CAPÍTULO 39

1 Yetel e azul, púrpura yete u tsotse taman purpura tu maank'anto'ob buko'ob jit'aan mamayki uti'al le kilich kuchil. Leti'obe tu maak'anto'ob u buko'ob Aarón u ti'al le kilich kuchil, Jebix YUNTSIL tu nu'uk besaj ti Moises. 2 Bezalel tu maak'anta le efod ti k'an tak'iin, azul, púrpura yetel u tsotsel taman escarlata yetel ch'otbil lino mamaykí. 3 Leti'obe tu mamaxto'o lámina ti k'an tak'iin ka tu xotlanto'o bey k'uuche ka tu jit'oo pa'ate yetel azul, púrpura, u tsotsel taman escarlate yeltel lino mamaykí, un meyaj juntul j-mejil ma'ak pekaan u k'ab. 4 Leti'obe tu maak'anto'o hombreras uti'al efod, u much' ti tu ka'ap'eel tu'uk'il u xuul. 5 U k'axnak'i mamayki jit'ani bey le efod; maank'antab jun p'eelí yetel efod, betab ti lino mamaykí Ch'ota'an, k'an tak'iin, azul, púrpura, yetel escarlata, jebix YUNTSIL tu nu'ukta ti Moises. 6 Leti'obe tu poolo'o u tunchí ónice ts'aan ti marcos ti k'aan tak'iin, aantal yetel grabados bey tí junp'eel ts'ale, yetel grabado uk'aba tu laj ka'a tul u palalo'ob Israel. 7 Bezalel tu ts'aa tu hombreras efod bey tuncho'ob u ti'al u k'a'asaj YUNTSIL u laj ka'a tul u palalo'ob Israel; je bix YUNTSIL tu nu'ukbesaj ti Moises. 8 Leti'e tu betaj le pectoral, u meyaj maak peka'an u k'ab, maak'anta'an je bix le efod. Tu betaj ti k'an tak'iin, tu tsotsel taman azul, púrpura yetel escarlata yetel lino mamaykí. 9 Kan tu'uk yan tí, leti'obe tu paako'ob le pectoral ka' wu'uts, jun p'eel nab u Chowakí bey xan u kochil. 10 Tu tsaa'o kan p'eel u tso'olal u jats'uts tunchilo'ob. U yaax tsolol yan junp'ee rubí, junp'eel topacio yetel junp'eel granate. 11 U ka'ap'el tsolol yan junp'eel esmeralda, jun p'eel safiro yetel junp'eel diamante. 12 U oxp'eel tsolol yan junp'eel jacinto, junp'eel agata yetel jun p'eel amatista. 13 U kan p'eel tsolol yan jun p'eel berilo, junp'eel ónice yetel junp'eel jaspe. Le tunchobo ts'aap jebix u k'aaba u laj ka'a u tulul u Ch'ibalí Israel. 14 15 Te pectoral tu mak'anto jok'enjok' bey sumo'ob, jiit'a'an ti k'an tak'iin. 16 Tu beetoj kap'eel engaste ti k'an tak'iin yetel ka'ap'eel ts'iipit ti k'an tak'iin ka tu tak'oo le ka'ap'eel ts'iipit tu tu'uk' le pectoral. 17 Tu ts'ao ka'ap'eel jok'en jok' jit'a'an ti k'an tak'iin ti tu ka'ap'eel ts'iipiti tu tu'uk le pectoral. 18 Leti'obe tu nup'oo u laá ka'ap'eel tu'uk'i le jo'ok'en jok' jiit'aán ti tu ka'ap'elí le marco. Leti'obe tu nup'oo ti'e hombrerasí efod jebix tu kajbale. 19 Leti'obe tu betoo káap'eel ts'iipit ti k'an tak'iin ka tu ts'ao ti tu laá ka'ap'eel tu'uk'i le pectoral, tu xul tu tsel uxul ichil. 20 Leti'obe tu betoo u laá ka'ap'eel ts'iipit ti k'an tak'iin yetel ka tu nup'oo tu kanbalí le hombreras tu aktanil le efod, naats' tu chuyul tu káanli lu nak'i' mamaykí jiit'aní le efod. 21 Leti'obe tu nup'oo le pectoral tu ts'iipitilo'ob le efod yetel junp'eel k'ax ta'ab azul, yosal uti'al u pajtal u nup'saaj tu kaanlilu nak'ii mamayki jiit'aaní le efod. Lela uti'al ma u wach'a le pectoral tile efod. Lela betab jeebix le YUNTSIL tu nu'ukbesaj ti Moisés. 