Chapter 12
1
హి కవ్ తలన్ హిని అ తల గన హిని ఖ్న్ తొకు త ఇయ, దిరి తి అసిగి ఫ్క్త్ ఫ్క్త్, జక్ గజ్ అ దవ్న్ గజ్ చెలెన్. ఎసు అ గరెతెన్ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అ జకయ్ హి కవ్ తలన్ హిని నినెక్ నినెక్ అ జొజ్ల్ త బిరెత్ దిరి అరిసగి. ఆ జ న గర్, హినె కవ్ తలన్ హిని అ మ త జ క జొజ్ల్ త.
2
ట చె హిని అచిన్, న్ త న్వ్ దిరిగి క్రప్ అ వ క స్ల క ఫర అ గ్బ్గ్బలయ్. అ మ జ క ల్వ ఒహ్, అ వ క స్ల క స్న్ జ.
3
ఆ తల గతొకు త గర్ హిని ఎరె, హిన్ దిరి త జ్ గజ్ అ ఆజ మ, హిన్ మత ల్వు తెతె చొలొ హిని ఒహ్, అ వ క స్ల క ఫర
అ గ్బ్గ్బలయ్ దిరిగి క జ్లి త. అ, హిన్ మత చెఎతెన్ అ చొలొ హిని అ జ్లిమి జ్లిమి, దిరిగి అ వ క గరి క లయ్ మ క్ప క చ వ్ల తిక్. హి జ్ క ప్ర్త్ అ దిరిగి కున్
4
ఎసు అ గర్ ట గర్ హిని గమి అగి, హి జ్ క ప్ర్త్ అ దిరి మ జ క ప్మి హిది జ కున్. ణ తన్ తి త్ఇగి గ్గ క ప్ హిది జ, అమ క్న్ మపర త వ క త్ఇగి గ్గ క ఇయ హిని దయ్ జ క గతొకు అ అకున్.
5
ణ్దహ్, హిది హిన్ త వ క ప్ర్త్ అ సిన్ అజల్
అ హి ప్ర్త్ అ డబవ్జ, న తిక్ తి త్ గ్గ క ప్ హిది జ గిదిక్ కున్, తి త్ గ్గ క ఫి హిది అ కుహు ఎరె. ఒ, త చె హిని అ నిమిన్, హిది, హిన్ త వ క ప్ర్త్, సిన్ అఅ తొకు.
6
హిన్ తి స్ను, వికిన్ మదబదయ్ మ ఫిఇఇ అ జ క స్క్ త జెఇన్, దల స్రయ్. ఆజమ తలన్ డబవ్జ అ జ్లయ్ కొ క వికిన్ మ తకన్ త దబ తన్ కున్.
7
ఆజ న హిని ఎరె, కొ సొసొన్ తలన్ హిని క్రప్ , డబవ్జ తి న్ఫ్ త జబ. అత జ వ జ గతొకు
అచిన్, హి జ్ క ప్ర్త్ కున్. డబవ్జ వ్ర్ అ జ క గర్ అ తల హిని. హి ల్మ కొ వికిన్ పె, తలన్ డబవ్జ అ జ్లయ్ అ నిన్ కున్, యవ్ అ బిలికె హిని, హిది మెమిలిన్ అచిన్ వు? హి జ్ క హ్ల్ వెలి అ జ్లి ఎసు ఖిరిస్తు కున్
8
ఎసు అ గర్ హి జ్లిమి లబర్ అ అ నిమిన్. హిది మ స్బ కత్ఫ్ అ, అజ మ చెఉ క్పయ్ క్పయ్ క అ గిబె దిరిగి ట జ క స్బ కత్ఫ్ ఖిరిస్తు త, కత ఎరె, హిది మ యహ జ్ల్ర డబవ్జ జ, త వ క చెఉ క అ గిబె మజ్ల్న్ డబవ్జ గి ఘవ్ల చహ్ హిది అ.
