Ndima 19

1 Ndi hone Pilato a tshi dzhia Yesu a mu dia. 2 Maswole a luka khare ya mipfa. Vha i isa ṱhohoni ya Yesu vha mu ambadza nguvho ya phephulu. 3 Vha ḓa khae vha ri ''Thovhela, Khosi ya VhaYuda!'' vha mu zwambula. 4 Ndi hone Pilato a tshi ḓovha a ṱuwa nnḓa a ri khavho, ''Vhonani, ndi khou muḓisa kha vho inwi uri ndowana a sina mulandu.'' 5 Yesu a bvela nnda, o ambara khare i na mipfa na nguvho ya phephulu. Pilato a ri khavho, ''Sedzani, muthu khou!'' 6 Musi vhotshifhe vhahulwane na vha mulayo vha tshi mu vhona, vha ṱavha mukosi vha ri, ''Kha vhambiwe, Kha vhambiwe!'' Pilato a ri khavho, ''Mudzhieni vho inwi ni muvhambe nga uri nne ndo wana hoyu muthu a sina mulandu.'' 7 VhaYuda vha mu fhindula, ''Ri na mulayo,kha uyo mulayo o fanela ufa nga livhanga la u ḓi ita murwa wa Mudzimu.'' 8 Musi Pilato a tshi pfa zwenezwo, a tou nana u ofha, 9 a dovha a dzhena kha muvhuso muhulwane a ri kha Yesu, ''Naa ni khou bva ngafhi?'' Hone Yesu a sa mufhinduli. 10 Ndi hone Pilato a tshi ri khae, ''A ri ambi na nne? A ni ḓivhi uri ndi na maanḓa a u ni vhofholola, na maanḓa a u ni vhamba naa?'' 11 Yesu a mu fhindula, ''A huna maanda ni re nawo kha nne nga nṱhani ha uri vho a fhiwa ubva ḽ iṱaḓuḽu.Nga u ralo, o kumedza nne khae u na tshivhi tshi hulwane.'' 12 Nga heyo phindu, Pilato a lingedza u mu vhofolola, fhedzi vhaYuda vha ṱavha mukosi, vha tshi ri, ''Arali na vhofolola hoyu muthu, a ni mungana wa Khisara. Vhathu vhoṱhe vha no ḓi ita khosi a vha tendelani na Khisara.'' 13 Musi Pilato a tshi pfa maipfi a u ralo, abvisela Yesu nnḓa a dzula kha tshidulo tsha khathulo tshi no khou pfi ''Phevimente,'' fhedzi nga lwambo lwa tshi Aramakhi hu tshi pfi, ''Gabatha.'' 14 Zwino ho vha hu ḓuvha la u lugiselela Paseka, nga awara ya vhu rathi. Pilato a ri kha vhaYuda, ''Vhonani, khosi ya vho inwi khei!'' 15 Vha ṱavha mukosi, ''Kule nae, kule nae; mu vhambeni!'' Pilato a ri khavho, ''Naa ndi vhambe Khosi ya vho inwi?'' Vhotshifhe vhahulwane vha fhindula, ''Vhari arina Khosi hone Khisara.'' 16 Ndi hone Pilato a tshi vha kumedza Yesu uri a vhambiwe. 17 Ndi hone vha tshi dzhia Yesu, a ṱuwa, o ḓi hwalela tshifhambano, bulegeni i no pfi ''Bulege yaDethele,'' i ne nga luambo lwa tshi Aramakhi ipfi ''Golgotha.'' 18 Vha vhamba Yesu henefho, na vhanna vhavhili munwe nga lunwe thungo, na Yesu a vhukati. 19 Pilato a nwala luswayo a lu isa kha tshifhambano. Afho ho vha ho nwaliwa: YESU WANAZARETHA, KHOSI YA VHAYUDA. 20 Vhunzi vha vhaYuda vha vhala holo luswayo nga livhanga la uri bulege afho Yesu a vhambiwa hone yo vha i tsini na ḓoroboni. Luswayo lwo vha lwo nwaliwa nga tshi Aramakhi, Lathini, natshi Giriki. 21 Ndi hone vho tshifhe vhahulwane vha vhaYuda vha tshi ri kha Pilato, ''Vha songo nwala,'' 'Khosi ya vhaYuda, fhedzi uri, 'Hoyu o ri, ''Ndi Khosi ya vhaYuda.'''' 22 Pilato a fhindula, ''Zwe nda nwala ndi zwe nda nwala.'' 