Ndima 18

1 Yesu o no amba ayo maipfi, obva na vhafunziwa vhawe aya lunwe thungo lwa Kidironi Buruk, henefho ho vha hu na ngade hune ene na vhafunziwa vhawe vhadzhena khayo. 2 Zwino Yudasi, o vha a tshi ḓo mu fheṱa o vha a tshi ḓivha heyo bulege, Yesu a tshi ṱangana na vhafunziwa vhawe henefho lunzhi. 3 Ndihone Yudasi, atshi rangaphanḓa tsha gwada tsha maswole na vhanwe vha mulayo ubva kha vho tshifhe vhahulwane na vhaFarisei, vha ṱuwa henengei na madenzhe, mavhone nazwihali. 4 Ndihone Yesu, o vha a tshi ḓivha zwithu zwoṱhe zwo vha zwi khou itea khae, a ṱuwa phanḓa a vha vhudzisa, ''Ni khou ṱoḓa nnyi?'' 5 Vha mu fhindula, ''Yesu wa Nazaretha.'' Yesu a ri khavho, ''Ndi nne.'' Yudasi o mu fheṱaho, na ene ovha o ima na maswole. 6 Zwino musi a tshi ri khavho, ''Ndi nne,'' vha huma nga tsha murahu vha wela fhasi. 7 A dovha a vha vhudzisa, '' Nikhou ṱoḓa nnyi? '' Vha dovha vhari, Yesu wa Nazaretha.'' 8 Yesu afhindula, ''Ndo ni vhudza uri ndi nne. Zwino arali ni tshi khou ṱoḓa nne, litshani avha vha ṱuwe.'' 9 Izwo zwo vha zwi u khunyeledza maipfi e a amba: Kha avho na vha nkumedzela vhone, a huna o xelaho.'' 10 Ndi hone Simoni Petro, o vha e na pfumo, a i tomola a rema mushumi wa vho tshifhe vhahulwane a buma nḓevhe yawe ya tshanḓani tshaula. Zwino dzina la mushumi lo vha li Malikhusi. 11 Yesu ari kha Petro, ''Humisela pfumo vhudzuloni hayo. A thi ngo tea u nwa bigiri i ne khotsi vha nea yone naa?'' 12 Ndi hone tshigwada tsha maswole na kaputeni, na vhamulayo vha Mayuda, vha fara Yesu vha muvhofha. 13 Vha thoma u mu isa kha Anasi, nga uri ovha e makhulu wa Khifasi, o vha e tshifhe muhulu nga uyo nwaha. 14 Zwino Khifasi ndi ene ovha o eletshedza VhaYuda uri hunga vha khwine uri muthu muthihi a fele vhathu. 15 Simoni Petro a tevhela Yesu , na munwe mufunziwa. Zwino uyo mufunziwa o vha a tshi ḓivhiwa nga vho tshifhe vhahulwane, a dzhena na Yesu muṱani wa vho tshifhe vhahulwane; 16 fhedzi Petro o vha o ima nnḓa munangoni. Zwino munwe mufunziwa, o vha a tshi ḓivhiwa nga vho tshifhe vhahulwane, aya nnḓa a amba na o lindaho munango, a dzhenisa Petro vhukati. 17 Ndi hone mushumi wa mufumakadzi, mulindi wa munango, a ri kha Petro, ''A wu munwe wa vhafunziwa vha uyu muthu naa? ''A ri athi ene.'' 18 Zwino vhashumi na vha mulayo vho vha vha tshi ḓi dudedza, Petro na ene o vha e navho, o ima henefho a tshi ḓi dudedza. 19 Vho tshifhe vhahulwane vha vhudzisa Yesu nga vhafunziwa vhawe na u funza hawe. 20 Yesu a mufhindula, ''Ndo amba khagala muthu wothe a tshi zwi pfa. Ndo vha ndi tshi funza dzi sinagogoni na thembeleni hune VhaYuda vhoṱhe vha kuvhangana. A huna nde tsha amba nga tshiphiri. 