Luke 20
1
2
1.ಆ ದಿವಸಂಲೋಗ ಒಕ್ಕದಿನಂ ಆತುಡು ದೇವಾಲಯಂಲಾ ಜನಾಲ್ಗಿ ಉಪದೇಶಂಸೇಸ್ತಾ ಸುವಾರ್ತೆನ್ನಿ ಸಾರ್ತುಂಡಗ ಮಹಾಯಾಜಕುಲು ಶಸ್ತ್ರಿಲು ಸಭೆಯ ಹಿರಿಲ್ನಿ ಕುಡ್ಗಾನ್ನಿ ಫಕ್ಕನೆವಚ್ಚಿ- 2.ನುವ್ವ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಂನ್ನಿಂಕ ದೀನಂತ ಸೇಸ್ತಾವು?ಈ ಅಧಿಕಾರಂನ್ನಿ ನೀಕಿ ಯವ್ಳು ಇಚ್ನಾರು,ಮಾಕಿ ಸೊಪ್ಪು ಅನಿ ಆತುಡ್ನಿ ಅಡ್ಗಲು ಆತುಡು ವಾಳ್ಗಿ-
3
4
3.ನೀನು ಸಹ ಮಿಮ್ಮಲ್ನಿ ಒಕ್ಕ ಮಾಟ ಅಡುಗ್ತಾನ,ನಾಕಿ ಸೊಪ್ಪಂಡಿ. 4.ದೀಕ್ಷಾಸ್ನಾನಂಸೇಬಿಚ್ನಾ ಅಧಿಕಾರಂಮು ಯೋಹಾನುಡ್ಗಿ ಪರಲೋಕಂನ್ನಿಂಕ ವಚ್ನೋ
5
6
5.ಅಪ್ಡು ವಾಳು-ಪರಲೋಕಂನ್ನಿಂಕ ವಚ್ಚೆಅನಿ ಮಾಮು ಸೋಪ್ತೆ ಮೀಳು ವಾಡ್ನಿ ಎಂದ್ಗೂ ನಂಬ್ಲೆದು ಅನ್ನರು; 6.ಮನುಷ್ಯಾಕುಮಾರುಡ್ನಿoಕ ವಚ್ಚೆಅನಿ ಸೋಪ್ತೆಜನಲಂದ್ರು ಯೋಹಾನುಡ್ನಿ ಪ್ರವಾದಿಅನಿ ನಂಬುಡದಾನ್ನಿಂಕ ವಾಳು ಮಮ್ಮಲ್ನಿ ರಾಯಿಪಾರೆಸಿ ಸಂಪ್ನಾರು .
7
8
7.ಅನ್ನೈವಾಳ್ವಾಲೋಗ ಮಾತಾಡ್ಗನೀ ಆದಿ ಯಾನ್ನಿಂಕ ವಚ್ನೋ ಮಾಗೊತ್ಲೇ ಅನಿ ಉತ್ತರಂಇಚ್ನಾರು. 8.ಅಪ್ಡು ಯೇಸು ವಾಳ್ಗಿ-ದೀನಂತ ಯಾವ ಅಧಿಕಾರಂನ್ನಿಂಕ ಸೇಸ್ತಾನೋ ದಾನ್ನಿ ನೀನು ಮೀಕಿ ಸೋಪ್ಪೆಲೆದು ಅನೀ ಸೋಪ್ನಾಡು. .
9
10
9.ಅಪ್ಡು ಆತುಡು ಜನಾಲ್ಗಿ ವಚ್ಚಿ ಸಾಮ್ಯಾಮ್ನಿ ಸೋಪ್ಪೆದಾನ್ಗಿ ತೊಡಗ್ನಮು. ಅದೆಮಂಟ್ಟೆ -ಒಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯಾಡು ಒಕ್ಕ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತ್ವಾಟ್ನೀ ಸೇಸಿ ದಾನ್ನಿ ಒಕ್ಕಲಿಲ್ಗಿ ವಾರಾನ್ಗಿ ಇಚ್ಚಿ ಬೇರೊಕ್ಕ ದೇಶಾನ್ಗಿ ಪಾಯಿ ಆನ ನಿಂಡಕಾಲಂ ಉಂಟಾಡು. 10.ಫಲಕಾಲಂ ವಾಚ್ನಪ್ದು ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತ್ವಾಟ್ಗಿ ಪುಟ್ಟೇವಳಿನಿ ಪಾಲ್ನಿ ತಿಸ್ಗಾನೆದಾನ್ಗಿಆಯಿ ಒಕ್ಕ ಮನ್ಸಿನಿ ಒಕ್ಕಲಿಗ್ಲು ಬಳಿಕ ಅಮ್ಪಿಚ್ನಾರು.ಆಯ್ತೆ ಆ ಒಕ್ಕಲಿಗ್ಲು ವಾಡ್ನಿ ಕೊಟ್ಟಿ ಉತ್ಸೇತ್ಲಾ ಅಂಪಿಚುಸ್ನಾರು.