9
ఘర హిది మ స్బ కత్ఫ్ అ, అజ మ చె క్పయ్ క్పయ్ క అ గిబె దిరిగి ట స్నయ్ క ఖిరిస్తు స్క అకున్ త, కత ఎరె, హిది మ యహ జ్ల్ర డబవ్జ జ, త వ క చెఉ క అ గిబె మజ్ల్న్ డబవ్జ గి ట స్నయ్ క గవ్ల చహ్ అకున్.
10
ఒ, హిది మ చె మ మ
గవ్ గవ్ క కత, హిది మ యహ జ్ల్ర డబవ్జ జ, డబవ్జ అ వ క జెర్ మ గవ్ గవ్ తిక్ తొకు క. ఆమ గర హిది మ చె మ మ తిరెహ్ క ఇ డబవ్జ, మ గవ్ గవ్ తిక్ తొకు అ జెర్ క కున్
11
ఒ, త స్ల జ, దిరి మపర అ వ క తెప్ హిని అ జ్ల్ర దిరి
అహుదియగి మ జ క అసి కిత అ జె జగ తన్ అవ్ క తెప్ హిని అ జ్ల్ర బయిగి తెతె మద్దయిగి మ మరి లయ్. ట తెప్ హిని జ, హి జ్ క న్ పెలె పెలె అ తల లబర్ హిన్ త వ క చెఎతెన్ క ప్ల తలన్ హిని కున్.
12
ఆ పిచ్ తిక్ లబర్ హిన్ త వ క
చెఎతెన్ తొకు ఇ డబవ్జ వ క వ్ల్ హిని.భ్బయ్ హిది మజ దుకున్ తలన్
13
హిది మపర త దబ దిరి మ అస్ అస్ తొకు య అ జ్ల్ర ఎసు, అ గరెన్ అచిన్ అదయ్, అ గరెన్ అ గలమయ్, మిని క పస్ జె వయ్ కిని అ సిన్.
14
ఎసు అ గరెన్ వ గవ్ల చహ్, డబవ్జ తి జ్ల్న క క వక్ గ్నన్ హిని అవ్ క చ్బ మ త వలన్ హిని
వు?
15
ఎసు అ గరెతెన్ అ దిరిగి క్రప్ అచిన్ హి కవ్ తలన్ హిని నినెక్ నినెక్ అ మెదిరె న అస్ గ్నన్, గ మిచిన్ అ జన్ అ గ్నన్ కున్. ఖొ బ్బయ్ అ జన్ మిచిన్ అ గ్నన్ కున్
16
ఖ దవ్న్ తిక్ అ చెఎతెన్ మ మ గ గ మపర క జ్లి త నినెక్
నినెక్. ఆ గర్ భ్బయ్ హిది మపర అహ, బిజ్. అత బిజ్ జ, క్న్ జ్ తి య గుఫ్.
17
శిన్ న్ న్ జ, అ గర్ లిఇ జ ట్ జ చహ్ కత క ఇయ మి అచిన్ మి? ణ్దహ్ లయ్ సెక్ క్న్ జ్ అ గ్చ్.
18
అత ను, న్ న్ జ, అ గర్ ఖయ్, త్ జ చహ్ కతి స్న్
క్న్, త వ క ఇయు అచిన్. ట వ క కప్ దెబిన్ అ క్రప్ క క ద్న్ మద్దయిగి. ఆజ త వ క జుక్ క్న్ జ్ అ క్రప్ అ నిన్, అవ్ గ్నన్ అగి క్రప్.
19
ట ఇయు వ తొకు జ, త వ క ఫొల్ తలన్ అ అచిన్. ట వ క గర్ ఖయ్, కతి బిజ్ క్న్ జ్ కహయ్
కహయ్, అ వ క త్ వియ పె, కత లయ్ జ్ తిక్. ఇ మ సెన్ క బబ మి? ట్ జ చహ్ త వ క న్పయ్ అ క క జ మజ బిజ్ అచిన్, క హమయ్ క్న్ హ అ, క సయ్ క్న్ స అ వ జ న్వ్ అ త మయ్, అజ త వ క జయ్ జ మెనెకిన్ అ అచిన్.
