1 (Kalagha: Uteshaghe ukusing'amula isha Yohana 7: 53 - 8: 11 pamwanya jyake). U Yesu akabhuka kuchighamba cha Mizeituni. 2 Pangelo ngani akisa sona mtebhele; abhandu bhashi abhakendelea nukwikalu nukubhamanyisha. 3 Abhasibhi na Mafalisayo bhatwala ukolo jyujyo ni ibhomo sha kulogwa. Bhakamubhika pakati. 4 (Kalagha: Uteshaghe ukusing'amula isha Yohana 7: 53 - 8: 11 pamwanya jyake). Popo bhakamubhula uYesu, "Mumanyishi umkolo ujyu akaligwe, pakati pabhombo ijyo nalole. 5 Lino, pakati pa ndaghilo, uMusa jyikuti tubhakome na majyondo abhandu sabha kughugha bhulele jyu jyake? 6 Bhakajyugha isho pakumtegha ukuti bhashaghe isha kukumshitaki, lale uYesu akafulama pase akasibha pachisu akano kane. 7 (Kalagha: Uteshaghe ukusing'amula isha Yohana 7: 53 - 8: 11 pamwanya jyake). Bhobhakuendelela ukumubhusha akima nu kubhabhula, jyujyo ata ni bhimbi mkati jyiti, awe gwa kwanda kukoma na majyondo." 8 Akasulama sona pase, akasibha pakati pachisu kukakono kake. 9 (Kalagha: Uteshaghe ukusing'amula isha Yohana 7: 53 - 8: 11 pamwanya jyake). Bhobhapulike agho bhakatila jyumo jyumo ukwanda ughome ku mwisho akashala uYesu mwene jyujyo, pamo nu mkolo jyujyo ali pakati jyasho. 10 U Yesu akima nukumubhula, "Umkolo, bhabhakushita bhaliku? Atashele ni jyumo ugwa kukushita?" 11 Akajyugha najyumu gweza Mtwa." U Yesu anajyugha, "Ukuti nune ada kukuhukumu. Ghendagha isila jyako; ukwanda lino ubhukaghe utabhomba ibhibhi sona." 12 Sona Yesu akajyugha na bhandu akati, "Une ne lumuli lwa chisu; jyuyo akunganga atali akaghenda mchisi alole kuti akabhe nulumuli lwa bwila." 13 Amafalisayo bhakamubhula, "Ukuti kwisimikisha jyugwegwe; ulusimikisho lwako luta lwanalole." 14 U Yesu akajyugha nukubhabhula, "Nalinga ukuti itinishimikishe jyunene, ulushimikisho lwangu bwa nalole. Imenye popo ifumile na kula bwanalole imenye popo ifumile na kula ngubhuka lale umwe mtakumenye kuko kubhaka nakukokufuma nakwo kubhuka. 15 Umwe mkulonga umbhili; une ida ku mlonga gweshi. 16 Une nalinga kulonga, ubhulongi bwangu bwanalole papo ida ni mwene lole indi pamupene nu bhabha jyo adumile. 17 Kwitika pakati pa ndaghilo jyinu sisibhigwe ukuti ulusimikisho lya ahandu bhabhili ni lwanalole. 18 Une jyune kushimikisha nu Bhabha gwangu andumite akusimikisha." 19 Bhakamubhula, "Ubhabha gwako alikughu?" U Yesu akabhamula, "une mtamenye wala Ubhabha gwangu mtamumenye; linga mmenye ingali mumenye une, ingali mumenye Ubhabha gwangu gwepe." 20 Akajyughagha mashu agha akabha papipi na hazina akabha akumanyisha mtepeli, najyumo jyujyo akamkanisha popo kashalilo kake kakali ukufika. 21 Lino akabhabhula kangi, "Kubhuk kukwangu; iti mkandonde mkafwe mkati mubhibhi shinu. Kukwo kubhuka mtamkise." 22 Wayahudi bhakajyugha, "Itiakafwe mwene, jyujyo akajyugha, 'kuti kalakubhugha mtamkise'?" 23 U Yesu akabhabhula, "Ukuti mkufuma pase; une kufuma kumwanya. Une kufuma kumwanya; umwe mali pachisu ichi; une ida gwachisu ichi. 24 Papo, nabhabhulile ukuti kuti mfwe pakati pabhibhi. Shinu popo ukwitika kwinu uti UNE JYUNE, mkumlonda mkati mubhibhi shinu". 25 Popo bhakamubhusha, "Ugwe gwe gweni?" U Yesu akabhamula ghoshi ibhabhulile ukufuma kuwandilo. 26 Indi na mambo mingi agha kujyugha nu kubhalonga kunongwa shinu nulujyujyo atumile gwanalole, imbombo shomshipulike ukufuma kukwake ku mbobho isho ajyughite ku Chisu." 27 Bhatashaghenyie ukuti ali akujyugha nabho kunongwa jya Bhabha gwake. 28 U Yesu akajyugha, "Ingamwumkwesha pamwanya Umwana gwa Mundu, popo mkwakumanya uti UNE JYO, ukuti indabhaghile kulwoshi ku nafsi jyangu. Sapapo Ubhabha amanyishe, kujyugha ibhombo isho. 29 Jyujyu andumite alipamo nune, na jyuju atandekete, ni mwene utubhalilo twoshi ingubhamba shoshi mubhaghile." 