Ngungteng 1

1 Ɓwa nghang ngha a Ramathaim ni Zuphite, ni njeh nkonno ni Ephraim; lulli ih Elkanah muna Jeroham muna Elihu muna Tohu muna Zuph, ɓa Ephraimu. 2 Yangha na amehna ɓahri; lulli ma mwoh agh Hannah, le lulli ma ɓahri agh Peninnah. Peninnah yangha na amuna, keminiya Hannah nyha ni ya. 3 Bogho ni kwa agh ɓabuni ka ɗag leh ke ɓogshi ni ɗarih Yahweh ɓabolbang a Shiloh. Amuna Eli ɓahri, Hophni ni Phinehas, amallah le Yahweh, ngha beh. 4 Ngha kara zuni ate Elkanah ih ɗarah ma bogho, woro pih Peninnah mahmi nyamma, ni amunabuna na amunagallang kwa. 5 Keminiya ih woro pih Hannah kasa nyamma dudung, ate mah kun yahli le ni, nina agh Yahweh girah nguri ɓillah le. 6 Ɓimah ki lushi yahli mashin ate ihɓi gangshi, ake Yahweh girah nguri ɓillah le. 7 Ate bogho ri bogho, ngha kenna leh Yahweh nil eh agh, ɓimah ka wor lushi yahli. Nina agh le ingha ɓuwa ni lih gumu agh. 8 Elkanah buri woro nahyi, Hannah, mang pagyi te a ɓuwa? Mang pagyi te na lih gilih agh? Mang pagyi yahlo ki lulo? Ni worwo amunabuna lum agh?” 9 A ri mamona le abuno egh agh, Hannah logho ingha a malli lihgiri ni nuh giri a Shiloh agh. Niɓeniya Eli mallah ngha ɗigha muri ngunmurung le a girikari ni ki ingna kangna le Yahweh agh. 10 Yangha te ih gangshi ri; njim Yahweh woro ɓuwa mashin. 11 Nye ke kur’ogrung nah, “Yahweh ɓabolbang ate agha shin ganni le gurolo ate a ka gor minlimang rang, ke a jangshi gurolo agh, keminiya pih gurolo munabuna, le mune agh ngha poh Yahweh ha akara usulo le kwa, le nkomo ni gi ɗigha a muriya.” 12 Ngha ɓamah egh oh a kundum Yahweh ki jimmi agh, Eli shin kuni. 13 Hannah ki nahteng a nye. Le ngotokuni ki jigra, keminiya a nyha og gih agh. Nina agh Eli tollo ih ɓarina. 14 Eli nahyi ɓamah egh, “Niyelang ni aka wor ɓarini? Pura nji mbah lo.” 15 Hannah agh, “oho, magula lang, mini ɓamah mamah bongho ki lullo agh. Nin ɓariya nite nuh gima lulla agh, keminiya miyang gi soɓ yahlang a kundum Yahweh. 16 Ka tollo iiih gurolo ni ɓamah ma nangna agh; ngi nahteng a muri a gha ki gangsang ngha.” 17 Le Eli agha nah, “Woro a olollo; ɗeh Kulli la aɓa Israila ihɓi nwaoh njimma nga a illini agh.” 18 Ɓamah egh nah, “ɗeh gurolo ihɓi kum ɓorro a njoh,” Le ɓamah wor woror le ke lih gilih; kundumi nhya wa kur agh. 19 Le alogni duhdurbang a kundum Yahweh a ɓongshi, le a nyera lah yang Ramah ɗeshili. Elkanah yeri mahmi Hannah le Yahweh ɗenshini moh. 20 Ngha kunbang pag ni ya, Hannah tolmuna le ɓl munabuna. Le gor lulli Samuel, nahni, “atemah illi bang teɓi abin Yahweh.” 21 Ɗeshiliya, Elkanah ni aɓa leh kwa woro a pah gipahna bn Yahweh, ɗahra ma bogho ni kwa agh ni ɗungshi kaniyi giri le. 22 Keminiya Hannah ni keng ngha; nah yi buri, "Ni ngi kah agh sete ntuh mune; le nga zuni mo, ate ih ka zu a dum Yahweh ni ɗig nghang ha ke kene." 23 Elkanah buri nah yi, "Pag ga a shina ɓonno agh. Lelli sang ha sete a tuhyi kunkira; ih pagha nina ni Yahweh ka tangni muri tenana le." Nina agh ɓameh ɗigha yuhli muni ha kunbang ni tuhni kunkira agh. 24 Ngha tuhni ya, ih tolli kpaɓni mindemndah ni bogho le tahro agh, ephah mwoh te gilihna, ni duh murunjingung, le zuni mo a leh Yahweh a Shiloh. Niɓeniya muna ngha uwo fittong dudug. 25 Ah tuhmi demndeh bwoh, le a zuni mune bin Eli. 26 Nah, "Oh telelah lang! Ni ɗigna lo kwa, telelah lang, mini ɓahma ni tangha kahro ki jim Yahweh ya. 27 Ate muri muna ni ni njimni, le Yahweh pah nang ga mɓua njimma a bini ya? 28 Mpahne Yahweh ni, ni nono le kunbang ni kwa ih ɗig ni ya, a pahne Yahweh ni." Le ih gushi Yahweh a be.