20
ట
న్ వ తొకు, డబవ్జ అ గరెన్ హొహ్ గవ్ల దుకున్ తలన్ మ చ్క్వస్ల్ చ్క్వస్ల్ చహ్, అ వుఉ చహ్ హ వ క చ్. ఆజ అచిన్ క్న్ మ అసు క తొకు అ వ క పస్ త జ, అకున్ వు?
21
ఎసు మత వయ్ క ల్వ మ మ గ గ జ, అ గర్ అచిన్ ణ దిరి క్రప్ మ
జ క అసి గ్నన్ అ తల హయ్క్ అ వచహ్ అ వ క జ వ సిన్. ఆ జ క అసి న తల తన్ గిదిక్, అ హ్ర డబవ్జ సిని జ మొతొకొనిగి.ఖ్న్ క్రప్, డబవ్జ జ క వ్లు
22
ఎసు అ గరెతెన్ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అచిన్ ట గర్ హిని, హి జ్ క న్ పెలె పెలె అ తల క్న్ దప్ కున్. ఆజ హి జ్ క న్ పెలె పెలె ఎరె అ తల లుకుత్ క్స్ హిని కున్.
23
ణ్గ మిచిన్ హిది అ స్ల అ క్న్ దప్ కున్, అజ క్స్ హిది అ స్ల అ లుకుత్
కున్.
24
హి ల్మ గ్ర్గ్రకిగి, అ బిజిగి అకున్, అజ అ అసి క్న్ హ కున్. గ్బెతెన్ తన్ ఎగె దెబిన్ తన్ న సెక్ క్న్ తన్ అ అకున్. అవ్ అజమ అ సెని క్న్ గద్బ్లక్ తన్ కున్, గ డబవ్జ జ క వ్లెతెన్ క్న్ హ. అత జ వ జ గతొకు అచిన్, యవ్ అ బిలికె
మిచిన్ హిని, హిది మెమిలిన్ అజల్ వు?
25
హిన్ త జ క న్ పెలె పెలె వ జ గతొకు, డబవ్జ తి మయ్ క వ్త్ మిచిన్ హిని అ పిచహ్ జ వ్ర్, హి వ క జ్లన్ వన్ తిక్ జ వు? ఆవు కొ వన్ తకన్ అ జ్లన్ జ అకున్.
26
ఒ, హి త్ గ్గ క జ్లన్ వన్ తిక్ జ
అకున్ తొకు వ్ర్, హి జ క న్ పెలె పెలె అచిన్ అ తల క్న్ మపర కెమి
27
ఒ, హి ను ఎరె అ తల పయ్ త దొను వ జ త జ క ఫొఫొనిగి నినెక్. ఆ హ్లి క్జ్ కున్, అజ అ బి లుకుత్ కున్ ఎరె. హిన్ తి స్ను, బయ్ శలొమొన్ త కమతకన్ బ్బయ్
హిది మ మర్ లుకుత్ క్స్ కహయ్ కహయ్. ఆజమ అ దబ లుకుత్ తిక్ క్రప్, కొ లుకుత్ తకన్, మ గ్ వ జ ఫొఫొన్ పయ్ తితొకు, అ అకున్.
28
ఒ హి ల్మ, ఫొఫొన్ అ న్ప్ పె కున్. హిది తి ల్మ అ పిచహ్ ఎవెరకున్, అ గ్బ్ తి య, అజ
కుహు క రియు జ. ఖొ మత జ వ జ గతొకు, డబవ్జ అ జ క గ్ త క ఫొఫొన్ మెనెకిన్. ఒ అ బిలికె హిని, హిది మెమిలిన్ అచిన్
29
డబవ్జ అ వ క ఫి హిని లుకుత్ మెనెకిన్. ఒ మత జ వ జ గతొకు అచిన్, హి జ క న్ పెలె పెలె అ తల క్న్ దప్
హిని అవ్ అ తల య్ స హిని క రవ్ కెమి? ట చె హిని, హి చ తలన్ క డబవ్జ నినెక్ నినెక్ కెసె కున్.
