku maok atangkng sekok nang labih ayak daripada aku jukut ia dah ada sebelum aku.' 31 Dulu, aku nanak kanal Ka Ia, tapi supaya ia dinyatakan ka uranhkng-urangkng israel, maka aku atangkng ngabaptis nang aek." 32 Dan, Yohanes Besaksi, Kata ant, "Aku nele Roh turun dari langit macam burungkng marpati dan Roh nak diamp dalam Tubuh a. 33 Aku sorang nanak kalan ka Ia, tapi ia nang nyuruh aku untok membabtis nang aek bapadah ka aku, 'Ia nele ka atas ant kao nele Roh turunt dan tingal, Ia lah nang maok ngabaptis nang Roh Kudus.' 34 Aku sorang laka nele dan mere kasaksian nak lah Ia Anak Allah."' Murid-Murid Yesus nang mule-mule 35 Nalamp ari ant, Yohanes badiri agik nang dua urangkng murid ant, 36 dan ia nele Yesus gik bajalant. Yohanes bapadah, ''Telelah,Anak Domba Allah!" 37 Kadua ekok murid ant nangar kata-kata Ia nak lalu ayungkng a nuna tomongkng Yesus. 38 Yesus malek ka Tomongkng ayungkng a nunak a, Ia madah ke dak ayungkng a, " Ape nang kao ngago?" Ayungkng a bapadah ka Ia, "Rabi (nang kalo di pasama arti ant:Guru), ke mane kek Kao badiamp?" 39 Ia bapadah ka ayungkng a, "Njeh ana kao nele a." Laka nak, ayungkng a atangkng dan nele tampat Ia badiamp dan ayungkng a badiamp basama gik Ia ari nak jukut waktu nak kira-kira nang jam ka sapuluh. 40 Salah sotek dari kadua murid nang nangar kata Yohanes lapas nak ngikut Yesus nginak adalah Andreas, saudara Simon Petrus. 41 Sa nak dah, Andreas batamu Simon, saudaranya,dan merek naok ia, "kami laka'k namu Mesias (nang diartiant manjadi 'Kristus')." 42 Laka'k nak, Andreas maba Simon ka Yesus. Yesus nele Simon dan bapadah, "Kao Simon, anak Yohanes. Kao maok dinyaru'k Kefas (nang barati 'Petrus' ato 'Batu')." 43 Pas nalamp a, Yesus bamaksud ampus ka Galilea. Ia batamu dengan Filipus dan bapadah ka Ia, "Ikut Aku njeh" 44 Filipus barasal dari Betsaida, kota tampat Andreas dan Petrus badiamp. 45 Filipus batamu dengan Natanael dan bapadah ka' ia, "Kami udah namu Ia nang dinulis si Musa dalamp Hukum Taurat dengan para Nabi, Ia nak Yesus dari Nazaret, anak Yusuf." 46 Natanael bapadah ka ia, "mungkin kek nah satuatu nang baik atangkng dari Nazaret?" Filipus bakata ka ia, "Atangkng dan telelah." 47 Yesus nele Natanael atangkng ka Ia dan bapadah tentang Natanael, "Telelah, urangkng Israel sajati, nanak ada pangakal ka dalamp dia!" 48 Natanael batanya, "macam mane kao bisa kanal ka aku?" Yesus nyaut a, "Pas nak dah Filipus nyaru kao, Aku udah nele pas kao badiamp ka babah batangkng kayu Ara." 49 Saut Natanael, "Rabi,Kao nginak Anak Allah.Kao nginak Raja urangkng israel." 50 Yesus basaut dan ngomong ka Ia, "Barang aku bapadah ka kao, 'Aku udah nele kao ka babah batangkng kayu ara', pe gak kao pacayak? kao maok nele hal-hal nang jauh labih aya'k dari pada ngia!" 51 Lalu, Ia ngalanjut a, "Barang aku bapadah ka kao, kao nele langit tabuka dan malaikat-malaikat Allah naik turun melayani Anak Talino."