Chapter 10
1
ఖ్న్ జ్ న అస్ క వ ఇత పె, దిరి న అస్ తిక్ గ్చ్ ఖ దవ్న్ తిక్ పిచ్ తకన్ ఎసు తి బత్ దిరి మపర వొ చెసిరె [అతమ స్రయ్] అ నిమిన్ క జిగి క మకత్ఫ్ తిక్. ఆ మయ్ క జ్ల్న్ తెగి స్రయ్ స్రయ్ క విగి అ కెసె అ గిబిక్ అ లిలయిగి పన పన, సిన్ త మయ్ క వ అ నిన్.
2
ఆ గరెతెన్ అచిన్ అ మ
మ గ గ ఖ్న్ జ్ కహయ్ కహయ్ అ దొను, అమ దిరి న అస్ తిక్ క వ ఇత గ్చ్. ఆ తల గతొకు, హి ద్క్ హిది జ క్న్ జ్ త దొను తొకు, మత జ్ల్న దిరి మపర అ నిమిన్, క అస్ క్న్ జ్ తిక్ తొకు క వ ఇత.
3
ఒ, త్ జ చహ్ హి స్లి, హినె వ. ట జ్ల్న్
హిని వ జ వ్రి తుముక్ క వ అ దబ దిరి మ తిరెహ్ మఅ మొవొలుమిగి.
4
హిన్ త వ క స్లి క వ, హి జ్ క వ అ దల కున్, కొ గబల్ క సెక్ క్న్ హ, కొ క్రప్ హిని, హి జ్ క వ అ సిన్ అ జ్ల్ర కున్. ఆజ ఎరె హి జ్ క జ్లయ్ తలన్ అ కత్ఫ్ క గర్ క క
ఫ్ తెతె దిరిగి కున్.
5
హిన్ త వ క జె ఇద హిది క గ్ర్ లయ్ వన్, హినె గరెతెన్ అ దిరి తనె ఇద తొకు శొకొ హిని, జ మెనెకిన్ మత జ తెతె హిని.
6
ఆనె ఇద తొకు, జిజిక్ తి య్కి ఫ్ హిని అ న్వ్ మెనెకిన్ వ్ర్, ఫ్ హిని తొకు అ వ క జ క క్న్
కహయ్ కున్. ఒ, జిజిక్ తొకు అ జ్ల్ర్ న్వ్ తిక్ అ మెనెకిన్ డబవ్జ కున్ వ్ర్, ఫ్ హిని తొకు అ వ క జ క క్న్ కహయ్.
7
హిన్ తి జన్ లయ్ వన్ వ్ర్, హినె వన్ స్ క జిక్ మ తకన్ క్ల్ క పిచ్ హిన్ త వ క స్లి క వ హిని క లయ్ మపర. హిన్ త వ క
జన్ విలి అ జ్ల్ర దిరి తొకు ఎరె, వెలి త జ్ క హ్ల్ హిని క జ్ తిక్ కున్. ణ్గ హిది మ జ క హ్ల్ క్జ్ వ్ర్, నినెక్ క జన్ మజ్ల్న్ క్జ్ తిక్ క లయ్ త జ హ్ల్ క్జ్ అ నిన్.
8
ఖ లిలయ్ క లిలయ్ హిన్ త వ క వ అ నిన్, దిరి త నిన్ తి య్క్ హిని జ్ల్ర స్స్రయ్ వ్ర్, కొ
విలి క్న్ మి, దిరిగి త వ క వ్ల్ హిని, హి జ్ క వెల్ వెల్ కున్, హినె జ్ము స్.
9
హినె బిత్ మ దల్ దలిగి త నిన్ జ ఎరె. ఆజ హినె చెఎతెన్ అ దిరిగి ట్ జ చహ్ డబవ్జ వ్ర్ బెహ్ క య క మర్ హిని.
10
ఖ లిలయ్ మపర మగర్ దిరి జిజిక్ అ య్క్
హిని అకున్ వ్ర్, హినె స్లి హినె వ హిని అ నిన్ జ. హిన్ త వ క వ హిని జ, హినె వ క లయ్ అస్ తన్, హినె వ చెఎతెన్ క్పయ్ క్పయ్ క, హినె గరెతెన్
11
ఇనె తిహ్ గిర్బితిల్ లిలయ్ హిని త క గజ్ కిని క, కమ హిని క స్న్ నిన్ జ, హిన్ తి
ఇయ క్న్ మ గవ్ గవ్. ఖొ మత జ వ జ గతొకు, మిన్ తి య క చె హిని, డబవ్జ వ్ర్ బెహ్ క య క మర్ హిని త. హిన్ త గరెతెన్ వ తొకు జ, హినె స్లి హినె వ హిని అచిన్.