30
శెసె న్ గతితొకు, దిరి మజ చి తలన్ క డబవ్జ జ క న్ త కెపిచ్ కెపిచ్. ఘర న హిని వ్ర్, ఛెహ్వ్ హిని డబవ్జ అహ. ఆజ కొ అ పు తలన్
తిక్ ఎస్లె క హిని క వ్ల్ హిని క్న్ క్రప్ మ సెన్ అ జ్ల్ర హిని.
31
ట చె హిని, హి వ్ల్ తలన్ హిని అ అ డబవ్జ క మర్ హిని. హిన్ తి ఇయు వ జ గతొకు వ్ర్, క్న్ క్రప్ మ సెన్ అ జ్ల్ర హిని, డబవ్జ అ వ క వ్ల్ హిని అచిన్.
32
ఒ, హిన్ దిరి త జ్ గజ్ అ, కతి స్ను, హిన్ పె కున్, అమ త గర్ హిని, హి జ్ క ప్ర్త్ కున్. ణ్వ్ ఛెహ్వ్ హిని డబవ్జ ఎవెరకున్ అ హిని క తెప్ హిని క లయ్, సిన్ త మరు, హిని క జ తెతె సిన్ లప్. ఘ్నన్ మగర్ అ గవ్ కున్
33
ఎసు అ చెఎతెన్ మ మపర అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్. ఆ గర్ ట్ జ చహ్ హి బెర్ గ్నన్ హిని జ, హినె అవ్ దల తిక్, హినె వ్లెతెన్ అ జ మొతొకొనిగి. హి స్క్ పొస్ మగర్ అ గవ్ కున్. ఆ జ న గర్, హినె అస్ గ్నన్ హిని మపర తనె వ్జ. ఘ్నన్ త నిన్
తొకు అ య వలన్ జ్ల్ర క కున్, మహ్ల్ అ జన్ కత్ఫ్ క హ్ల్ తిక్ కున్, అజ నిమి అ హము అకున్ ఎరె.
34
ఖత మత గర్ హిని వ జ గతొకు, గ క లయ్ హిన్ త జ క అస్ గ్నన్ హిని అ నిన్, న్వ్ హిని అ నిన్ ఎరె.ణ్దిరి మ పువి జిజిక్ త వ క చ్అహ ఇత
35
ఎసు అ గర్ ఖన హి జ్లయ్ తలన్ క. హినె క్స్ క్స్ హిని కెపిచ్ కెపిచ్ క క పు క్న్ మ వ క త్అహ. హినె జ అ వెరె, హినె బ్ల్ పితిర్ల హిని క ఎరె.
36
హినె జ కిఎ కిఎ దిరి మ జ క క్సి క్స్ తన్ క క పు జిజిక్ త వ క చ్అహ క లయ్ గజ్ల్ వ్ర్తి జ.
ట త్అహ జ, దిరి తి జ్లిమి మొగురొ తిక్, అ వ క జ్ల్రి మెదికి జొ క. ఒ, త గర్ హిని, హి జ అ వెరె వ జ దిరి తొకు ఎరె.
37
ణ్జిజిక్ త చ్అ జ, న్వ్ తన్ అ వ క జ గుఉ, గ సిన్ తి య జన్ త అ వెరె. ఒ, త చె హిని క నినెక్ నినెక్, జిజిక్ తొకు అ
తల తిక్ అ వ క స్లి క వ క అవ్ విలి తనె కస్లక్ గ్ద తిక్ క వ్లెతెన్ క జ్ త.
38
ఖొ అ య దబ దబ వుఉ, కొ గమదక్ అ చ వ్ల, జిజిక్ తొకు తి య జన్ త అ వెరె వ్ర్, అ వ క ఫొల్ త, అజ న్వ్ తన్ అ వ క జ ఎవెరకున్
39
హిన్ తి స్ను, అ పిచహ్
జిజిక్ తి స్ను, మహ్ల్ అ వ క య క కప్ జె తిక్ వ్ర్, అ వ క జ అ వెరె క తకు క కున్ వు?