23 24 Musi maswole a tshi vhamba Yesu, vho dzhia zwi ambaro zwawe, vha zwi kovhekana nga mikovhe minna, munwe mukovhe kha munwe wavho; na khanzu. Zwino khanzu yo vha i sina murungo, yo lukiwa ya vha tshipiḓa tshi thihi ubva ntha. Ndi hone vha tshi ri nga tshavho, ''Ri songo i kherula, hone ndi khwine ri posele madenwa ri vhone uri i ḓovha ya nnyi. ''Izwo zwo i tea uri hu khunyeledzwe manwalo a uri, ''Vho kovhekana nguvho dzanga nga tshavho vha posa madenwa nga zwi ambaro zwanga. ''Izwo ndi zwone zwo itwa nga maswole.ḓ Ḽ ḽ Ṋ ṋ Ṅ ṅṰ ṱ 25 26 27 Zwino mathungo ha tshifhambano tsha Yesu hovha ho ima mme awe,mukomana wa mme awe,Mariya musadzi waKlopasi,na Mariya Magadalina.Musi Yeso a tshi vhona mme awe na mufunziwa a ne a mu funa vho ima tsini,a ri kha mme awe,''Vha musadzi,vhonani,nwana wanu!''Ndi hone a tshi ri kha mufunziwa,''Vhonani,mme anu!''Ubva nga awara heneyo mufunziwa a vha dzhia a vha isa mudini wawe. 28 29 30 Nga murahu ha izwi,nga u divha uri zwothe zwo khunyeledzwa na uri manwalo a do khunyeledzwa,Yesu a ri,''Ndi na dora.''Gaba lo dalayo wayini yo vhilayo lo vha lo vheiwa henefho,vha isa tshipontshi tsho dala wayini yo vhilaho kha lutavhi lwa hisopo vha tshi takulela ntha kha mulomo wawe.Musi Yesu o no dzhia wayini yo vhilaho,a ri,''Zwo fhela.''A kotamisa thoho yawe a litshedza muya wawe. 31 32 33 Ndi hone vhaYuda,nga livhanga la uri hovha hu duvha la u lugiselela,na uri zwitumbu zwi songo sala zwi tshifhambanoni nga tshifhinga tsha Sabatha (nga uri Sabatha yovha i ya vhuthogwa ),vha humbela Pilato uri a khaule milenzhe yavho a vha intshe.Ndi hone maswole a tshi da a khaula milenzhe ya muthu wa u thoma na wa vhuvhili vho vhambiwa na Yesu.Musi vha tshi da kha Yesu,vha vhona uri o no fa,vha sa khauli milenzhe yawe .ḓ Ḽ ḽ Ṋ ṋ Ṅ ṅṰ ṱ 34 35 Hone,munwe wa maswole a muthavha lu rumbu nga pfumo,nga tshihadu ha mbo di bva malofha na madi.O vhonaho izwo o vha thanzi,na vhuthanzi vhawe vhovha vhu ngoho uri na vho inwi nitende. 36 37 Izwi zwithu zwo itea uri hu khunyeledzwe linwalo,''A huna na shambo na lithihi li no do rovhea .Nga u ralo,linwe linwalo la ri,''Vha do mu sedza vhewa thavha.'' 38 39 Nga murahu ha izwo zwithu,Yosefa wa Arimathea,sa unga o vha e mufunziwa waYesu (hone nga tshiphiri nga u ofha vhaYuda),a vhudzisa Pilato arali a nga dzhia tshitumbu tsha Yesu,Pilato a mu tendela.Zwino Yosefa a da a dzhia tshitumbu tshawe.Nikhodimasi na ene ada,O davho vhusiku u thomani kha Yesu.A disa mishonga na zwikhopha ,zwi nga lingana nadana yamalitha. 40 41 42 Vha dzhia tshitumbu tsha Yesu vha tshi petela nga malabi na mishonga,sa mukhwa wa vhaYuda wa u vhulunga zwitumbu.Zwino afho he avha o vhambiwa hone hovha hu na ngade hovha huna livhida liswa hovha hu sa athu u vhulungiwa muthu.Nga livhanga la uri hovha hu duvha la u lugiselela la vhaYuda na uri livhida lovha li tsini,vha lalisa Yesu khalo.