CAPÍTULO 40

1 Le t'aane Yummtsilo táal tí Jeremías dzookol Nabuzaradán leu póolilobe kalan pachká le ajawó dzook káach u jaalk'atik Rama. Letié dzook káach u nuptaantik Jeremías k'axaan yetén máascab suumoo ichil tu lakal leu k'alaniloo Jerusaleno yeetel Judá maxoo tanú bíísaloo tíe u lak' kají Babilonia. 2 Leu noj póolil le kálanoo tu bíisaj Jeremías katú yáalaj tí: "le Yummtsil lea Dioso tu A'lmajt'aanta le labpak tíale kuchílaa. 3 Bey tuun, le Yummtsilo tu Bujolt'aanta. Letie' tu béta jeex bix dzookú A'almajt'aano, béy tuun teexé k'eebanajeex tu yóok'ol letí yéetel má ta' uuyeex u t'aani. Tu yóolal lelá dzook u yuuchul teex le baaxá . 4 ¡Baalé bejela'e' pakte'! teene dzook ín jaalk'atkech belaé tie máaskab Suumoo yan káach ta k'aboo. Wá uts' ta wichoo a táal Babilonia tí weetele', kóotén, yéetel teene jéel'in kálankeché. Baale' wa' má malóob ta wichoo a táal tí weetél Babiloniae. Tuuné má bétik. Pakte tu lakal le lúum AKtáan téechó xe'en tuux maloobé yéetel tuj AKt'aan ta wichoo a bín". 5 Kaan Jeremías má tu núukí, Nabuzaradán tu yáalaj: "Xéen tuux Gedalías u xíibí paalil Ahicam u xííbí paali Safán, le maax u ajawi Babilonia dzook u ts'aik u kuché leu muuch' kaji Judá. P'aatén yetén ichil lé makoo wá xeen tuux maloob ta wichoo a bín." Leu noj póoliloo leu kálan pu'uch le ajawó tu ts'a janal tí yéetel up'ee sííbal, yeetel dzookolé katú tuuxtá. 6 Bey tuun, Jeremíase bin tu yiknal Gedalías u xíibi páalil Ahicam te Mizpao. P'aat yetén letí' ichil le makoo p'aatoo pachil te lu'umo. 7 Bejela 'e' jaytuul leu noj póoliloo le k'atun judíosó maxoo yanoo te k'aaxo -letí'o yeetel leu maakoobo- tu yu'uboo leu ajawi Babiloniao dzook u betik Gedalías u Xíibí páali Ahicam, jalaach yook'ol le lu'umo. Letí'o Xanee tu yúuboo letié tu ts'a u kalant' le Xíibooboo, kooleloboo, yéetel le mején paalaloboo maxoo u makíloo jach oots'iloo te' lu'umo. Maxoo má bíísaabó Babiloniao. 8 Bey tuuno, letí'obé binoo tí Gedalías té Mizpao. Lé maakooba Ismael u xíibi páali Netanías; Johanán yéetel Jonatán, u xiibí paali Carea; Seraías u xíibi paali Tanhumet; leu páalílo Efai netofatita; yéetel Jezanías u Xíibí páali maacateos -leti'o yéetel u maakoobé. 9 Gedalías u xíibí páalí Ahicam u xíibí páalí Safán tu bétaa up'ee jach t'aan tí letí'o yéetel u maakíloo tu yáala tí'o má ch'aikeex sajkílí a meyaj keex u noj poolilobe caldeoso. kajleneex te lu'umo yéetel meyaj teex u ajawí Babilonia, yéetel yanu bíín teex uts'il. 10 Pakteex, teené táan ín kajtal Mizpa tial in Nubtaanke' caldeoso maxoo táaloo e'eteló. Bey tuuno, jóocheex u k'aab k'í', u yich chéeo yaax k'iiní, yéetel ch'ach'apki yéetel taakeex tu kuchil. Kajleneex tié muuch' kaj tuux teex dzooka kojoloo. 11 Tuuné tu lakal le judíos te Moabo, ichil le maakob Amón, yeetel Edom, yéetel tí jujunp'eel lu'um tu yuúboo leu ajawi Babiloniao dzook u ch'aik up'ee yaalab Judá u p'aatal, letí tu ts'a tí Gedalías u Xíibi paali Ahicam u Xíibi páali Safán yook'ol letí'o. 12 Bey tuun, takal le Judíoso suunajoo takti jujun p'ee kuchil tuux letí'obé dzook u k'iitloo. Letí'obé Suunajoo tu lu'umi Judá, tí Gedalías te Mizpao. Letí'obé tu jóochóo u k'aab ki' yéetel u yíich cheeo yaax k'íin tí jach yaabí. 13 Johanán u Xiibí páali Carea yéetel lakal leu noj póoliloo le Molay k'atuno'obo te k'aaxoo t'aaloo yiknal Gedalías te Mizpao. 14 Letí'obe tu yáalajoo tí: "¿dzook wá a wiilik Baalis u ajawi le u kaji Amóno tu tuuxta Ismael u Xíibi páali Netanías kau kíinsech?" Baalé Gedalíase u Xíibí páali Ahicam ma tu óoxa óoltobí. 15 Bey tuuno, Johanán u xíibi páali Carea tu t'aana ich táakabéeni Gedalías te Mizpao katu yáala: "ch'a in bíin in kíins Ismael u Xíibi páali Netanías. Mixmaak kenú Yáal wa téen. ¿baaxteen letíe' k'abet u kíinskeech? ¿baaxteen ch'a tu laka Judá le dzookú muuch' kíntaa ta weeteló ká k'iitik yéetel leu yáalab Judao k'askuntáan?" 16 Baalé Gedalíasé u Xííbí páalí Ahicam tu yáala tí Johanán u Xíibí paali Carea: "má betik le baaxoba, bey tuun táan a waalik tuusil yóolal Ismaeloo".