11
12
11.ಆ ಧಣಿಯು ಬೇರೊಕ್ಕ ಮಂಸಿನಿ ಅಂಪಿಚ್ಚಿಚ್ಚೆಲಾಗ ವಾಳು ವಾಡ್ನಿ ಕೊಟ್ಟಿ ಅವಮಾನಂಪೋಡ್ಬಿಚ್ಚಿ ಬರಿಸೈಲಾ ಅಮಿಚ್ಚುಡ್ನಾರು. 12.ಆಮಂಕ ಮೂಡ್ನೆವಾಡ್ನಿ ಅಂಪಿಚ್ಚಿಚ್ಚಾಲು ವಾಳು ವಾಡ್ನಿ ಗಾಯಂಆಯೇಅಂತ ಕೊಟ್ಟಿ ಆತರ್ಗಿ ತೊಮ್ಮುರ್ನಾರು.
13
14
13.ಅಪ್ಡು ಆ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತ್ವಾಟ್ನಾ ಧಣಿಯು-ನಾನೇಮಿ ಸೇತ್ನು?ನಾ ಮುದ್ದು ಕೊಡಕ್ನೀ ಅoಪಿಸ್ತಾನು,ಒಕ್ಕ ವೇಳೆ ವಾಡ್ಗಿಆಯ್ನಾ ಮರ್ಯಾದೆ ಸೂಪಿಚ್ನಾರು ಅನ್ಗಾನ್ನಾರು. 14.ಆಯ್ತೆ (ಅಂಪಿಚ್ನಪ್ದು)ಆ ಒಕ್ಕಲಿಗ್ಲು ವಾಡ್ನಿ ಸೂಸಿ-ಊಡೆ ಬಾಧ್ಯಾಸ್ಥುಡು;ಊಡ್ನಿ ಸಂಪ್ಪಿಎತ್ಹಾಮು,ಊಡ ಸ್ವಾಸ್ತ್ಯಮಾದಿಕಾನಿ ಅನಿ ಒಕ್ಕಳಸಂಗಡಲೊಕ್ಕಲು ಮಾಟಾಡ್ಗಾನಿ
15
16
15.ವಾಡ್ನಿ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತ್ವಾಟ್ನ್ನಿಂಕ ಆತ್ಹರ್ಗಿ ದೊಬ್ಬಿ ಸಂಪಿಎಸ್ನಾರು.ಆಟ್ಟೈತೆ ದ್ರಾಕ್ಷೆಯ ತ್ವಾಟ್ನ ಧಣಿಯು ವಾಳ್ಗಿ ಎಮು ಸೇಸ್ತಾಡು? 16.ವಾಡು ವಚ್ಚಿ ಆ ಓಕ್ಕಲಿಗ್ಲು ಸಂಹರಿಚ್ಚಿ ತನ್ನ ತ್ವಾಟ್ನೀಬೇರೆ ಜನಾಲ್ಗಿ ಸೇಸೆದಾನ್ಗಿ ಇಸ್ತಾಡು ಅನ್ನಾಡು.
17
18
17.ದೀನ್ನಿ ಜನಾಲು ಇನಿ-ಅಟ್ಟಕಾಗುಡ್ದು ಅನ್ನಾರು.ಆಯ್ತೆ ಆತುಡು ವಾಲ್ನಿ ದೃಷ್ಟಿಸಿ-ಅಟ್ಟೈತೆಇಲ್ಲು ಕಟ್ಟೆವಾಳು ವದ್ದುಅನಿ ಉಡುಸ್ನಾ ರಾಯೇ ಮುಖ್ಯಮೈನಾ ಮೂಲರಾಯಿಆಯಾ ಅನಿ ರಾಸುಂಡ ಮಾಟಏಮಿ? 18.ಈ ರಾಯಿಪೈನ ಪೊಡೆ ಪ್ರತಿಯೋಕ್ಕಡು ತುಂಡು ತುಂಡೈತಾಡು;ಇದಿಯಾವ್ಲಪೈನ ಪೋಡ್ತಾದೋ ವಾಡ್ನಿ ಪುಡಿಪುಡಿ ಸೇಸದಿ ಅನ್ನಾಡು.
