Chaandano 5

1 Bakashika kuluya lumwi lwa Lwatele, kubuena bwa Galasenisi. 2 Lelyo Jeso nakakuhwa mu Bwato, Mulombwana wakaakukwete moza mubiya wakeza kwakwe kuhwa ku Namaumbwe. 3 Mulombwana kakala mu Namaumbwe. Kakwiina wakukonzha kumukwata naaba womwi, nikuba iincheetani. 4 Kaangilwe choonse chiindi u Macheni. Kalozha kushikosaula Incheetani. Kakwiina naba womwi shinsana waakulozha kumukwata. 5 Lyoonse mashiku u muunza kakala ku Namaumbwe ulimwi uu Mapili, kapozomoka kulila u kulitenda mwini u mabwe aalampa. 6 Lelyo naakamubona Jeso kuhwa alaale, wakamulukankila u kumukotamina. 7 Wakalila iizwi ikando, "Sa ulazanda nkuchitileeyi uwe, Jeso, Mwanaakwe Leza Mukando? Ndakulomba kwiita mwa Leza mwini, utampenzha." 8 Naakaakuchaamba bobo kwakwe, "Hwa mu Muntu wezu, uwe u moza mubiyabi." 9 Wakamubuzha ati, "Ndiwe inzhina lyako?" Wakamwiingula ati, "Inzhina lyangu ndime Legiyoni, kaambo tuli banji banji." 10 Wamulomba shiindi shinji shinji kwaamba atabakusha molya mubusena. 11 Iinzho kakuli butanga bwa Ngulube bwakaakuchela a lupili, 12 amane bakamulomba, kwaamba, "Tutume mu Ngulube; tuleke tunjile mumo." 13 Ngoona wakabahuminya; iinzho myoza mibiyabi yakahwa ukuya kunjila mu Ngulube, ngoona butanga bwakakunkuluka Lupili kuya kuliwaala mu Lwaatele, kashili ukoya shibaala ku Shuulu shobile Ingulube shakafwila mu Lwaatele. 14 Babo bakakwembela ingulube bakalukanka ukutola kwaamba babashi mwine chachitika muchishi uminzhi, bantu bakaya kubona chachitika. 15 Ngoona bashika kwa Jeso ubona mulombwana wakakujili lwe bashikazwa, wezo wakujililwe moza wa Lejoni, kashite awo, kasamine shisani , amana kaluleme umaanu kakwete bamane batiya. 16 Babo bakabona chachitika kumuntu wa kukwete moza umbiyabi bakabashimwina shoonse, amana babashimwna ushangulube. 17 Bakatalika kulomba kwaamba bamuhve muchishi. 18 Nakujila umbwato, wezu muntu wakakukwete bashikazwa wakamulomba ati babe atoomwi umbwato. 19 Jeso wakamukasha, pele wakamwaambila ati, ''Koya kung'anda yako ubantu bako ubashimwine chakuchita yaave, uluse lwakwe ndwakuchitila.'' 20 Inzho wakaya kukambauka mu Dekapolisi shintu shikando Jeso shakamuchitila, u bantu boonse bakazoowa. 21 Inzho Jeso nakalandula alimwi kuya kumwi, umbwato ikamu yabantu bali muhingulukile, baswaangana abo amulando. 22 Umwi mweendelezhi wa sinagogo wezhina lya Jailosi wakeza, nakamubona,wawa wasunkumana kumaulu akwe. 23 Walomba shiindi shinji-shinji, waamba ati, ''Mwanangu mushimbi mushoonto ulazanda kufwa. Ndakulomba, ukamwampe itashi kwaamba aponi.'' 24 Inzho bakaya atoomwi, bakamuchila bamuhingulika. 25 Inzho kakuli mukaintu wakaakukunka bulowa myaka ili ikumi u yobile. 26 Wakasata maningi kubashilishi banji-banji u kusebezha shoonse shintu shaakukwete, ciindi chakwaamba abe kabotu chilwazhi kachiya bulyo kumbele. 27 Nakayitelela impuwo yaka Jeso, wakeza kumuchilila mwikamu wamukwata kuchikobelo. 28 Wakaambaati, kuti ndakwata bulyo chisani chakwe ndapona.'' 29 Nakachikwata, bulowa bwakaleka kuhwa, waliteelela kabotu umubili kwaamba wapona. 30 Jeso ndilyona wakatelela ati insana shamuhwa umubili wakwe. Wakachinduluka munkamu waamba, ''Nguni wakwata kucikobelo?'' 31 Bashichiiya bakwe bakamwaambila ati, ''Ulibabwene bantu bakuhingulukile, ulamba, buti ati nguni wakwata?''' 32 Pele Jeso wakachebuka ukuchinduluka kwaamba abone wamukwata. 33 Inzho mukaintu, kuhiba chakamuchitikila, wakatiya ukuzhangama.Wakeza wasunkumana ku mbele lyakwe ukumwaambila shonse shakachita. 34 Wakamwambila ati, ''Mwanangu, lushomo lwako lwakufutula. Koya muluumuno ukapone kubulwazhi bwako.'' 35 Naakwaamba kwakashika bantu bat kuhwa bantu bamwi ku mweendelezhi wa sinagogi, wakaamba, ''Mwanako mushimbi wafwa. No ulamupezhenzhaayi mwiiyi?'' 36 Pele Jeso nakashiteelela shesho shibaakwaamba, washimina mweendelezhi wa sinagogi, utatiyi. Shooma.'' 37 Kwiina ngwaakahumizha kuya aze chita Pita, Jemusi, u Johani, mumina u Jemusi. 38 Bakashika kung'anda ya mweendelezhi wa sinagogi wakabona bantu babo bapanga choongo; kulila ukwiila. 39 Naakanjila mung'anda, wakaamba nkubabele ati, "Kaambooyi mulizhingilwe ulimwi kaambooyi mulalila? Mwana tafwile ulilele." 40 Baakanka kumulimbusha. Pele boonse wakabatandila ansengwe u kubweza baushi mwana u baina ubabo mbubakaakuli abo, bamane bakeenjila mwaakubele mwana. 41 Wakakwata itashi lya mwana u kwaamba kwakwe ati, "Talita, komu!" chalo chaambaati, "Kana kashimbi, Ndakwaambilaati, zhimuka." 42 Kufwaambana mwana wakazhimuka u kweenda (Wezu mwana kakwete myaka ili ikumi umyaka yobile yakuzhalwa). Boonse chakufwambaana bakazhingwa chizoosha. 43 Wakabakonkomwena boonse kwaamba kutabi naaba womwi uwateelela aza. Amane wakabaambila ati bamupe chakulya.