12
ట చె హిని, అ పిచ్, కిత డబవ్జ త వ క య గ్బ్గ్బన్, కిత దిరి మ
సలరి మ హిని తొకు అ వ క జ దయ్ జ క న దిరి త లిలయ్ శొదొ. ణ్దిరి మ సలరిగి క చ తలన్ క ఎసు
13
ఎసు అ గర్ అ నిమిన్ వ హిన్ దిరి త లిలయ్ ఖొరజిన్ అవ్ హిన్ దిరి త లిలయ్ భెతిసయ్ద. ట చె హిని, సహ మదయ్ అ వ క యహ అ తల హిని. ట జ తకన అన్ అన్ క్న్ కత మత ఇయు అ లిలయ్ హిని, త ఇయు అ లిలయ్ టిర్ ఎగె
శిదొన్ వ్ర్, మచహ్ దిరి త నిన్ అ వ క హ్లి త స్న్ స్న్ క హనిగి అ తల మ గవ్ గవ్ తన్ దక అ దన్ చెక్వ్, అజ క బువి న్వ్ తన్ జ.
14
ఒ త చె హిని, అ పిచ్, కిత డబవ్జ త వ క య గ్బ్గ్బన్, కిత హిని అ వ క జ దయ్ జ క న తన్.
15
అవ్,
అజ న హిని, హిన్ దిరి త లిలయ్ ఖపర్నహు, త్తొకు హి చ తలన్ హిని అచిన్ వ్ర్ క నయి? ట చె హిని క, పిచ్ తకన్ డబవ్జ అ వ క గ్చ్ హిని, గ్చ్ గ్చ్ త్ క లయ్ జ మెమిచిగి
16
అత దుల్ దిరి త లిలయ్ పన పన వ తొకు జ, అ గరెతెన్ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అ నిమిన్ ణ్దిరి మ జ్లిమి మ హిని, అ జ్లిమి మ అ ఎరె. ణ్దిరి మ ఫెహ్ హిని, అ ఫెహి కత ఎరె. ఆజ హిది మ ఫెహ్ క, అ ఫెహ్ వయ్ డబవ్జ మ జ్ల్న క ఎరె.
అకత్ఫ్ ఎసు గి అ ఎఎలిగి
17
ఫిచ్ మపర మకత్ఫ్ ఎసు గి మ వొ చెసిరె [అతమ స్రయ్] తి పఅహిగి జబ అచిన్ అ జ్ల్ర ఎసు. ణ్వ్ తన్ ఎవెరకున్, అ గరెతెన్ అదయ్, కొ మస్ర్ఫిగి అ జ క జ్లిమి మ కిని. ఇన్ త జ క గ తెగి అ క్స్ దిరిగి క జ్లి కు జ, అ జ క వ తన్ జ.
18
ఎసు అ గరెతెన్ ఖతి ల్మ ఘుదుల్ తి ద్వ వ్జ క బ జొ వ జ వన్ మ జ్ అ ద్వ్. ట్ జ చహ్ అ క్జ్ బబ అ లి జ్ల్ర అ అకున్.
19
హిన్ తి స్ను, కతి వ్ల్ హిని సెబె క బ్రెన్ గజ్ అ ఘుదుల్ క వ్ల. ఖ్న్ మ వ క హ్ల్ హిని అ బబ కున్. ఖొ హిన్ తి జక్ గజ్
అ తల వ్న్, కొ హిన్ తి జక్ గజ్ అ తల ఇర్ది, అ వ క హ్ల్ హిని క్న్ కున్.
20
ఒ త చె హిని, కొ మత జ వ జ గతొకు, హి జ్ క ఎఎల్ గ మస్ర్ఫిగి త జ క జ్లిమి మ హిని కున్. శ్వన్ హి ఎఎల్ అ, గ డబవ్జ తి లల జ్లి హిని క బ అ వ్జ, హిన్ దిరి తిక్.
21
ణ్జొ న్వ్ ఎసు ఎవెరకున్. ఇ డబవ్జ త క్స్ తిక్ ఎఎలు. ఆ ఫొల్ డబవ్జ, అ గరెన్ అచిన్ వయ్, హొహ్ అఅ అదయ్ మ మర్ వ్జ ఎగె హయ్క్. ట ఫొలొహ్, గ దిరి మగర్ దుకున్ తలన్ తన్ అ జ్ల్ర్ కున్, హతి జ్ల్ర్ న్వ్ తన్ జబ క జ్లిమి మ కు. ఆజ
దిరి మ ఎన్ ఎన్ తెతె దిరి జ దుకున్ తలన్ మ జ్ల్ర్ జ్ల్ర్, హతి గ్బిర్జ్లిలి దుకున్ తలన్ తన్ క బ. హయిన్ వయ్, త ఫొలొహ్, గ హతి మయ్ క్ని తొకు క జ వ సిన్.
