42

¹ Когда Иакову сообщили, что в Египте есть зерно, которое можно купить, он сказал своим сыновьям: "Что вы сидите и смотрите друг на друга? Нам нужно зерно!" ² Также он сказал: "Говорят, что в Египте продаётся зерно. Сходите туда и купите немного зерна, чтобы мы могли выжить!"

³ Тогда десять старших братьев Иосифа пошли в Египет, чтобы купить зерна. ⁴ Но Вениамина, младшего брата Иосифа, Иаков не отпустил с ними. Он боялся, что с Вениамином может произойти что-то страшное, как с Иосифом.

⁵ Сыновья Иакова пошли из Ханаана в Египет, чтобы купить зерна. Туда пошли и другие люди, потому что в Ханаане был голод. ⁶ В то время Иосиф был начальником Египта. Он продавал зерно людям, которые приходили из всего Египта, а также из многих других стран. Когда пришли братья Иосифа, они упали перед Иосифом на землю лицом вниз.

⁷ Как только Иосиф увидел своих братьев, он сразу их узнал, но притворился, что не знает их. Он очень сурово обратился к ним: "Откуда вы пришли?" Один из них ответил: "Мы пришли из ханаанской земли, чтобы купить немного зерна". ⁸ Несмотря на то, что Иосиф узнал своих братьев, они его не узнали.

⁹ Тогда Иосиф вспомнил, что ему снилось много лет назад. Но решил не говорить им, что он их младший брат. Иосиф сказал им: "Вы — шпионы! Вы пришли узнать, сможем мы защититься, если вы нападёте на нас, или нет!" ¹⁰ Один из них ответил: "Нет, господин! Мы пришли купить зерна. ¹¹ Все мы — сыновья одного человека. Мы честные люди, а не шпионы".

¹² Но Иосиф сказал им: "Я вам не верю! Вы пришли только для того, чтобы посмотреть, сможем мы защититься, если на нас нападут, или нет!" ¹³ Один из них ответил: "Нет, это не так! Нас было двенадцать братьев. Мы сыновья одного человека. Наш младший брат сейчас с отцом. А одного уже нет в живых".

¹⁴ Иосиф сказал: "Вы лжёте! Я уверен, что всё именно так, как я говорю. Вы — шпионы! ¹⁵ Вот как я узнаю, правда ли то, что вы говорите. Клянусь жизнью правителя, я уверен, что вы шпионы! Поэтому вы не уйдёте с этого места, пока сюда не придёт ваш младший брат! ¹⁶ Пусть кто-нибудь из вас пойдёт за вашим младшим братом и приведёт его сюда. А остальных я посажу в тюрьму, чтобы проверить то, что вы говорили и узнаю, правда это, или нет. Если тот, кто пойдёт за вашим младшим братом, не приведёт его сюда, тогда, клянусь жизнью правителя, станет ясно, что вы лжёте и вы — шпионы".

¹⁷ Иосиф посадил их в тюрьму на три дня. ¹⁸ Через три дня он пришёл к ним в тюрьму и сказал: "Я — боюсь, что Бог меня накажет, если я не выполню своего обещания. Сделайте то, что я вам скажу, и я сохраню вам жизнь.

¹⁹ Если вы честные люди, то пусть один из вас останется здесь в тюрьме, а остальные пойдут обратно и отвезут зерно своим семьям, которые страдают из-за голода. ²⁰ А когда вы снова сюда придёте, то приведите ко мне своего младшего брата. Этим вы докажете, что всё сказанное вами — правда. Тогда я не казню вас". И они согласились.

²¹ Они сказали друг другу: "Это точно наказание за то, что мы сделали с нашим младшим братом! Мы видели как он страдал, когда умолял нас не причинять ему вреда, но не обратили на это никакого внимания. Поэтому у нас такие проблемы!" ²² Рувим сказал им: "Я говорил вам не причинять вреда мальчику, но вы не послушали меня! Вот и пришла к нам расплата за его убийство!"

²³ С Иосифом они разговаривали через переводчика, но когда разговаривали друг с другом, то говорили на своём родном языке. Они не знали, что Иосиф понимал их речь и всё, что они говорили.

²⁴ Из их разговора Иосиф понял, что они осознали, как неправильно с ним поступили много лет назад. Он не мог больше сдерживать слёз, но не хотел, чтобы они видели, как он плачет. Поэтому он оставил их, вышел из комнаты и заплакал. После того, как Иосиф вернулся и поговорил с ними, он взял Симеона и приказал своим слугам связать его у них на глазах. Он оставил Симеона в тюрьме, а остальным сказал, что они могут идти.

²⁵ Иосиф приказал своим слугам наполнить зерном мешки его братьев, а на зерно положить деньги, которые каждый из них заплатил. Также он приказал дать им в дорогу еды, и слуги это сделали. ²⁶ Старшие братья Иосифа погрузили мешки с зерном на ослов и ушли.

²⁷ Когда они остановились на ночлег, один из братьев открыл свой мешок, чтобы достать зерна для своего осла. Он удивился, когда увидел в мешке свои деньги ²⁸ и закричал своим братьям: "Кто-то вернул мне деньги! Они в моём мешке!" Братья задрожали от страха и сказали друг другу: "Что Бог сделал с нами?"

²⁹ Они вернулись к своему отцу в ханаанскую землю и рассказали ему обо всём, что с ними случилось. Один из них сказал: ³⁰ "Человек, который управляет египетской землёй, разговаривал с нами очень сурово. Он обращался с нами так, как будто мы были шпионами в его стране. ³¹ Но мы сказали ему: "Мы не шпионы, а честные люди! ³² Мы сыновья одного отца. Нас было двенадцать братьев. Один умер, а младший брат сейчас с отцом в Ханаане".

³³ Человек, который управляет той страной, не поверил нам и сказал: "Вот как я узнаю, действительно ли вы честные люди: оставьте здесь одного из ваших братьев. А остальные могут взять зерно для своих семей, которые страдают от голода, и идти. ³⁴ Когда вы вернётесь, приведите ко мне вашего младшего брата. Так я узнаю, что вы не шпионы, а честные люди. Тогда я отпущу вашего брата. И вы сможете купить в этой стране всё, что захотите".

³⁵ Когда они начали опустошать свои мешки, то очень удивились, что в каждом мешке были деньги! Они сильно испугались, когда вместе с отцом увидели все свои мешочки с деньгами. ³⁶ Их отец Иаков сказал: "Вы отняли у меня двух моих детей! Иосиф умер, и Симеона больше нет! Теперь вы хотите отнять у меня ещё и Вениамина! Я страдаю из-за всего, что происходит!"

³⁷ Рувим сказал своему отцу: "Я приведу Вениамина обратно к тебе. Разреши мне позаботиться о нём. Если я не верну тебе Вениамина, ты можешь убить обоих моих сыновей". ³⁸ Но Иаков сказал: "Нет, я не отпущу с тобой моего сына. Его старший брат мёртв, а он единственный сын моей жены Рахили, который остался в живых! Если с ним что-то случится во время вашего пути, то я, седой старик, умру от горя".