19
20
19.ಶಾಸ್ತ್ರಿಲು ಮಹಾಯಾಜಕುಲು ಈ ಮಾಟಲ್ನಿ ಇನಿ ವಾಲ್ನೆ ಕುರ್ಚಿ ಈ ಸಾಮ್ಯಾಮ್ನಿ ಸೋಪ್ತೆ ಅನಿ ತಿಳ್ಚಗಾನಿ ಅದೇ ಗಳಿಗೆಲಾ ಆತುಡ್ನಿ ಪೊಟ್ಟೆದಾನ್ಗಿ ಸಂದರ್ಭಸೂಸ್ನಾರು;ಆಯ್ತೆ ಜನಲು ಭಯಂಪೋಡ್ನಾರು. 20.ಆಮಂಕ ವಾಳು ಯೇಸುನ್ನಿ ಅಧಿಪತಿಯವಶಾನ್ಗು ಅಧಿಕಾರನ್ಗು ಒಪ್ಪಿಚ್ಚಾಲನಿ ಹೊಂಚಿ ಸೂಸೆದಾನ್ಗಿ ನೀತಿವಂತುಲಂತೆ ನಟಿಸ್ತಾವುನ್ನ ಗೂಢಚಾರಲ್ನಿ ಆತುಡ ಮಾಟ್ಲಾ ಎಮೈನಾನು ಪೊಟ್ಟೆದಾನ್ಗಿ (ಆತುಡ ಬಳಿಗಿ)ಅಂಪಿಚಿಚ್ನಾರು.
21
22
21.ಊಳು-ಬೋಧಕುಡೆ,ನುವ್ವ ಸರಿಯಂಗ ಮಾಟಾಡ್ತಾ ಉಪದೇಶಂಸೇಸ್ತಾ,ನುವ್ವ ಮೊಖಂದಾಕ್ಷಿಣ್ಯಂಲೆಕುನ್ನ ದೇವುಡ ಮಾರ್ಗಂನ್ನಿ ಸತ್ಯಂಗ ಬೋಧಿಚ್ಚೆವಾಡೈತೆ ಅನಿ ಗೊತ್ತು. 22.ಸೈಸರುಡ್ಗಿಕಂದಾಯಂಇಚ್ಚೆದಿ ಸರಿಯೋ ಸರಿಕಾದೋ ಅನಿ ಆತುಡ್ನಿ ಅಡ್ಗನಾರು.
23
24
23.ಆತುಡು ವಾಳ ಕುಯುಕ್ತಿನ್ನಿ ಕನ್ಗಾನ್ನಿ ವಾಳ್ಗಿ 24.ನಾಕಿ ಒಕ್ಕ ದುಡ್ಲನೀ ಸೂಪಂಡಿ.ದೀಂಟ್ಲಾ ಯಾವ್ಲಾ ತಲ್ನಾಮುದ್ರಮು ಉಂದಿ ಅನಿ ಅಡ್ಗಿoದಾನ್ಗು ವಾಳು-ಸೈಸರುಡ್ದಿ ಅನ್ನಾರು.
25
26
25.ಆತುಡು ವಾಳ್ಗಿ-ಅಟ್ಟೈತೆ ಸೈಸರುಡದಾನ್ನಿ ಸೈಸರಡ್ಗೆ ಇಯ್ಯಂಡಿ,ದೆವುಡದಾನ್ನಿ ದೇವುಡಗಿಇಯ್ಯಂಡಿ ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾರು. 26.ಆತುಡ ಮಾಟ್ಲಾ ವಾಳು ಜನಾಲಮುಂದ್ರ ಏಮಿ ಪೊಟ್ಟೆಗುಂಡ ಆತುಡು ಇಚ್ನಾ ಉತ್ತರಾನ್ಗಿ ಆಶ್ಚರ್ಯಂಪೊಡಿ ಉರ್ಕಾಅಯ್ನಾರು.
