Icipandwa 41

1 Cali ni pampela ya myaka ibili iituntulu ilyo Farao akwete iciloto. Moneni, aliminine kumbali yamumana wa Naelo. 2 Moneni, inombe cine lubali shalishile ukufuma mu Naelo. ishabune kabili ishaina, kabili shalelya mu matete. 3 Moneni, in'pmbe cinelubali na shimbi shalishile panuma yashinabo ukufuma mu Naelo, ishabubi ishakond. Shaiminine lubali lwa ngombe shibiye mululamba lwa mulonga. 4 Elyo ing'ombe shabipa nokonda shalile ingómbe ishabune no kwina. Elyo Farao abukile. 5 Elyo asendeme na kabili nokuota umuku wa bubili. Moneni, imitwe yang'ano cine lubali yalishile yali kulupimbili lumo, iya tuluka no kuwama. 6 Moneni, imitwe cine lubali, iyakonda nokupya ku mwela wakukabanga, iyalikumena panuma yashiko. 7 Elyo imitwe iyakonda yaminine imitwe cine lubali iyatuluka iyaisula imitwe. Farao alibukile, kabili, moneni, califye ciloto. 8 Ilyo cali ulucelo kabili umupashi wakwe walisakamikwe.Atumine nokwita bonse aba fingelengwe naba mano bamu Egypito. Farao alibebele iciloto cakwe, lelo takwali na nangu umo uwakufila kuli Farao. 9 Elyo kapela umukalamba wafyakunwa alandile kuli Farao ati, ''Lelo nkotontonkanya pafilubo fyandi. 10 Farao alifulilwe aba bomfi bakwe, kabili ambikile mu cifungo mung'anda ya mukalamba wabalonda, umukalamba wa bakapanga wamukate na nebo. 11 Twalilotele ifiloto ubushiku bumo bwine, ena na nebo. Twalotele cila umo ukulingana nobupilibulo bwa ciloto cakwe. 12 Mulya mwalimo pamo nafwe umwaume umulumendo umu Hebere, umubomfi wa mukalamba wa bamalonda.Twalimwebele kabili alilondolwele kuli fwe ifiloto fyesu. Alilondolwele kuli fwwe ukulingangana ne ciloto cakwe. 13 Caishile kuba ifyo alondolwele kuli fwe, kabili efyo cacitike. Farao alimbweseshe pa cifulo candi, lelo kuli umbi alimukobeke.'' 14 Elyo Farao atumine nokwita Yosefu. Mukwangufyanya balimufumishe mucifungo ca cilindi. Aliibeyele, acinjishe ifyakufwala fyakwe nokwisa ingila kuli Farao. 15 Farao alisosele kuli Yosefu, ''Nebo nalikwete iciloto, kabili tapaba kelula pali ici. Nomba nebo nakwete ukumfwa palwa webo, ukuti ilyo waumfwa iciloto kuti wacilula.'' 16 Yosefu ayasukile Farao, alandile ati, ''Temuli nemwine, Lesa eukasuka Farao nenkumbu.'' 17 Farao alandile kuli Yosefu ati, ''Muciloto candi, mona, Nebo naliminine mululamba lwa Noelo. 18 Mona, ing'ombe cinelubali shalishile kufuma mu Neolo, ishakwina kabili ishabune, kabili shalelya mu matete. 19 Moneni.nashimbi ing'ombe shalishile panuma shiko, ishanaka, ishabubi, kabili ishakonda. Nshatala monapo mucalo conse ica Egypito ishabipisha nge sho. 20 Ing'ombe ishakonda no kubipisha shalile ing'ombe cinelubali ishakwina ishantashi. 21 Ilyo shalile ishinabo, tekuti cishibwe no kuti shalililepo ne shibiye, ico shalifye filya fine ishakubipa ngefyo shali nakale. Elyo nashibukile. 22 Naliloleshe mu ciloto candi, kabili, moneni imitwe cine lubali yalishile kumpimbili imo, iyaisula kabii iya bune. 23 Moneni, imitwe naimbi cine lubali iya kufumba, ukonda iyapya kumwela waku kabanga-yalimine mukwangufyanya pali yo. 24 Imitwe yakonda cine lubali yaliminine imitwe yakwina cine lubali. Nalyebele ifi filoto ku bafingelengwe, lelo takwali nangu umo uwakufilula kuli ne.'' 25 Yosefu alandile kuli Farao, '' Ifiloto fyakwa Farao fimo finefye . Ifyo Lesa ali nokucita, alilandile pa bwelu kuli Farao . 26 Ing'ombe shabune cine lubali myaka cine lubali, kabili imitwe yabune cine lubali myaka cine lubali. ifiloto fimo finefye. 27 Ing'ombe cine lubali ishaonda kabili ishabubi isho ishaishile panuma myaka cine lubali, kabili imitwe yaonda cine lubali ishafumba no mwela wa kukabanga ikaba myaka cine lubali iya cipowe. 28 Ifyo efintu nalanda kuli Farao. Ifyo Lessa alinokucita alisokolwele kuli Farao. 29 Lolesha. imyaka cine lubali yakukwatisha ukwingi monse mu calo ca Egypito. 