40
అత జ వ జ గతొకు, త గర్ హిని అచిన్, న హిని ఎరె, హినె జ అ వెరె కొ అ పు, గ కత, హిది మ యహ జ్ల్ర డబవ్జ జ, త వ క యహ మెవిలిజి.
హిది మ హ్ల్ క్జ్ ఇద హిది
41
ఫియెర్ అ గరెన్ అ ఎసు అచిన్ వ అదయ్, హ చె మ మ గ గ తొకు అ మిని గిదిక్ వు, అ దిరి క్రప్ వు?
42
ఎసు అ గరెన్ ఆ జ్లిమి, త్ జ చహ్ త వ క చెఒహ్ లబర్ అ తల హిది మపర మ జ క హ్ల్ క్జ్ ఇద హిది. ఆ జ క కవ్ క్జ్ తిక్ తొకు
జ్ల్ర స్స్రయ్, అజ అ జ క ఇయు అ దుకున్ తలన్ మెనెకిన్. శెసె హిది మ జ క హ్ల్ క్జ్ మఅ గతొకు, జిజిక్ త వ క స్లి క వ ములుక్, అ వ క తెఉ క జ క మదయ్ అ తల దిరి మ జ హ్ల్ క్జ్ తెగి క్రప్ క సఫ్ త, అజ లెర్ జ్ విలి త స్ల జ, క వ్లెతెన్ క్న్
హ.
43
ణ్జిజిక్ త పఅ జ, తి జన్ హిది తొకు అ ఇయెయ్ క్జ్ తిక్ నినెక్ నినెక్ వ్ర్, న్వ్ హిది మ సఫ్ జిక్ తొకు అ వ క జ గుఉ.
44
ట చె హిని క నినెక్ నినెక్, జిజిక్ తొకు అ వ క వ్లెన్ లి జె తిక్ క్రప్ అచిన్, సిన్ క సఫు
45
ఆమ హిది మ జ క
హ్ల్ క్జ్ తొకు తి ను అజ క గర్ ఖయ్ మదయ్ అ అ వ క యహ ఇత జొ కున్, అజ అ వ క తర్ క ప్ వపహిగి తెతె మెదిమిగి మ హ్లి క్జ్ ఇద, క హమయ్ క్న్ హ తిక్, క సయ్ మొవు తిక్ క హయయ్ తిక్.
46
ట వ క జ్లయ్ తలన్ క క ఇయ
క్న్ వ జ గతొకు, జిజిక్ అ వ క చ్అహ జొ క జను మెవిలిజి. ట జను జ, అ వ క ప్ము, కుహు తిక్ క య పొక్ అ జ్లిమి, అజ అ వ క ఫియు క లయ్, దిరి మ బువెతెన్ దవ్న్ అ డబవ్జ త జిగి అ నిన్.
47
హయిన్ దుజె, హిది మ హ్ల్ క్జ్ తనె ఇద
హిది తి స్న్ న్వ్ జిజిక్ జబ, అజ అ కవ్ క్జ్ తనె ఇద జ్ల్ర స్స్రయ్ క వ అ న్వ్ జిజిక్ కున్ వ్ర్, జిజిక్ త వ క జను, కుహు తిక్ అ వ క యహ జ్లిమి.
48
ఘర హిది మ హ్ల్ క్జ్ మగర్ అ స్న్ న్వ్ జిజిక్ కున్, కొ తి ఇయ క్న్ మ వ క బెబెఅ ప్ అ తల
తిక్, జిజిక్ అ వ క ప్ము కజవయ్ కున్. ట చె హిని అచిన్, డబవ్జ తి వ్ల్ క్న్ పె అ హిది వ్ర్, అ వ క గ్ర్ క్న్ పె అ జ్ల్ర తిక్ ఎరె. టి వ్లెన్ క్జ్ మదయ్ అ హిది అ జ్ల్ర క ఇయు, అ మయ్ హిది తొకు క వ్ల్ తలన్ తిక్ క్రప్ క కవ్ క్జ్ తొకు జ్ల్ర స్స్రయ్.