27
28
27.ತರುವಾತಂ ಪುನರುತ್ತಾನಂ ಲೆಕುನ್ನಅನಿ ಸೊಪ್ಪೇವಾಳೈನಾ ಸೋಪ್ಪೆವಾಲೈನಾ ಸದ್ದುಕಾಯಲ್ಲಾ ಕೆಲವ್ಳು ವಚ್ಚಿ ಆತುಡ್ಗಿ ಪ್ರಶ್ನೆಸೇಸಿಂದಿ ಎಮಂಟೆ- 28.ಬೋಧಕುಡೆ,ಅನ್ನೈನಾವಾಡು ಪೆಂಡ್ಲಾಮು ಉಳ್ಳವಾಡೈ ಬಿಡ್ಲುಲೆಕುನ್ನ ಸಸ್ತೆ ವಾಡ ತೊಮ್ಮಡು ದಾನ್ನಿ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಸೇಸ್ಗಾನಿ ತನ್ನ ಅನ್ಗಿ ಸಂತಾನಂನಿ ಪೋಡಲಾನಿಮೊಶೆಯು ಮಾಕಿ ರಾಸ್ನಾಡುಅಂತೆ.
29
30
31
32
33
29.ಮಂಚಿದಿ,ಯೋಡುಮಂದಿ ಅನ್ನದೊಮ್ಮಲ್ಳುನ್ನಾರು.ಮೊದ್ಲೇನೆವಾಡು ಪೆಂಡ್ಲಾಮ್ನಿ ಸೇಸ್ಗಾನಿ ಬಿಡ್ಲುಲೆಕುನ್ನ ಸಚ್ನಾಡು. 30-31.ರೊಂಡ್ನೆವಾಡು ವಾಡ ತರುವಾತಂ ಮೂಡ್ನೆವಾಡು ದಾನ್ನಿ ಪೆಂಡ್ಲಿ ಸೇಸ್ಗನಾರು.ಇದೆರೀತಿಆಯಿ ಯೋಡು ಮಂದಿಯೂ ಸೇಸ್ಗಾನಿ ಬಿಡ್ಲುಲೆಕುನ್ನ ಸಚ್ನಾರು. 32.ಕೊನೆಲಾ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ಸಚ್ಚಿಂದಿ. 33.ಅಟ್ಟೈತೆಪುನರುಥನಂಲಾ ಆ ಸ್ತ್ರೀಯು ವಾಲೋಗ ಯಾವ್ಲ ಪೆಂಡ್ಲಾಮು ಅಯ್ತಾದಿ?ದಾನ್ನಿ ಯೋಡು ಮಂದಿನು ಪೆಂಡ್ಲಿ ಸೇಸ್ಗನಾರುಕದ ಅನ್ನಾರು.
34
35
36
34.ಯೇಸು ವಾಳ್ಗಿ-ಈ ಲೋಕಂನ ಜನಾಲು ಪೆಂಡ್ಲಿಸೇಸ್ಗಂಟಾರು,ಪೆಂಡ್ಲಿಸೇಸಿಸ್ತಾರು; 35.ಆಯ್ತೆ ಆ ಲೋಕಂನ್ನಿ ಸಚ್ಚಿಲೋಲ್ನಿಂಕ ಪುನರುತ್ಥಾನoನ್ನಿ ಪೋಡ್ಸೆದಾನ್ಗಿ ಯೋಗ್ಯಾಲು ಅನ್ಬಿಚ್ಗಾನುಂಡವಾಳು ಪೆಂಡ್ಲಿ ಸೇಸ್ಗಾನೆದಿಲೇದು,ಸೇಸಿಚ್ಚಾನುಲೇದು. 36.ವಾಳು ಇಂಕ ಮರಣಾನ್ಗಿ ಗುರಿಆಯೆಟ್ನೆಲೇದು,ಪುನರುತ್ಥನಂನ್ನಿ ಹೊಂದ್ನೋಡುಕ ದೇವದೂತುಲ್ಗಿ ಸರಿ ಸಮಾನ್ಲು ದೇವುಡ ಬಿಡ್ಲು ಅಯ್ನಾರು.ಸಚ್ನೋಳು ಬದುಕಿ ಲೆಸ್ತಾರನಿ ಮೊಶೆಯು ಸೂಚಿಚ್ನಾಡು.
