34

¹ Однажды Дина, дочь Иакова и Лии, пошла к местным женщинам. ² Её увидел Сихем, один из сыновей Еммора, который был потомком евейского народа. Он схватил её и принудил к сексуальной близости.

³ После этого он сильно привязался к Дине, его очень к ней влекло. Он полюбил её и нежно с ней разговаривал. ⁴ Сихем сказал Еммору, своему отцу: "Пожалуйста, приведи ко мне эту девушку. Я хочу, чтобы она стала моей женой!"

⁵ Когда сыновья Иакова ещё были в поле со стадами, Иаков узнал, что Сихем схватил его дочь Дину и переспал с ней. Он никому ничего не говорил до тех пор, пока его сыновья не вернулись домой.

⁶ Тем временем Еммор, отец Сихема, пошёл к Иакову, чтобы с ним поговорить. ⁷ А сыновья Иакова вернулись с поля. Узнав, что случилось, они были потрясены и пришли в ярость из-за того, что Сихем так опозорил Израиль, изнасиловав дочь Иакова, ведь она была их сестрой! Это было страшное преступление, которое никогда не должно было произойти.

⁸ Но Еммор сказал им: "Мой сын Сихем сильно полюбил эту девушку — вашу дочь и сестру. Пожалуйста, разрешите ему на ней жениться. ⁹ Давайте договоримся вот о чём: вы будете отдавать ваших дочерей в жёны нашим юношам, а мы станем отдавать наших дочерей в жёны вашим юношам. ¹⁰ Так вы сможете жить среди нас, на нашей земле, везде, где только захотите. Вы сможете покупать и продавать. И если вы найдёте землю, которая вам понравится, то сможете её купить".

¹¹ Потом Сихем сказал отцу и братьям Дины: "Если вы будете ко мне добры и сделаете то, о чём я вас прошу, то я дам вам всё, что вы попросите. ¹² Скажите мне, какие подарки вы хотите получить в качестве выкупа за невесту, и я дам вам то, что вы потребуете. Я всего лишь хочу, чтобы вы отдали мне в жёны эту девушку".

¹³ Но поскольку Сихем опозорил их сестру Дину, сыновья Иакова решили обмануть Сихема и его отца Еммора. ¹⁴ Они сказали им: "Нет, мы не можем этого сделать. Мы не можем отдать нашу сестру в жёны человеку, который не был обрезан, потому что это позор для нас.

¹⁵ Мы отдадим её только в том случае, если вы сделаете следующее: вы должны стать такими же, как мы, обрезав всех мужчин, которые находятся среди вас. ¹⁶ И тогда мы будем отдавать наших дочерей в жёны вашим юношам и станем брать ваших дочерей в жёны для наших юношей. Мы будем жить среди вас и станем одним народом. ¹⁷ Но если ты не согласишься стать обрезанным, мы заберём нашу сестру и уйдём".

¹⁸ Еммору и его сыну Сихему понравилось то, что они сказали. ¹⁹ Сихем сильно хотел взять в жёны дочь Иакова. Он был самым уважаемым человеком в семье своего отца, поэтому сразу согласился сделать то, что ему предложили.

²⁰ Сихем и Еммор пошли к месту собрания у городских ворот и поговорили с городскими начальниками. Они сказали: ²¹ "Эти люди доброжелательны к нам. Мы должны разрешить им здесь жить и ходить по нашей земле. У нас достаточно большая земля, чтобы прокормить и их, и нас. Тогда наши юноши смогут жениться на их дочерях, а их юноши смогут брать в жёны наших дочерей.

²² Но эти люди согласятся жить среди нас и стать с нами одним народом только в том случае, если все наши мужчины будут обрезаны, как и они. ²³ Только подумайте, что будет, если мы это сделаем! Их имущество, их стада и весь скот станут нашими! Поэтому мы должны принять их предложение и сделать то, что они нам говорят. Тогда они будут жить среди нас!"

²⁴ Все люди, которые были у городских ворот, согласились с предложением Еммора и Сихема. Каждый мужчина в городе был обрезан. ²⁵ Через три дня два сына Иакова, Симеон и Левий, братья Дины, взяли мечи и вошли в город. Жители города были ещё больны после обрезания, поэтому их никто не остановил, и они убили всех мужчин.

²⁶ Симеон и Левий убили Еммора и его сына Сихема. Потом они забрали Дину из дома Сихема и ушли из города. ²⁷ После этого другие сыновья Иакова пришли в город, где повсюду лежали мёртвые тела. Они разграбили город, чтобы отомстить за позор их сестры.

²⁸ Сыновья Иакова забрали из города и его окрестностей овец, коз, крупный скот, ослов и всё, что им захотелось. ²⁹ Они захватили всё ценное, а также детей и женщин. Забрали и унесли с собой всё, что было в домах.

³⁰ Тогда Иаков сказал Симеону и Левию: "Вы навлекли на меня большую беду (Вы принесли мне большие неприятности/создали большую проблему)! Теперь хананеи, ферезеи и все остальные народы, которые живут в этой земле, будут меня ненавидеть! У меня не так много людей для сражения. Если эти народы соберутся, придут и нападут на нас, то уничтожат и нас, и все наши семьи! ³¹ Но его сыновья ответили: "Мы не могли разрешить Сихему обращаться с нашей сестрой как с проституткой!"