22 Bezalel tu maak'anta u boch'i le efod tu lakal tu nok'i púrpura, u meyaj juntul jiit'nal. 23 Yan u jol u kalí tu tan chumukii. U kalilo yan junp'eel u xuul wolis jiit'an u ti'al ma u jáata. 24 Tu kambali u paakalil, leti'obe tu betoo granadas ti azul, purpura, k'uuch escarlata yetel lino mamaykí. 25 Leti'obe tu beetoo balamte ti sujuy k'an tak'iin leti'obe tu ts'a'ob le balamteo ichil le granadas tu ba'a sutul tu kanbalí le booch'o. 26 Junp'eel balamté yetel junp'eel granada, junp'eel balamte yetel junp'eel granada, tu xuul u boch' Aarón. Lela bey jebix le YUNTSIL tunuuk besaj ti Moises. 27 Leti'obe tu beeto'ob u bukilo'ob ti lino mamaykí uti'al Aarón yetel uti'al u palalo'ob. 28 Leti'obe tu beetoo junp'eel k'aax po'ol ti lino mamaykí, u jats'utskinilo'ob u k'aax poolí, yetel u eexilo'ob ti lino mamaykí. 29 U k'ax nak'i ti lino mamaykí azul, purpura yetel u tsotse taman escarlata, u meyaj juntul Chuy nal. lela beta'ab jebix YUNTSIL tu nu'uk besaj ti Moises. 30 Leti'obe tu maak'anto'ob u kilich pet jo'olí ti sujuy k'an tak'iin; leti'obe tu ts'iibto'o jebix u grabado junp'eel ts'al "Kilichi ti YUNTSIL". 31 Leti'obe tu k'axo'o le turbante yete jun p'eel k'ax tab azul tu kaanlíle turbante. Lela bey úchak YUNTSIL tu núuk besaj ti Moises. 32 Bey tun uchac u ts'oksa'aj u mejul le kilich kuchilo, yetel u 'paselí much' tanbal u maakilo'ob Israel maak'ant tu lakal. 33 Leti'obe tu áalkabto'o tu lakal u nu'ukbensaj YUNTSIL tu ts'a'a ti Moises. Leti'obe tu taaso'ob le pasel no'ok' ti Moises: u paselí yetel tu lakal unu'ukulil, u kalilo'ob, marcos, k'atcheilo'ob, okomo'ob yetel u chuncheilo,ob; 34 u pixil beta'an tiu tsotsel taman bana'an chak, u pixil beta'an tu k'eweli u wakaxi ja', yetel u k'asab nok'il ku pixik 35 u bascheí tojol t'aan yetel u bek'ech cheilo'ob yetel u maak le propiciatorio. 36 leti'obe tu taaso'o le mayak cheo, tu lakal u nu'ukulilo'ob yetel u wajile E'esajbail, 37 le t'uchubsaas beetaan ti sujuy k'an tak'iin yetel u ch'uyub saasilo'ob ti junp'el u tsolo, yetel u nu'ukulilo'ob yetel u ch'ach'apkí u ti'al le ch'uyvb saaso'ob; 38 Le mayak beta'an ti k'an tak'iin, u ch'ach'apkí jiik'ab yetel kiibok poom; u ch'uyubí u jonajil le pasel nook'o; 39 le mayak beeta'an ti bronce yetel u rejilla beta'an ti bronce yetel u okomilo'ob yetel u nu'ukulilo'ob yetel u fuentei pa'ate yetel u chu'unil. 40 Leti'obe tu taaso'o u ch'uybilo'ob uti'al le tankab yetel u okomilo'ob yetel u chunilo'ob, yetel u k'asab nook'ilo'ob ti'al u jonajil e tankabaoo; u suumilo'ob yetel u ch'ik cheilo'ob u ti'ale pasel nok', yetel tu lakal u nu'ukulilo'ob u ti'al u meyajil le kiilich kuchil, u pasel nook'i le much' tanbalilo. 41 Leti'obe tu taasoo buko'ob mamaykí jiit'aní u ti'al u meyajil le kilich kuchilo, u kilich buko'ob Aarón ajk'iin yetel u palalo'ob, uti'al u meyajtiko'o tí ajk'iini. 42 Beytuno u maakilo'ob Israel tu beetoo tu lakal meyaj jebix YUNTSIL tu nu'ukbesaj ti Moises. 43 Moises ka tu tuuntaj tu lakal le meyajoo ts'okole tu maak'anto'o jebix YUNTSIL tu nu'ukbesaj ti Moises, ká tu ki'ki't'antoo.