22
అత ఫొల్ డబవ్జ జ, అ గరెతెన్ అ దిరిగి అచిన్ వయ్ తి వ్ల్ క క్న్ క్రప్ అ జ్ల్ర, కత క మరు. ఆజ కొ హిది తకన్ మ స్న్ న్వ్ అ అ అకున్. శెయ్ వయ్ గిదిక్ స్న్ న్వ్ అ. ఆజ ఎరె, కొ హిది తకన్ మ స్న్ న్వ్ వయ్ అ అకున్. శెయ్ కత, ఖ్ర్తి
తిక్ అ మ స్న్ న్వ్ తిక్ గిదిక్ తెతె దిరి మపర కత మత మయ్ క చెఎతెన్.
23
అత ల్వతెన్ అ దిరిగి క్రప్ జ, అ గరెతెన్ అ దిరి త జ్ గజ్ తిక్ అచిన్ ట గర్ హిని, హిన్ దిరి త జ్ గజ్ అ, న్వ్ హిని మత జ గుఉ, గ క్న్ పన పన, డబవ్జ త జ క ఇయు, హ్ర హిని అ ల్మ.
24
ట చె హిని, అ విన చెక్వ్ మకత్ఫ్ డబవ్జ గి తెతె
బయిగి పె తి మయ్ త క్వెత్ క ల్మ క్న్, హిన్ త జ క ల్ము మ స్ స్ చహ్, అజ కొ అ ల్మ త అకున్. టి మయ్ త క్వెత్ ఎరె క జ్లిమి క్న్, హిన్ త జ క జ్లిము మ స్ స్ చహ్, అజ కొ అ జ్లి త అకున్. అ మ గ గ అ తల హిది మ ఇయ మెనెకిన్
25
ఖెదిరెక్ మల్ మపర వ అ జ్ల్ర ఎసు. ఆ మయ్ క స్న్ జల్ మ తిక్, కొ అ వ క గరెన్ కెమి వ్ర్. ఆ గరెన్ అచిన్ వ అదయ్, అ చె క స్క, కత క ఇయ మి క జన్ మిచిన్ మగర్ అ వయ్ కున్?
26
ఎసు అ గరెన్ అజుకొ త లి దెఫ్తెరె ఒయిజ్ అ
గర్ తొకొన్ కెమి? ఆజ హొహ్ త జ క జగు, హ జ క జ్లిమి కెమి?
27
అల్ తొకు అ గరెన్ అజుకొ తొకొన్ అ గర్ ఆ మయ్ ఛెహ్వ్ డబవ్జ అ న్వ్ కు మ తకన్, అ దుకున్ తలన్ కు క్రప్, అ సెబె కు క్రప్, అజ మ వ్ల్ తలన్ కు అ జ్ల్ర తిక్ త. ఆజ
మజుకొ తొకొన్ అ గర్ ఎరె ఆ మయ్ చొలొహ్ వ జ హొహ్ త మయ్ తలన్ కు త.
28
ఎసు అ గరెన్ అచిన్ అవ, హతి స్ను నినెక్. ట్ జ చహ్ అ స్లి మ వ మ ఇయయ్ క్న్ కు స్ వ తొకు, అజ హ వ క జన్ మిచిన్ మగర్ అ వయ్ కున్.
29
అల్ తొకు మత జ్లిమి వ తొకు జ, అ గజ్ తల తిక్ క. ఆ గరెన్ అ ఎసు ఛల అ, కత త వ క మయు తొకు, అఅ నయి?
30
ఖ జ్లిమి నినెక్ నినెక్, ఎసు తర్ క చెఎన్ అ మ మ గ గ అచిన్. ఆ గరెన్ ఫిచ్ తకన్ హిది మపర, స్బన్
అహుదియగి స్లి అ లిలయ్ ఎరుజలె జ క వ అ లిలయ్ ఎరికొ. ట వ కత్ఫ్ గి, జొ మహ్లిగి తి యిగి వొక్ వొక్ వొక్. ణ్జప్ కవ్ త, ల్వ్ ల్వెతెన్ ప్ గిజ్లిబిబిరిప్, ఫ్న న్వ్ గిదిక్, అ దర కుజ్లుప్ కుజ్లుప్. డ్ఇగి క క లుకుత్ క్స్ తిక్ అచిన్, స్ర్ స్ర్ క, త్ సి
తన్.
31
ఖెదిరెక్ హిది మపర, మగరమ త జె డబవ్జ, వినెన్ గవ్ల మత ప్ త తొకు తి యహ నిన్ జ. అ య గిర్జిక్ క సిన్, గ కత్ఫ్ తిక్, త్ వ తిక్.