30 Utubhali tutwo uJyesu ahajyugha ibhombo isho bhingi bhakitika. 31 U Yesu akajyugha kubhala Abhayahudi bhobhamwitike, "Linga mkwihala mu mashu ghangu, indi mkabhe bhasukulu bhangu nalole, 32 umwe iti mkama ubwanalole ubwanalole uti ukabhabhine ubwabwuke." 33 Bhakamubhula, "Ukuti uswe chikolo cha Ibrahimu nalumu tutalimu pase pabhubhombeli gwe gweshi; kujyugha bhule uti, "Tukwakubha bhabhuke?" 34 U Yesu akabhamula, "Nalole, nalole, ingubhabhula, jyujyo akubhomba ibhibhi mubhombeli gwa bhibhi. 35 Umubhobheli ati kwihala munyumba utubhalilo twoshi; umwana ahwinala amashiku shoshi. 36 Lole linga, Umwana abhabhina ubhabhuke kuti mnabhe bhabheke nalole nalole." 37 Imenye ukuti umwe mli chikolo cha Ibrahimu; mkulonda ukungogha papo ilishu lyangu litali ni nafasi kati jyinu. 38 Ijyughile imbombo ishisho ishibhene pamu nu Bhabha gwangu numwe bhubhu mkubhomba imbobho mshipulike ukufuma kwa bhabha gwangu." 39 Bhakamubhula nukumwamula, "Ubhabha gwitu gwe Ibrahimu." U Yesu akabhabhula, Popo linga mwalibhona bha Ibrahimu, ingali mkubhomba ibhombo jya Ibrahimu. 40 Nalino mkulonda ukungogho umundu jyoabhulile ubwanalole ukuti mpulike ukufuma kwa Chala. Ibrahimu atabhobhile bhubhu. 41 Mafalisayo ibhomba jya bhabha bhinu." Bhakamubhula, "Tutapapigwe makati mabholongwe kuli nu Bhabha jyumo Uchala." 42 U Yesu akabhabhula, "Inga Uchala gwe Bhabha gwinu, ingali mu nganile une, papo ifumile kwa Chala; indishile ku nafsi jyangu, lole kujyujyu atumile. 43 Koni mtakughamanya amashu ghangu? Papo mtabhaghile ukwikagha ukupulikisha mashu ghangu. 44 Umwe mli bha bhabha gwinu, ushetani, mkulonda ukubhomba ivinyonywa fya bhabha gwinu. Ali mughoghi ukufuma kuwandilo atabhaghile ukwima pakati pabwanalole popo ubwanalole bwatalimo mkati jyake. Ingaakjyugha ubhumishi, akujyugha ukufuma kuwandilo bwake papo mmiashi bhabha gwa umiashi. 45 Nulu papo, ngujyugha isha bwanalole mtakunyitika. 46 Gweni mkati jyinu akushimikisha ukuti une indi ni bhibhi? Papo najyughile isha bwanalole, koni mtakunyitika? 47 Jjyujyo gwa Chala akupulika amashugha Chala; umwe mtakughapulika popo umwe muta bha Chala." 48 Abhayahudi bhakamubhusha nu kumubhula, tutakujyugha ubwanalole ukuti ugwe uli Msamaria nu uli ni mbepo?" 49 U Yesu akabhamula, ida ni mbepo; lole ngumwimika Ubhabha gwangu, mtakunyimika. 50 Indakulonda ubwinufu bwangu; kuli jyumo akulonda ubholongi. 51 Nalole, nalole, ngubhubhula, inga jyumo gweshi apulika ishi langu, akakabhubhone ubhufwe nashiku." 52 Wayahudi bhamubhula, "Lino tumenye ukuti uli ni mbepo. Abrahamu na bhasololi bhakafwa; lokujyugha ukuti umundu jyu alikola ishu lyangu, atakabhubhone ubhufwe'. 53 Ugwe uli mkulu kuliko ubhabha gwitu Abrahamu ujyu akafwa, nabha? Kughuluka bhakafwa. Ugwe kwipela gwe gweni?" 54 U Yesu akabhumula, "Ukuti linga kwikwesha jyunene ukwikwesha kwangu kwa bhubhu; gwe Bhabha gwangu akuninula gwejyo akuninula gwejyo anujyugha ukuti Chala gwinu. 55 Umwe mtamumenye jyujyo lole une imumenye jyujyo inga ngujyugha ukuti indamumenye indi bhe kukwinu ingati mmiashi nulu mmenye na mashu ghake ngakolite. 56 Ubhabha gwinu Abrahamu kuti akasekele bho aliobhona ishiku lyangu; akwakulibhana nukusekela." 57 Abhayahudi bhamubhula,"Utafiketi ivijya malongo mahono uhali, nugwe umubheni Ibrahimu?" 58 U Yesu akajyugha, "Nalole, nalole, ngubhabhula, bhakali Abrahamu atapapigwe, UNE NALIKWO." 59 Popo bhakasala amajyonda pavuti bhamunome, lole uYesu akifisa nukufuma kuse ku mutepeli.