ఎసు అ య అ తలలయ్ కెమి
49
ఎసు అ గర్ అ నిమిన్ ఖతి య అ తలలయ్ క ద కుహు. ఖతి మయ్ క్వెత్ కుహు తొకు క జ్లవ్ స్అచహ్.
50
ఆమ సెయ్ కత అ తలన్ అ క జె అ లి బెని అ జకయ్, కమ కుహు తొకు క జ్లవ్. ట్ జ చహ్ న్వ్ అ అ క్విర్, అ వ క క్విర్,
క్విర్ క్విర్ త్ క పిచ్ గ్బి ఫిని తిక్.
51
ఒ, హిన్ త ను వ్ర్, కతి య అ తలలయ్ క ద జ మెనెకిన్ అ దిరిగి వు? ఆవు, త చె హిని, కతి య క క్పల్ దిరిగి జ అ.
52
డక అ పిచహ్, దిరి తనె ఇద జెఇన్ అ వ క క్పలిగి జ పన పన. ణ్దిరి మక అ వ
క గ్మి తలన్ తెతె దిరి స్రయ్ కున్. ఆజ దిరి స్రయ్ అ వ క గ్మి తలన్ తెతె దిరి మక కున్.
53
ఛిన్ క్ర్తి అ వ క గ్మి తలన్ ఎగె క్ర్తి తిక్ కున్. ఆజ క్ర్తప తిక్ ఎరె అ వ క గ్మి తలన్ ఎగె చిన్ కున్. అన్ క్ర్తి అ వ క గ్మి తలన్ ఎగె క్ర్తి తిక్ కున్. ఆజ క్ర్తజ తిక్
ఎరె అ వ క గ్మి తలన్ ఎగె మన్ కున్. ఆజ వ సిన్ ఎరె న మన్ జెలెన్ ఎగె వ్ర్తి దనక్వయ్ తిక్
54
ఎసు మత వయ్ క ల్వ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ జ, అ గరెతెన్ అ దిరి మ అస్ అస్ అచిన్ ణ హిని, హిన్ త జ క ల్మ గజ్లవయ్ క జ మిలెన్, హి జ క గర్ ఖయ్, అ పిచహ్ వన్ అ వ క జ త, అజ అ జ క జ కప్ వ జ మ హిని.
55
ఆజ హిన్
త జ క ల్మ మి అ చ మ పల పల, హి జ క గర్ టల సిఫె అ తర్ త, అజ అ జ క జ కప్ వ జ మ హిని.
56
ణ హిని, హిన్ దిరి మ జొజ్లి మ, గర క్న్ పన పన అ తల హయ్క్ అ వచహ్ అవ్ అ వ్జ, హిన్ తి స్న్ స్ల తిక్ నినెక్ నినెక్. ఆమ గర క్న్
పన పన మ జ క ఇయ అజల్ అ దబ హిని చహ్, హినె స్న్ స్ల పల మ దబ మ తిక్ స్క అకున్, మి మ హ్ల్ మి?
57
హి న్ అ తల జ హిని త తలలయ్ చహ్ అ జ్ల్ర హిని స్క క్వయి, అజ హినె ఇయ క్న్ అ కత్ఫ్ తిక్ క్వయి?
58
ఒ, త చె హిని, అ పిచహ్ హిది తి ఫియొహ్ క కిత, హిన్ త వ క స్లి క వ కత్ఫ్ గి క అస్ కిత తిక్, మ గర్ క, హినె చ్బ మ తిక్. ఆకున్ అ వ క తెపొహ్ అ జ్ల్ర మ అస్ కిత. ఆజ మ అస్ కిత తొకు అ వ క వ్లొహ్ అ జ్ల్ర సొజి, అజ సొజి తొకు అ వ క
ఫియొహ్ అ జె ఫ్ర్స్న.
59
ఒ త చె హిని క, అ జె ఫ్ర్స్న తొకు, హ య దల క్రప్ కప్ కప్ వ జ మత జ్లొహిగి అకున్ వ్ర్, అ ఫిచికొహిగి క కున్.