Marki
=======
Senara Sénoufo
======= 5
1
Apenɛ Muc liyɛgɛ gina, Gadarasiɲɛnikulo na.
2
baa Yesu yili kuru funŋɔnnale, Tiyɛnijanŋina a nɔɔwaa yilɲalegina Ma pan Yesu yiyɛma, ani finanpiile bebiye Wina.
3
Wanɔɔ beni Ziyɔn ɲalegina, ani Siyɔnfaala gayanijiawi pɔɔ yɛ, ni jɔlɔgɔyɛ yen
4
. Makita lagali Faanna tamɔri maan biye Wutalina, ani maa wi pɔɔ ni jɔlɔgɔyɛ ni, cee awatamɔri kɔɔgini maa jɔlɔgɔyɛ jeele, ani Siyɔn gaani piye beŋa wi na yɛ
5
Kafɔnɔ be biye lɛlɛ tiyɔɔ ɲalegi na canni yibigi na, ani ɲangoy ɲugona, mani Zɔnzi naani kadeni tiyɛni waa gwɛɛli.
6
Baa wi Yesu jrɛ taleegenale, awu fɛn masi kagurucan Wiyiyɛ ma.
7
A wu sɔnyɔŋ ninfaanya, ɲaakiya nmun ni n Suyɔɔlo na. Yesu ninaama kolocɛlɔn jiya/ Mni nɲiyɛri kolocɛlɔn miɲɛ na, Maagu ncan Fuugɔ nayɛ.
8
Makita Yesu maco; yili nwee nɔɔna finaapiile,
9
A Yesu na wu yege meni nmiɲɛyi ye/ A kafɔnɔ co Siyon niyɛɛnɛ, Makita woma niɲɛ.
10
A tugd Yesu ɲiyɛri wuga pori nɛni begari kul kadagomayɛ.
11
Zajaloy be ni nahan ɲayogi taanni.
12
A be wu ɲiyɛri wusi poo tun be lege yajali kurugɔna.
13
A Yesu fɔli a finapigel yil masijiye Zajalina A Zajakuku fɛntigi ma si jiye Mogona. Yi be piye Zajaloy kabuhɔɔlɔ, a yiimuuni ɲiima muug na.
14
A Zajanaami fɛnsitori siyɛrijiyo kul ani Voye na, ani siɲɛni yil mabaa Weli kalili piyele.
15
Ape Yesu ɲaa wutenu ani nɔɔ wi wi be curɔywɛn awo teni wi taanni, ma fɔnnile, macogologo a kulsiɲɛni fiya.
16
beel pe be piye kaal ta piyegena a be ti ɲuyo baa kaafɔnɔ cologo co ani baa tugol jiye zajali na co le.
17
Lona a be Yesu ɲiyɛri we si yili poori tarina.
18
Baa Yesu jiye Kuruna, nɔɔwina kaal be piyegurn co woya daa wukurugo.
19
Yesu voli wimayen wawi piye wii se wi kaama wisiti juyo wi siɲɛnima baa kafɔ wi Funnɛrɛgɛ taaco le.
20
A wi kari masiti juya dekapolina kaali yesu piye wu ma le, a pe muuni kabali.
21
A Yesu kari muug lɛɛgɛ gina , a siysnniɲrɛɛnɛ si gwene wi tiyɛ na. Wi be pi ye mugjrzi na.
22
Loma a ɲiɲrɛgwogi yiyɛwowa pan wumiɲɛgi ye zayarusi, baa wi yesu ɲɛ a wu kakuru can wa niɲɔnna.
23
A zayirusi Yesu ɲiyɛri naaco; Nporu y'a nigɔn be ku ba kɔg wina wisi pɔhɔ sipiye siina.
24
A Yesu be ni see ni zayinssi ni a siysn niɲɛɛnɛtaa urukurugo mawi cuyɔri
25
Colowa be biya sisiyanyi tawuwo Jefuro be siye wuna yiyelikeni siinni.
26
Waa be kanhan dɔbrɛl kɛɛna, mawikɔg kajɛrɛ timuuni kan kɔTɔ. Jcee, wi cologoy, a jefuru be nani nugɔlinise.
27
Wico be Yesu kaala logo, a wupan siɲɛni niyɛna kadogoma ma tenzɛn Yesu burɔg na.
29
Makita waa be co wa funzɔnno nga tenzen wu burɔyna, nnacologo.
28
Tiyɛnicanyina a Sisiyanzi Yawuwo yeri, a wu kɲɛ wi jesaagi na wo da yaama kɔhɔ.
32
Tiyinincanyi na a Yesu cɛn faan kaa ma yili wo na, a wi ko kari naa co wiwi tanzan nora siɲiɛnnizɛnna?
31
Awu kalpige le co man siɲɛ ɲɛ pe nwuyɔri n' co woa ma Yenŋɛn n burɔy na?
30
Ani a Yesu weli waakadogoma siwelsiyɔn wiwi be n le piye le.
34
A cooliya mani jali ma cɛnlilipiye wona le ma ba kakurucan Yesu niɲɔna naa kaɲɛyi ki muuni juyo.
33
Cee, a Yesu wupiyo nporu ntaagi ma npɔɔhɔ taa se macologo.
38
Cee a Yesu nde siyɛri logo, naa ɲiɲigwogiyiyɛwo piye kaviyayen toya yiyɛ.
37
Ani wi vɔli wasi wi toorogoye, labepiye piyɛri ni Jacquui ni zan Zaki Jeboru
36
a be nɛ yiɲɛgwog yiyɛ wo kana na, ba a Yesu siyɔn nɛɛnɛ ɲɛ a be ni ɲaani ni faanŋna
39
A wu jiye naa pe piye : ɲaana ye Smzi na ni ɲaani pii kuyɛ, awu zuunni.
40
A peni diyɛli wuna. Awu siyɔn tiyɔ yige waama, awu pii nu ni wi tu ni pel pe be wi torogole yiyeri majiye pii kurogo.
43
A Yesu wi co kɔg na naa wi piye Talita kumi, kori yug yɛ Ficapile n matijuyo ma yiri.
42
Tiyɛnicanzina a pii yin, ani mani daari i Makita wi be piye ni yiyɛ kɛni siinni. Ha! Alipe funzɔnwɔ.
41
A Yesu sɔngɔ pena, Sango waga gu ticɛnyɛ; ani awuco pesi daliwu kan piima.