Capítulo 5

1 Filisteosmä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinö ȩco̧ca̧ nä̧u̧cui̧nä̧tö̧ ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Ebenezer ötahuiyättömä Asdodra̧'a̧cu̧ ȩpi̧nä̧tö̧. 2 Filistosmä ȩmi̧pi̧nä̧tö̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinö ȩco̧ca̧mä̧ ja̧'hua̧nö̧ ȩmi̧pö̧ ttö̧ä̧nä̧hua̧ Dagon pättäcu ojusode jacuä do'ädömä ja̧u̧tä̧ ippeyä jo̧mȩ rutinättö̧. 3 Asdod ötahuiyä ttö̧ja̧mä̧ koro mo̧ro̧ juoa'acu porächi'ö tottomenä ttö̧ä̧nä̧hua̧ dagon päjimä ö'ä rȩjȩcu̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinö ȩco̧ca̧ ko̧mȩcu̧ cuäipa'atä topinä̧tö̧, ja̧'hua̧nö̧ ji̧yä̧u̧ pä'äjita'anö ttö̧ä̧nä̧hua̧ Dagonrö̧mä̧ ȩmo̧po̧'ö̧ ä'coji ö̧jo̧mȩtä̧ ku̧ni̧nä̧tö̧. 4 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ koro mo̧ro̧ yo̧ȩi̧ jahuätö ttö'orächi'omenä, Dagónmä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinö ȩco̧ca̧ po̧mȩcu̧ ö'ämä cuäipa'atä pina'a. Dagón u'inä, umöpi̧yä̧ to̧mö̧rȩcuȩ'ö̧ rȩjȩ pi̧na̧'a̧, 'toruhuächa'atä doächi'äcuähuomecu̧. Suro Dagón kada'co'atä ki̧'ä̧nä̧. 5 Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ jitä mo̧ro̧ jubö päi'önä Dagónttö sacerdotetö̧mä̧ asdod ttö̧ja̧mä̧ kȩdo̧co̧tö̧ Dagón ö̧jo̧mȩcu̧ doächäcuähuomemä. 6 TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ surojönä ro̧'ȩpi̧nö̧ Asdod ttö̧ja̧rö̧mä̧. Ja̧u̧mä̧ si'epö icumä dudu oyunä jȩpö̧ cuä'äu icuinö, A̧sdo̧d ttöjarö'inä ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ ppeyänä ka̧cuä̧tö̧rö̧'inä. 7 Asdod ttö̧ja̧mä̧ ja̧u̧n 'cuäopö huo̧jui̧'ö̧ jahuätömä pä'inätö: "TTÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinö ȩco̧ca̧mä̧ ujutu ka̧ pä'ömä jo̧ca̧'a̧, ju̧huo̧ca̧mä̧ juiyo suronä jȩä̧u̧jä̧ ja̧'hua̧ta̧'a̧nö̧ tö̧ä̧nä̧hua̧ dagónrö'inä suronä jȩpö̧. 8 Ja̧'hua̧nö ja̧'a̧ttö jahuätö hue'inä̧tö̧ Filisteosttö o'catoi'önä ruhuotörö ttȩmä̧ja̧ pä'ö; jahuätö pä'inä̧tö̧.: "¿Ttä'anötä̧ jȩtä̧ TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinoca̧mä̧ Israelrö?"Jahuätö ädätinä̧tö̧: "Gatra̧'a̧cu tȩpa̧'a̧nä ja̧'a̧tä̧ topätuhuí TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinoca̧ Israel ttöja̧rö. Ja̧'hua̧nö ja̧'a̧ttö jahuätö ȩpi̧nä̧tö TÖ̧Ä̧NÖ̧HUA̧ esecuinoca̧ Israel ttöja̧rö̧. 9 Ja̧hua̧nö ja̧'a̧nä̧ Gatra̧'a̧cu̧ ttȩpo̧mȩnämä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ ja̧u̧ ötahuiyä ro̧'ȩpinö, rö̧ä̧önä̧ ttieruhuächi'önä jȩi̧nä̧u̧. JA̧U̧ ro̧ȩpinö ötahuiyänä ka̧cuä̧tö̧ o'catoi'önärö, ppo̧'ä̧tö̧rö̧'i̧nä ja̧hua̧nö tä̧murö'i̧nä ttidepänä dudu oyu rä'opunä. 10 Ja̧hua̧nö jä̧u̧ Ecrónra̧'a̧cu̧ hueinätö TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinóca̧mä. Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö jurunänö doächi'ina̧'a̧ Ecrónmä, ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧nä Ecrón ttöja̧mä päi̧cu̧nä̧ pä'inätö: "Ucutu ö'cächätöjä TÖ̧Ä̧NÄ̧HUA̧ esecuinoca̧ Israel ttöja̧rö̧, ujuturu cuä'ö cuicuätucua pä'ö ja̧'hua̧ta̧'a̧nö tahuäruhuärö'inä. 11 Ja̧hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Filisteo ttö̧ja̧ rubuo hue'ätö o'catoi'önä̧rö̧ ttȩma̧já̧pä'ö hueinä̧tö̧; Jahuätö pä'inä̧tö̧: "Porömä̧ rä'epö icuätucui Israel ttö̧ja̧ Ttö̧ä̧nä̧hua̧ esecuinö̧ ȩjo̧ca̧, ppa̧'a̧dä̧jä̧tucui̧ ki̧nometä̧, ujuturu'inä̧ cuä'ö icu ja̧hua̧ta̧'a̧nö̧ tahuaruhuäro'inä̧ cuä'ö icua'anö ja̧'a̧." Ja̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ ötahuiyä ttö̧ja̧ o'catoi'önä̧ juiyó yettecunä̧ ji̧na̧'a̧; TTÖ̧NÄ̧HUA̧MÄ̧ juiyó rö̧ä̧nä̧ ro̧'ȩpinö̧ juorömä̧. 12 ttö̧ja̧ juorö̧ 'corujuo'ächocotö päjätömä̧ duduyunä̧tä̧ usurä ȩmä̧hui̧nä̧tö̧, jä̧hua̧nö̧ jo̧menä̧ ttajuäumä̧ mo̧ro̧jä̧ra̧'a̧ jubu rä̧bȩhui̧na̧'a̧.