21 Ndi ngani ni tshi mbudzisa? Vhudzisani avho vhopfaho nga zwe nda amba. Sedzani, avha vhathu vha a ḓivha zwe nda amba.'' 22 Musi Yesu o no amba hezwo , munwe wa vhalindi vha thembele o ima henefho a dia Yesu a ri, ''Naa ndiyone nḓila ya u fhindula vho tshifhe vhahulwane?'' 23 Yesu a mu fhindula, ''Arali ndo fhambanisa u amba, ha nee vhuṱanzi nga u fhambanisa, hone arali i ngoho , ndi ngani no ndia?'' 24 Ndi hone Anasi a tshi mu ṱuwisa o vhofiwa kha Khifasi tshifhe muhulwane. 25 Zwino Simoni Petro o vha o ima a tshi ḓi dudedza. Vhathu vha ri khae, ''A wu munwe wa vhafunziwa naa?'' A hana ari, ''A thi ene.'' 26 Munwe wa vhashumi wa tshifhe muhulwane, o vha e shaka la u la o bumiwaho ndevhe nga Petro, a ri, ''Naa a thi ngo u vhona ngadeni nae?'' 27 Petro a dovha u hana; nga tshihaḓu gukulume la lila. 28 Ndi hone vha tshi ṱuwa na Yesu kha Khifasi. Hovha hu nga matsheloni tsheloni, a vha ngo dzhena muvhusoni muhulwane uri vha songo swifhadzwa hone vha kwanise u la Paseka. 29 Pilato a ṱuwa khavho a ri, ''Muthu uyu nikhou mu pomoka nga mini?'' 30 Vha fhindula vhari khae, ''Arali uyu muthu a si mu iti wa zwo vhifhaho, ro vha ri sa ḓo mu ḓisa kha inwi . 31 Pilato a ri khavho , ''Mu dzhieni vho inwi , ni mu haṱule nga mulayo wa vho inwi. '''VhaYuda vha ri khae, ''A zwi mulayoni uri vho rine ri ise muthu lufuni. 32 ''Vho amba izwo uri maipfi a Yesu a khunyeledzwe e a amba a tshi ṱalutshedza uri u do fa lufu lwa hani. 33 Ndi hone , Pilato a tshi dovha a dzhena muvhusoni muhulwane a vhidza Yesu a ri khae, ''Naa u khosi ya VhaYuda?'' 34 Yesu a fhindula, '''Vha khou di ambela, kana vhanwe vho amba na avho nga nne?'' 35 Pilato a fhindula, ''A thi Muyuda, ndi ene naa? Vhathu vhau na vho tshifhe vhahulwane vho u kumedza kha nne. Wo tshinyani?'' 36 Yesu a fhindula , '' Muvhuso wanga a si wa heli shango. Arali muvhuso wanga wovha u tshipiḓa tsha heli shango, Vhashumi vhanga vho vha vha tshi ḓo lwa uri ndi songo kumedzwa kha vhaYuda. Hone zwino muvhuso wanga a ubvi fhano.'' 37 Pilato a ri khae, ''Zwino u khosi?'' Yesu a fhindula, ''Ni khou ri ndi khosi. Ndi ngazwo ndo bebwa, nahone ndi ngazwo ndo ḓa shangoni , u ṱanzilela ngoho . Vhathu vhoṱhe vha re ngohoni vha khou thetshelesa ipfi langa.'' 38 Pilato a ri khae , Ndi mini ngoho ? ''Musi o no amba hezwo , a dovha a ṱuwa kha vhaYuda a ri khavho, ''A thi khou wana mulandu kha hoyu muthu. 39 Hone ni na mukhwa wa uri ndi khou ni vhofholela muthu muthihi nga Paseka, Zwino ni khou ṱoḓa uri ndini vhofolele khosi yaVhaYuda naa?'' 40 Ndi hone vha tshi dovha vha ṱavha mukosi vha ri, Husi hoyu muthu, hone Barabasi, zwino Barabasi o vha e muthu wa mufhirifhiri.'