Yakobo 1

1 Yakobo, mukoli wa Luhanga na w'Omukama Yesu Kilisito o mubhutula ekumi na bhubhili obhwahanjikane, Mulayo! 2 Bhana bha maha, mulole ngu nkyamakuni munu mmwegengiye mu bhilengeso bhikaniye, 3 Mukenge ngu kulengesebhuwa kw'okuhikilija kwanu kukubhaha kugumisilija. 4 Noo, Kibonganuwe kugumisilija kusulisiye bhikoluwa bhyakuwo, nukuwo mubhe bhantu bhasuye mutakusaghuwa mu bhyona. 5 A kati kanu n'abhayoo oghu atali n'okwetegheleliya, akusabhe ewa Luhanga oghu akuhagha bhyona atakudidimaaga. 6 Noo akusabhe n'enikilija magilaa kudidimaaga; nanga oghu akudidimaagagha asusane ng'emeeli y'a nanja eghi ekutalibhanagha bhw'empwegha neghisindika mpande syona. 7 Omuntu ngoghu ataasukila kutunga kantu kulugha ewa Mukama. 8 Ni muntu ataali na bhumilililo, wa kwegaalagaaliya mu bhihanda bhiye. 9 Oleke w'olughanda w'oluleengo lwansi esinde bhw'okuninibhuwa mukitinisa. 10 Kuyoho olekee omuguuda, esinde bhw'okusundukibhuwa kuwe; nanga alisaala ng'ekimwole ky'ekisingo. 11 Musana ghwatoye n'ekituumo kyaghuwo kisakaaye, ghwomiya ekisingo, ekimole kyakiyo kyalaghala, n'obhulungi bhwa kiyo bhwabhulingisane: Nikwanokuwo muguda alihoonga nge kimole mu milimo siye. 12 Ali n'emigisa muntu oghu akugumisilija mu bhilengeso; nanga, akakubhisagha alitunga sipewa y'obhw'omili, eghi Mukama atekanije bhwa bhamukundiiye. 13 Muntu wena obhu ali mukilengeso ataghila ati: Luhanga niye andengiye. Nanga Luhanga takuguba kulengesebhuwa na bhibi, kandi takulengagha muntu n'omuwi. 14 Noo bhuli omuwi akulengsebhuwagha abuliuwe na kutingitibhuawa n'okweghomba. 15 Dumbi okweghomba nkwakuliya kubhyala nsobhi ewa Luhanga; N'ensobhi niyakula ebhiyala luku. 16 Mutedima bhana bha maha bhakundibhuwa: 17 Bhuli ngughuma siluungi na kiembo ekihikiliiye, bhikulughagh'eghulu, ew'enini ebhyeleeli ambali kweegalia kutali keda kyelughulilia kya kuhinda hinduka. 18 Akatubhyala ha kubala kuwe, kusalila kighaambo kya majima, nukuwo tubhe nga mughanulo ghw'ebhihanguwa bhiye. 19 Mukikenge bhana bha maha bhakundibhuwa. Hatii, bhuli muntu abhe mwangu mu kutegheeleliya, bhukebhuke omukubhugha, bhukebhuke omu kusughala; 20 Nanga kusuughala taku kusulisia bhilaghilo bhya Luhanga. 21 Nabhweki, munabengiye bhulofu bhwona na bhuli nsaagi ya bhubi, mutangilile ekighambo ekyaheleuwe hali enuwe, na ekikuguba kukiliya emyooyo syanu. 22 Mukoleesiye ekighambo, na mutahelela a kukiighuwa ni mwedima enuwe bhoonini na bhyelilikano bhyebhisuba. 23 Nanga, muntu nategheleiye kighambo, asaghuwa gha kikoleesiya, asusane ng'oghu ekebheye mu ndebheluwamu, 24 Dumbi kukamala kwelola ngoku asusiye aaliso, aghenda na kweyibhululuwa. 25 Noo oghu atumaane na kuloliya maso ghe omukilaghilo kihikiye, kilaghilo ky'okweghonja, na nagumilila kimuwi atali nga mutegheleliya wa kubhululuwa, noo neeta a mulimo, alibha omu bucheme a mulimo ghuwe. 26 Muntu neighuye ati ni muna diini, noo ataakuguba kulinda ekilimi kiye baitu nedima omu mutima ghuwe, ediini y'omuntu oghu teeli na mughaso. 27 Ediini eghi etali na bhulofu, kandi etali n'ebhitoneji mu maaso gha Luhanga Es'etuwe, ni kubhungila nkubi n'abhakwisiya omu kubhonabhona kwabho, na kweeta akpengbu y'obhulofu bhw'ensi.