Maaliko 1

1 Kitabho kini kibhughiyo enjili ya Yesu Kilisto, muana wa Luhanga. 2 Nguku mulangi wa Isaya ahandiikiye ati: ntumiye mutumuwa wanje ahikiliye, kukutekaniliya kihanda atakasiye; 3 alisa nalangilila omwelungu ati: mutekaniye kwisa kwa Mukama, mughomole ebhihanda bhiyee. 4 Mutumwa oghu Luhanga atumiye, ni Yohana mubatiji, oghu akasa omwelungu nabatija kandi nalangilila ati bhekukemu na bhabatijibhuwe nikuwo Luhanga abhaghanile bhi bii bhyabho. 5 Kyalo kyona kya Yudaya n'abhaakali bha Yelusalemu bhaghendagha kumutegheleliya, mbekukamu ebhi bii bhyabho, bhabatijibhuwa omumasi gha Yoladani. 6 Yohana abhagha na lughoye lukolewe omubhyoha bya nkaina na muchipi ghwa luhu mumighelu. Aliyagha nsinini na njoki. 7 Alangagha ati: oghu akwisa andabiye ansaiye bhutoki, kandi taniikiye kubha muhelelia wee, nin'ehonilaniya ensi ya nkaito siye. 8 Siye nibhuwo na batija omumasi, noo eye, akubatija na mwoyo ghuikiliye. 9 Obhele obhu, Yesu alugh'e Najaleti omukyalo kya Galilaya, Yohana amubatijila mumasi gha Yolodani. 10 Amakalugha ati mumasi, abhona eghulu lighulikiye, no mwoyo ghu ikiliye ngusunduka nga kibimbo. 11 N'elaka lyalugha omweghulu ndighila liti: niwe muana wanje nkundiye, oghu neededeuwe. 12 Dumbi, mwoyo ngutuala Yesu mukyelele, 13 mbali akoli bhilo Makumi ana, mulimu ngunamulengesa. Aakalagha na nama sy'omukisaka na bhamalaika bhasa kumukonyela. 14 Anuma ya Yohana kukwatuwa mukomo, Yesu aghenda e Galilaya, natebheja yo enjili ya Luhanga. 15 Aghila ati: obhwele bhaikiye, bhulemi bhwa Luhanga bhwaikiye, mwekukemu kandi muikilije njili ya Luhanga. 16 Nguku Yesu asalilagha akisiyo kya nanja ya Galillaya, abhona Simoni n'Andeleya, nduku wa Simoni, mbategha bhutimba munanja, nanga bhakali bhali bhakomani bha nsui. 17 Abhaghila ati: munkwame, na nkubhafola bhakomani bha bhantu. 18 Dumbi, Simoni n'Andeleya bhatigha bhutimba bhwabho, bha mukwama. 19 Amak'esukan'oo kabii, bhabhona Yakobo nawanina wee Yohana bhona bhana bha Jebedayo bhali omubhuati mbaghomola bhutimba bhwabho. 20 Dumbi, abhabhilikila, na bhatigha esebho Jebedayo n'abhakoli bhe omubhuati, na bhamukwama. 21 Yesu nabh'eghesebhuwa bhe bhakida mukibhugha kya Kapelenaumu.Obhu ekilo kya sabato kyaikiye, Yesu ataha dani omuelamiliyo na eghesiya. 22 Bhaswekela kimui kughuwa ebhi akwete kweghesiya; nanga eghesiyagha nga muntu ali nabhutoki atali nga bheghesiya bha bhilaghilo. 23 Musasa oghu kilimu kikwete akabha ali omwelamiliyo eli, dumbi atandika kutakangana ati: 24 uwe Yesu owomukibhugha kya Najaleti mbiki bhili agati yatu nawe? okutubhuniya kii? wasiye kutubhuliya? nimaniye nuwe oghu aikiliye wa Luhanga. 25 Yesu atanuka ekilimu, ati: oholiye, kandi omuloghoo. 26 Ekilimu kya tukumilila kimui, dumbi kyalugho omusasa oghu na mani kandi nkinatakangana. 27 Bhantu bhona bhasweka, bhaatandika kubhulaniya bhati: kini nkikii? ninjeghesiya mpyaka! Omusasa oghu akulaghilagha na bhutoki wabhona akubingaghoo bhantu bhilimu, kandi bhimughuwa! 28 Na makulu gha Yesu ghamalakaka kibhugha kya Galilaya kyona. 29 Amatuha omusinagogi, bhakaghenda na Yakobo na Yohana omukaa ya Simoni n'Andeleya. 30 Mukuwe wa Simoni akabha alangaye alwaye muswija; dumbi bhaghambila Yesu. 31 Amuikohoo, amumukiya anamukwete aamukono, dumbi ala muswija ghwa mukila. Na abhaha bhyokuliya. 32 Lwagholo, musa ngwa kotiye, bhantu bhatandika kuletela Yesu bhalwaye bhabho nabha bhilimu bhikwete. 33 Bhantu bh'omukibhugha bhekumaniliya bhekumaniliya amulyango ghw'enumbe eghi. 34 Akiliya bhantu bhakaniye abhabhagha na malwaye gha mulingo ghwona; ahuma bhilimu bhikaniye, na tabhisimilaniye kubhugha, nanga bhikali bhimumaniye nguku ali mana wa Luhanga. 35 Kinsakiya, bhunalilane, amuka, n'atuwa kughenda omulwelele , mbali asabhiye. 36 Simoni n'abhabhagha naye bhaghenda kumubala; 37 obhu bhamubhone, bhamughila bhati: bhona mbu bhakubala. 38 Abhakukamu ati: tughende hanji, omu mubili oghulabane naghuni, ntebheje yo dee; nanga eki nikiyo kyalekiye nasa omu nsi. 39 Kandi naghenda kutebheja mumalamiliyo gha Galilaya, nanabingoo bhantu bhilimu. 40 Musasa alwaye ntumbi namwisoo; atelia, amwesengeliya ati:gutu onseniye. 41 Yesu, amukwatuluwa kisa, ananula mukono ghuwe, amukumoo, n'amughila ati: mbaliye okile(osene). 42 Dumbi ntumbi ya mulughoo, kandi akila. 43 Yesu amulagha naho naho, kandi amukonkomagilila, 44 amughila ati: otaghambila na muntu n'omui; noo oghende wegholeke ow'omubhembi akulole nguku wakiliye, kandi ohe kisembo eki Musa alaghiye, nikuwo bubhe nga bhukahiso bhwabho. 45 Noo omusasa oghu aghenda alalangiya makulu agha, ekyalughiyemu Yesu ataguba kughenda benibeni omukibhugha. Akalagha enja, amu bhikalo bhya lwelele na bhantu bhalugho honahona bhamuisoo.