31 Imyaka cinelubali iyacipowe ikesa panuma shiko, kabili fyonse ifikwwatwa fikalabwa mu mpanga ya ya Egypito, kabili icipowe cikonaula icalo umupwilapo. 30 Ifyamukufula tafyakebukishiwe mu calo pamulandu wa cipowe kakonkapo, pantu cikab icabipisha. 32 Ico iciloto calibwekeshepo kuli Farao nipamulandu wakutila calipampamishiwa kale na Lesa, kabili Lesa ali nokucicita nombalinefye. 33 Lelo lekeni Farao amone umuntu umupingushi kabili uwamano, kabili amubike ukulolesha pali Egypito. 34 Lekeni Farao asonte abantu pa cende, kabili lekeni bo balekusenda fisano pafilimwa fya mu Egypito mu myaka ishapwililika cine lubali. 35 Lekeni bo bakolonganye ifyakulya fyonse isha ishi myaka shisuma ishikoisa kabili no kufisungingila pamulu mu maka ya kwa Farao, pantu fyakulya ifikabomba mu misumba. Balipundile fisungeni. 36 Ifyakulya fikapela icalo pamyaka cine lubali iya cipowe icikaba mu calo ca Egypito. Muli uyu mjusango icalo tacakese konaulwe ku cipowe.'' 37 Aya mashiwi yali yabune mumenso yakwa Farao kabili na mu menso ya basha bakwe bonse. 38 Farao alandile ku ba sasha bakwe, ''Twingasanga uyo muntu uwaba ngefi, ni muli o umupashi wakwa Lesa waba?'' 39 Eco Farao alandile kuli Yosefu, ''Apo Lesa alikulangile webo ifi fyonse, takuli nangula umo uwingaba kapingula musuma kabili uwamano nga we. 40 We ukaba uwacila paba ng'anda yandi, kabili ukulingana na mashiwi yobe abantu efyo bakatungululwa. Cipunafye icabufumu cikacila pali we.'' 41 Farao alandile kuli Yosefu, ''lolesha, nakubika umukalamba pa calo conse ica Egypito.'' 42 Farao wabulile ininda minwe iyakucindama yakwe ukufuma ku minwe yakwe kabili abikile ku kuboko kwa kwa Yosefu. Wamufwalikile o ne fyakufwala fya bune fya bufumu, wamubikile umunyololo wa golide mukoshi wakwe. 43 Wmulengele ukulakwwenda mu celeta lya bubili, ilyo wakwete. Abaume balikupunda pali o, '' Fukameni.'' Farao alimubikile umukalamba pa calo ca egypito. 44 Farao asosele kuli Yosefu, ''Ninebo Farao, kabili ukufuma pali we, takuli umuntu wakwimya ukuboko nangula amakasa yakwe mu calo cone ica Egypito.'' 45 Farao waitile Yosefu ''Zephanath-paneah.'' Aalimupele Asenati, umwana mwanakashi wakwa Potifera shimapepo wa On, ngo mukashi. Yosefu walile monse mu calo ca Egypito. 46 Yosefu ali nemyaka amakumi yatatu ilyo aiminine pa cinso ca kwa Farao, imfumu ya Egypito. Yosefu alile ukufuma ku cinso cakwa farao, kabili ukufikafye mu cende yonse ia Egypito. 47 Mu myaka cine lubali icalo califumishe ifingi. 48 Alikolongenye ifyakulya fya pa myaka cine lubali ifya mu calo ca Egypito kabili kabili alibikile ifyakulya mu misumba. Alibikile muli cila musumba ifyakulya ifya fumine mu cende ishausyunguluka. 49 Yosefu umupunga nngo mu canga wa muli bemba, ifingi ifyakuti alilekele nokupende, pamulandu wakuti fyali cilile na muku penda. 50 Yosefu alikwete abana baume babili libe icipowe taciti kwisa,uo Asenath, umwana mwanakashi wakwa shimapepo Potifera wa mu On, wamufyalile. 51 Yosefu waitile umwana uwakubalilapo Manasseh, pantu alandile, ''Lesa alinengele ukuala ku mafya yandi na bang'anda ya kwa tata.'' 52 Aitile ishina lya wakonkelepo Ephraimu, pantu alandile, ''Lesa anenga ukusanduluka mu calo ca macushi.'' 53 Imyaka cine lubali iyafyakufula yaishile ku mpela mu calo ca Egypito. 54 Imyaka cine lubali iya cipowe yalitendekele, nge Yosefu alandile. Kwali icipowe mu fyalo fyonse, lelo mu calo ca Egypito mwali ifyakulya. 55 Ilyo Icalo ca Egypito caponenwe ne cipowe, abantu balibilikishe Farao pa fyakulya. farao alandile ku bena Egypito boonse, ''Kabiyeni kuli Yosefu kabili mucite ifyo akomyeba.'' 56 Icipowe caliponene mucalo conse. Yosefu aliswile yonseamatala no kushitisha fyonse kubea Egypito. Icipowe calikulishe mucalo ca Egypito. 57 Conse icalo calishile ku Egypito mukushita ifyakulya ukufuma kuli Yosefu, pamulandu wa cipowe calikulile mu calo.