Kapitulo 47

1 Magkhai Jose maajim faraon aar magwia irig jaaujim: mʉ aai magwia mʉ oondeemkhʉʉn, oveja khapanaag thʉnʉm magwia thʉmwe naagau mag jẽb canaam aig. obaag, amaach nʉm Gosen phobor aig".

2 irʉa jua ab arkhaajim ag khodnaanpai opieen faraonag 3 Faraonau jaauim ich oomdemkhʉnag:"

¿Khan aga paan phidag ?" Amachdeu jaaujim faraonag:" Aan phigkhaajemaan jãan oveja bãaujemkhʉʉn, Waagar naach naarjo moachjo.

4 Magbaawai Faraonag jaaujierram: maan ʉrʉm mʉig khʉ̃ʉchaapai mug jẽbgaai, mʉ gaai chʉkhʉm phʉʉwag ovejag deeg mũg jẽb canaam jʉsarpaita Sim, magbaawai pʉrig jaaukhim, Aupʉabaaje magwia joobaanpeta Gosen jẽb ar. 5 Magbaanʉawai faraónau iekhaajim Joseeg jaaumaajim:" pʉ aai maigmʉgʉa pʉ oondeemkhʉʉn beejierram pʉ aig.

6 Egipto jẽbaan pʉ naata sim. pʉ aai magwia oondemkhʉʉnathe wajapchasim chi pomaag Gosen jẽb, pʉa khaaphʉsi khĩirpierram õor amaachpai khĩirjʉg khaausitheem amaachag neminag deebaam nemĩr waaujem ovejanaanjo 7 Magkhai joseeu aaubeejim ich aai jacob maigmʉa Faraonai aaubeejim maig jacobau porchoojim faraon. 8 Faraonau jacobag jeeujim:"¿khãaikhaar puʉ joobaasi?". 9 Jacobau jaaujim faraonag:" mʉ maam ayõs sim 130, mag ayõs maam ee mũ gaai maasisiejem, magkham ee neminag warpsiejim naachaaramjo.

10 Magkhai jacobau faraon porchoojim maigmʉa maajim ich maamag 11 Maig jose maajim ich aai sim aig maigmʉgʉa ich condeemaai. irʉa deejim jẽb mag phobor egiptoai, faraonau maa jaauausiajim, 12 Joseeu deejim neminag khojem ich ayaag maigmʉa ich aai di ayaam. maa beernaa oowaai ich deewamkhʉʉndʉi khaabasiajim. 13 Oowai opd khojem chukhu aajim mʉg jẽb thʉmaamgaai; mag oowai neminag deebaasim theegsim. Chi phobor Egipto gaai maigmua Kanaan jẽb gaai thʉm ookhajim. 14 Joseeu thʉm phatkhon aaujim mag Egipto jẽb gayim maigmua Kanaan jẽb gayim, mag phathaau persimua õorag. Magbaawaai Joseeu chi phatkhon aaubeejim Pharaon di aig. 15 Mag thʉm thʉnarr chi phatkhon Egipto jẽb gayim maigwia Kanaan jẽb gayim thumwe opʉijim magbaawai thum Egipto pien beejierram Joséaig jeeujierram: ¡Maraag opod khojem deeba! ¿mai mãar meejʉarrau pʉ daaunaa maar phatkhon oojim? 16 Joséeu jaaujim: "Pãar phatkhon oobaayemaam, pach phak aaupidʉg maigmua mʉa deejʉ chi opod phak jʉ̃rr." 17 Magbaawai aaubejierram phakjom José aig. Joséeu deejim chi opod khoojem, khabaai jʉ̃rr, maigmua chib khapanaag jʉ̃rr. Irua kheejim paanaaupai, khaan jʉ̃rr aaji phak thʉnarrjʉ̃rr mag ãyo gaai. 18 Mag ãyo gaai oobaadeewai, amaach beejierram maig mag garim ãyo gaai jaaujierram: "Ẽwandam daunaa thʉm phatkhon meenjukhaabanʉm abaayem, chi phakjoom jãakhʉ̃ʉn Ẽwandam den. Aupʉabaam Ẽwandam daunaa, maach mõr oonaa mʉg jẽb gaai. 19 ¿khan gaai mʉa maar thõojʉ pʉ daunaa maanjõ awia magwia mʉg jẽbgayimjõ? marãau peraaujim magwia maach jẽb opod khoojem jʉrrpaai, maan awia mʉg jẽb gaai Pharaon pʉ choogaau. Marãag deeba nemjĩir maagua maan naag maigmua maar thõopim mag jẽbaau o thereupim yhoopimkhĩirjõ" 20 Magbaawia Joseeu thʉm peraaujim chi jẽb Egiptoom Pharaon athee, khan gaai mua thʉm egipcio pienaau perpʉijim chi jẽb, maig chi jẽb jʉsarsiajim magkham ee Pharaonauta thʉm chi jẽb ichithee aaujim. 21 Makhʉ̃ʉn õoi ich deeu phigkhaapijim Egipto sim aig magwia thõombigar agjo. 22 Mag jẽbaan phaknaandenaajim, maa Joseeu peraaubaajim, maa phadnaanau aaujeejim Pharaonaau deebam mag gaaimʉa amaach deu perbaajierram chi jẽb. 23 Joseeu jaaujim õorãg: "Obaad, mʉa peraautarr paar athee chi jẽb ĩs Pharaon athee mʉig nemjĩir, thʉnʉm paar athe, maigmua mag jẽbgaai jĩirãagau. 24 Mag nemjĩirbam ee parãau deegaau Pharaonag jua abam eem maigmua jayabam ee jãpaan dee naau, mag nemjĩir deebam jãa paach di athee magwia paach chain athee" 25 Amachdeu jaaujierram: "Oou pʉa khaiperaaujim maar, maraau daaukhajʉ pʉ daunaa, maigmua Pharaon chognaan thʉbaajʉ. 26 Joseeu waaujim esãp, mʉa khabchiraagau Egipto jẽb ĩs paai, Pharaon deensim jua abaam maaita ideenaau, mag jẽbpaai Phadnaantheen magwia Pharaon den barimaabajim. 27 Israel jobaasisim Egipto jẽbgaai magwai Gosem jẽbgaai. I phobor maai sisijim. Amaach mai sisijierram, maigmʉa khapanaag sisijierram amaachta. 28 Jakob sisijim Egipto jẽbgaai 17 ãyos, mag aajim chi ayõs Jakobden sisijim 147 ãyos. 29 Mag i meejʉ daakhaapadeewai Israelag maajim, irʉa thʉ̃naaujim ich iewaa Jose maigmua irig jaaujim: "Mua oowaai chai mʉ dau naa, jua aukherbaa pʉch khupagaai, maigmua oopibaa chadcha maigmua nem ĩir waautarr, magwai o mʉ begmiet phobor Egipto gaai.

30 Jãg mʉ khãaiwaai mʉch aaidʉi, aarjʉ mʉ khĩet Egipto aaimʉakhabaa maigmua mʉ begpʉijarrau naawem begjerrai." Joseeu jaaujim: Maa waaumaajʉ mag irua jaautarrjo." 31 Israelaau jaaujim: " Jʉraapʉijim" maigmua Joseeu jʉraajim maa. Magbaawaai Israel por pochjim ich komaag pai.