Capítulo 3

1 Noemí iyeruca ya umacaá ulii pia nuidu: ¿iwawacuta nuidacaa pirii abeeri piyamateipinawa yewacatena cayabaca piasu wawasi yacawa pirii? 2 Ya Booz, asialii pepunirica pibeidaca yapicha ¿camita yasi yenaseiri? picua picawa siuca ya cataquei ibeidapinaca. 3 Ina piapida pichawa, pipusua piwawa, piwalii cayaberi balesica ya piecawa alede ibanacataleca quewaá camitaca yewaa pieseidacawa irii. Camicanami ide iyaca iraca naiai. 4 Ya piwaca piwaca, yacanamiwa iyameidaca, wa piwawalita yai iyamacateicawa, yewacatena idecaá piacawa yataleé, pedacatena icha ya ibalienaca yabaliwa nese ya piriacawa neni yapinata icalida piri yai pimaniri pianacaa. 5 Ya Rut imaca uai Noemí: "Iya numanita caíde iyuwata pimanaá. 6 Ina ya uacawa alede ibanacataleca iyacaá, ya umanica yai uyerú ichilienaca. 7 Idecadenami Booz iyacaá iyácalewa iráca naica ya casimaicate iwawaá, ya yacawaa iyamaidacawa ale imaleidana yai nawacaidacateca nabanacalewa ya uacawa yataleé uedaca icha yai yakalii ibalienaca nese ya uliacawa yapichaá. 8 Ichabericawa bamicuami cataa, icaluadacawa yai asialica, ya iwenuacateicawa icaca uliacawa yabalii, nesiema uai inaneica. 9 Imacaa ulii: ¿cainá piequerá? ya uebaca isaná, nuacata Rut, ibeidechuca piri, pepuanuá piacainata nuena mabienita. 10 Booz imaca pia (nuidu) quewa ya (wawacali) ya idecate yasaida (cayaberi) iwali yai imalanacawa iyuwate idabanawa quewa cana yaamita ua wa ibata aberi uculiri, catulecaneri casuiri naica. 11 Ya siuca ua nuidu ¡pica icaalupia! numani piri mecaita iyuwata pimana nía caina macaita wenaiwica naliacawa piwali inanaica debeidechua irii. 12 Siuca nuena wenaiwicaca mawienita quewa iyaca mawienirita pena wenaiwica nuicha. 13 Piyamawa chai ya cataque, ya mapisaique imanicanami caide iyuwa cabacani, pibata imanicani caide iyuta pena wenaiwica. Quewa canacanami imaniri caide iyuwa penawenaiwica imaniri piri nese ya numanica pirini waiwacali icauca iwalise piyamaidawa, amalaca taleta. 14 Ya nese uliacawa yabali neni caita amalaca. Umichacawa catamacataita yate Booz que imaca "Camita yewa naliacawa uwali uai inanaica ibaida cataleca (campo) 15 Nese Booz imacaa pianaida pepuanawa pideniani "caicanamite umanica ya yalimaidaca seis (6) wacapi yemuacana (cebada) banacale namanirica iyu iracalesi. 16 Rut yacanamiwa uyerú yataleewa ya umaca "¿nuidu cainá pimoni?" ya Rut icaida macaita ulii yai asialica. 17 Ya umacaa yacata seis (6) wacapi yemocana banacaleé iyanaca namanirica iya irácaleesi, ya imaca nuli pica pia maisata piyerú yatalewa. 18 Nese Noemí imaca, nuidú piyama chata, idecamita pielie iwali yai piasu wawasi iyanapinaca, siucade yai asielica camita iyameidawa idecataleta imaleidacatalee yai queiri wawasica.