37
38
37.ವಾಡು ಪೊದೆಯ ಸಂಗತಿಉಂಡ್ನಾ ಅಧ್ಯಾಯಂಲಾ ಕರ್ತುಡ್ನಿ ಅಬ್ರಹಾಮುಡ ದೇವುಡು ಇಸಾಕುಡ ದೇವುಡು ಯಾಕೋಬುಡ ದೇವುಡು ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾಡು.ದೇವುಡು ಜೀವಿತುಲ್ಗಿ ದೆವುಡೈನಾಡು ಹೊರ್ತು ಜೀಮುಲೆಕುನ್ನವಾಳ್ಗಿಕಾದು 38.ಆತುಡ್ಗಿ ಅಂದ್ರೂ ಜೀವಿಚ್ಚವಾಳೆ ಅನಿ ಸೋಪ್ನಾರು.ಶಾಸ್ತ್ರಿಲು ಕೆಲವ್ಳು -ಬೋಧಕುಡೆ,ಬಾಗ ಸೋಪ್ಪುತ್ವಿ ಅನ್ನಾರು.
39
40
39.ಆತುಡ್ನಿ ಇನ್ಕೆಮಿ ಅಡ್ಗೆದಾನ್ಗಿ ವಾಳ್ಗಿ ಧೈರ್ಯಂಲೆಕುನ್ನ ಪಾಯೇ. 40.ಅಪ್ಡು ಆತುಡು-ರಾಪೈನಾ ಕ್ರೀಸ್ತುಡು ದಾವೀದುಡ ಕೊಡ್ಕುಅನಿ ಸೋಪ್ತಾರುಕದ,
41
42
43
44
41.ಅದಿ ಯಟ್ಟಾಯ?ನೀನು ನೀ ವಿರೋಧಿಲು 42-43.ನೀ ಪದಾಲ್ಗಿ ಪಿಟoಸೆಸ ತನ್ಕನಾ ಬಿಡುಗಡೆಲಾ ಕುಚ್ಗಾವುಂಡು ಅನಿ ಕರ್ತುಡು ನಾ ಒಡಯಡ್ಗಿ ನುದುಸ್ನಾಡುಅನೈ ಕೀರ್ತನೆಗ್ರಂಥಂಲಾ ದಾವಿದುಡೆ ಸೋಪ್ತಾಡುಅಂತೆ. 44.ದಾವೀದುಡು ಆತುಡ್ನಿ ಒಡಯಡುಅನಿ ಸೋಪ್ನಾಪೈನಾ ಆತುಡು ವಾಡ್ಗಿ ಕೊಡ್ಕೈಯ್ಯೇದಿ ಯಟ್ಟ ಅನಿ ವಾಲ್ನಿ ಅಡ್ಗನ್ನಾರು.
45
46
47
45.ಜನಲಂದ್ರು ಅಡುಗ್ತುನ್ನಪ್ದು ಆತುಡು ತನ್ನ ಶಿಷ್ಯಾಲ್ಗಿ ಸೋಪ್ಪಿಂದಿ ಎಮoಟೆ- 46.ಶಾಸ್ತ್ರಿಲಾ ವಿಷಯoಲಾ ಎಚ್ಚರಿಕಂಗ ಉಂಡoಡ್ಡಿ.ವಾಳು ನಿಲುವನ್ಗಿಲ್ನಿ ಪೆಟ್ಗಾನಿ ತಿರುಗಾಡೆದಾಂಟ್ಲಾ ಮಂಸುಪೋಡೆವಾಳು,ಅಂಗಡಿ ಈದುಲ್ಲಾ ನಮಸ್ಕಾರಲು,ಸಭಾಮಂದಿರಲ್ಲಾ ಮುಖ್ಯ ಪಿಟಾಲುಮ್,ಔತಣಪ್ರಸ್ತಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಥಮಂ ಸ್ಥಾನಂ,ಇವುಟ್ಲಾ ಇಷ್ತಂಪೋಡೆವಾಳು ಆಯ್ನಾರು. 47.ವಾಳು ವಿಧವೆಲ್ಲ ಇಂಟ್ಟಲ್ನಿ ನುಂಗಿನಟನೇಗಾಯಿ ದೆವುಡ್ಗೀ ಪೋಡ್ಗೈನಾ ಪ್ರಾರ್ಥನಾಲ್ನಿ ಸೇಸ್ತಾರು;ಇಟ್ಟವಾಳು ಹೆಚ್ಚೈನಾ ದಂಡನಾನ್ನಿ ಹೊದ್ತಾರು ಅನ್ನಾಡು.