Pasal 25

1 Tige ari selanjutnye, Festus tibe di provinsi nyan, setelah die pegi dari Kaesaria ke Yerusalem. 2 Ketue imam dan para pemimpin Yahudi ngusolkan untok melawan Paulus, dan sida' nyan terus 'ndesak Festus, 3 Sambel minta' die bemurah hati didepan sida' dengan nyuroh orang 'mbawa' Paulus ke Yerusalem, setelah sida' merencanekan pesekongkolan untok 'mbunoh Paulus di tengah pejalanan. 4 Festus 'nyaot bahwe Paulus tetap ditahan di Kaesaria bahwe die sendiri' maok datang ke senun secepatnye. 5 kate die, "Biar am para pemimpin diantare kau turon ke senun besame aku, mun ade hal yang salah same orang nyan, biar am sida' yang ngusolkan tuntutannye pade sida." 6 Setelah Festus bediam di antare sida' ada' lebeh dari delapan atau sepuloh ari, die balek ke Kaisarea. Kebesokan arinye, die dudok di kursi pengadelan dan nyuroh supaye Paulus dibawa' ke depan die. 7 Kale Paulus tibe, orang-orang Yahudi yang turon dari Yerusalem bediri di sekeliling die, dengan 'mberi'kan banyak tudohan yang berat melawan Paulus, yang ada' sanggup sida' buktikan. 8 Sementare nyan, Paulus nyampekan pembelaan diri'nye,"Aku ada' ade 'mbuat kesalahan ape pun yang melawan, baek Hukum Taurat Yahudi, Bait Allah, maupun Kaisar". 9 karene maok nyenangkan orang-orang Yahudi,Festus ngomong ke Paulus, "Apekah kau besedie diadele' di depan aku atas tudohan-tudohan nin?" 10 Tapi, Paulus ngomong, "Aku agi' bediri di muke pengadelan Kaisar,tempat dimane aku diadele'. Aku ada' ade salah ape pun dengan orang-orang Yahudi kau pun tau bah. 11 mun aku yang besalah dan bebuat hal yang pantas dihukum mati, aku ada' mao' 'ncube melarikan diri' dari hukuman mati nyan. Tapi tudohan sida' ke aku ada' ade yang bujor, ada' ade sorang pun yang bise nyerahkan aku ke sida'. Makenye, aku ngusolkan banding ke Kaisar. 12 Lepas nyan Festus berunding same Sanhendrin, die 'njawab, "Kau udah naek banding ke Kaisar, make ke Kaisar kau harus pegi." 13 Udah beberape ari belalu, Raje Agripa dan Bernike nyampe di Kaisarea untok 'mberi' penghormatan ke Festus. 14 Sementare sida' bediam di senun selama' beberape ari, Festus 'njelaskan tentang kasus Paulus ke raje, katenye, "Ade satu orang yang ditinggalkan sebagai tahanan oleh Feliks. 15 Kale aku berade di Yerusalem, tetue dan tue-tue Yahudi nyampekan untok melawan die dan meminta' supaye die dihukum. 16 Aku 'njawab sida' bahwe bukan kebiasaan bagi orang Roma untok nyerahkan orang sebelum pelaku betemu langsung same para saksi, dan die diberi' kesempatan untok 'mbela diri'nye atas tudohan yang dibebankan ke die. 17 Make, kale sida' datang bekumpol di sene' aku ada' nunda' kasus inin, tapi kebesokan arinye, aku dudok di kursi pengadilan dan nyuroh supaye orang nyan dibawa' ngadap aku. 18 Kale para saksi nyan bediri, sida' nyampekan tudohan-tudohan yang jahat macam yang aku bayangkan. 19 Tapi, sida' hanye punye beberape hal yang ada' bise sida' setujue' tentang orang nyan, tentang agama sida' yang ngajarkan tentang orang yang bename Yesus, yang udah mati, yang Paulus tegaskan bahwe Die idup. 20 Karne aku bingung gimane 'mrikse semue nin, aku betanya' apekah die maok pegi ke Yerusalem dan diadele' disenun untok kasus nin. 21 Tapi, kale Paulus naek banding dan nunggu keputusan Kaisar, aku nyuroh supaye die tetap ditahan sampe' aku dapat ngirim die ke Kaisar." 22 Selanjutnye, Agripa ngomong ke Festus, "Aku pun maok 'ndengar sendiri' orang nyan." "Besok," Festus ngomong, "kau bakal 'ndengarnye." 23 Make, pade ari berikutnye, Agripa same Bernike datang dengan semue kemegahannye udah nyan t masok ke ruang pengadelan besame para pasukan militer dan pemimpin-pemimpin kote nyan. selanjutnye, sesuai dengan perintah Festus, Paulus dibawa' masok. 24 Festus ngomong,"Raje Agripa same semue yang hader besame kami di sene'. Liat am orang nin, yang diminta' semue orang Yahudi ke aku, baek yang ade di Yerusalem same yang ade di sene', sambel beteriak-teriak bahwe orang nin harosnye ada' bise idup lebeh lama' gik. 25 Tapi, aku ada' ade nemukan kesalahan ape pun pade orang inin, sebujornye ada' cocok die di hukum mati. Kale die naek banding ke yang mulie, aku mutuskan untok ngirim die ke Kaisar. 26 Tapi, aku ada' ade bukti yang jelas untok nulis ke tuanku. Karne nyan, aku udah mbawa' orang nin di depan kita' semue, khususnye di depan kau, Raje Agripa. ade gak bukti yang bise ku tulis. 27 Nampaknye ada' masok akal bagi aku maok ngirim tahanan tapi ada' ade bukti yang jelas bahwe die besalah."