32
ఖెదిరెక్ అ నిమిన్ హిది ళెవి మ జ క హ్ల్ క్జ్ అనె జె డబవ్జ తి యహ అ నిన్. శిన్ వినెన్ గవ్ల
తొకు ఎరె. అ య గిర్జిక్ అ నిన్, గ కత్ఫ్ తిక్, త్ వ తిక్.
33
ఖెదిరెక్ అచిన్ హిది మపర, మొహులొయ్ త క స్బన్ శమరి తి యహ అ నిన్. అ య గిర్జిక్ క గవ్ల తకన తొకు. అత ల్మ జ, సహ తిక్ అ హ్లెన్.
34
ఘర్ క, వ అ జ్ల్ర తిక్, సఫ్ సఫ్,
అవ్ బ్లహ్ త క్స్ తిక్ గొహ్ గొహ్ క. అవ్ మజ్ల్ర్చ్ జ జ అ నిన్, ప ప నినెక్ నినెక్ క. అత ఇయు వ తొకు జ, అవ్ చ అ దవ్న్ జెన్వ్ జెన్వ్ తిక్ అచిన్, లపిగి అ సిన్. వ వ జన్ జె హిది మపర, లయ్ వన్ ములుకిగి, వనిగి క. ఘవ్ల తొకు జ అ
జక్వర్ తిక్ క పు వుఉ వుఉ.
35
ళయ్ మత పత్ జ, స్లి క వ తిక్ అచిన్ అ గిబిక్. ఆ గరెన్ అ గవ్ల జిజిక్ తొకు ణ్గమ అ, త వ అ, మ పు హిది అ చహ్ నినెక్ నినెక్. ణ్దహ్, త వ్లొహ్ దల చహ్ అ జ్ల్ర. ట వ క చ్అహ అ నిమిన్ వచహ్. హతి గవ్
దల దయ్ జ క కత మత వ్లొహ్ వ్ర్, మ చె క, కత క యఅహు అజల్ లయ్ తిక్. అత గరెన్ అ జ గతొకు జ, స్లి త్ వ తిక్ అచిన్.
36
ఎసు మత చె మ మ గ గ క వయ్ జ, అ గరెన్ అ మల్ తకన మ నెహు చహ్ అచిన్ ఆ దబ దిరి మ మక
తొకు, నయి మ మయ్ గవ్ల మహ్ల్ మత ప్ త తొకు వ జ త మయ్ తలన్ తిక్ యి?
37
అల్ తొకు అ గరెన్ ఆఅ హిది మ దెన్ కియె తిక్. ఎసు అ గరెన్ ఆ స్లి మ వ కు, అజ మ ఇయయ్ క్న్ కు స్ వ సిన్.ఎసు ఇద అర్త ఎగె అరి
38
ఖ దవ్న్ తిక్ ఎసు తెతె దిరి త జ్ గజ్ తిక్ స్లి క వ తన్ అ గిబిక్. విగి విగి, కెదిరెక్ తి త్ఇగి అ లిలయ్ మపర. ఆనె లిలయ్ తొకు, వ్ర్తి మపర అ నిన్, జ్లి తిక్ అర్త. ఆ జిగి అ గెలెమిన్ అరి.
39
ఎసు తెతె దిరి త జ్ గజ్ తిక్ మత త్ఇగి జ, విగి
ఇద వ్ర్తి తితొకు. అర్త తి య్క్ త జ్ల్ర స్స్రయ్. ణ్జొ వ తతెన్ విలి. ఖ్జ్ కహయ్ కహయ్ అ తల తిక్ బు దవ్న్, బు లిఇ. ట ఇయ క్జ్ తొకు అరి వ్ర్, మ జ జ అ జ్ల్ర ఎసు.
40
ఆ జ్లిమి మ, త చెఉ. అర్త మత ల్మ జ, అ గరెన్ అ ఎసు అదయ్, అ ల్మ, త గ్గ్వయ్
క్జ్ గిదిక్ వ్ర్, వ సికి? ఆ గరెన్ అ గలమయ్ తొకు, మత య జ్లె క స్క. v41
41
ఎసు అ గరెన్ అచిన్ అర్త, న కు హ కప్ క్స్ కు క ఇయ క్జ్ పన పన, అజ హ న్ కహయ్ కహయ్ అ తల తిక్.
42
ఆ జ్లిమి, క్న్ మెనెకిన్ మపర అహ హొహ్ క ఇయు.
ఘొలొమొచొహ్ అఅ మ ఇయ క్న్ మెనెకిన్ తొకు. ఆ కెరు క, మత జ్లిమి లబర్ అ.