Capítulo 5
1
Ja̧u̧nu̧ o'ca'a Moiséscu, Aaróncu Egipto rȩjȩ ru̧hua̧rö̧ 'chä̧nö̧ pättinäcudo: Pa̧'a̧nö̧ pä'äji ujutu Tu̧ru̧hua̧, Israel ttö̧ja̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ Diosmä. “Ja̧'a̧tä̧ topi ttö chumöhuäyotö ttö̧ja̧ toächomecu tti̧'cha̧'a̧nä̧, ttörö amöcuädö pä'cäri jȩtta̧ pä'ö,” pä'äji Tö̧ä̧nä̧hua̧ Diosmä pä'ö ji'ähuinätödo.
2
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Egipto rȩjȩ ru̧hua̧ ucuotäcuähuä juiyönä pä'inödo: ¿Di jä̧ttö̧ Cu̧ru̧hua̧mä̧ ihuȩnȩ ucuotö Israel ttö̧ja̧rö̧ rättopächa hueda pä'ö? Cu̧ru̧hua̧mä̧ chieruhuäcu. Ja̧'hua̧ta̧nö̧ ja̧'a̧tä̧ topocösä Israel ttö̧ja̧ rä'opö tti̧'cha̧'a̧nä̧ pä'inödo Egipto rȩjȩ ru̧hua̧mä̧.
3
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ pä'inätödo: Ujutu hebreos ttö̧ja̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ Dios ujuturu po̧cuipö̧ ucuocuinö. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ huäinä hue'itö ttö̧ja̧ toächomecu huäbodäcuä mo̧ro̧ 'chä̧cuä̧huo̧mȩ ti̧'cha̧ pä'ö koro juo'otörö ku icu iyö jȩta̧ pä'ö Tu̧ru̧hua̧ Tö̧ä̧nä̧hua̧ Diosrö. Ja̧'hua̧nö̧ jȩtö̧ juiyöttömä, märichei'inä, rohuäcuähuä'inä huȩä̧cua̧.
4
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ Egipto rȩjȩ ru̧hua̧ jahuätörö pä'inödo: Moisés'inä, Aarón'inä ¿dä̧bö̧ huocu'ätucuättö ttö̧ja̧rö̧ ttaditähuä jarotti'a pä'ö? Ucutu'inä aditäjätucui.
5
Ja̧'hua̧ta̧nö̧ Egipto rȩjȩ ru̧hua̧ pä'inödo: Topätucui. Ttö̧ja̧ recuätö ka̧cuä̧tö̧. Ucutumä jahuätö ttaditähuä jarotti'a pä'ätöjä pä'inödo ru̧hua̧mä̧.
6
Ja̧u̧nu̧tä̧ mo̧ro̧ Egipto rȩjȩ ttö̧ja̧ttö̧ adicuättö ruhuotörö'inä, ja̧'hua̧ta̧nö̧ Israel ttö̧ja̧ttö̧ adicuättö ruhuotörö'inä hue'inödo Egipto rȩjȩ ru̧hua̧mä̧. Pä'inödo:
7
Jitämä mȩjiy̧ ä̧ uhuo'che ttö̧ja̧rö̧ cuiyinätucu ta'anö cuiyätucuä' redä'quiyu ttadita pä'ö. Jitötä 'chä̧nö̧ mȩjiy̧ ä̧ uhuo'che ȩmö̧ tti̧'chö̧'a̧nö̧ ja̧'a̧.
8
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ redä'quiyu pä'äji rö̧ȩnä̧ ttaditinö ta'anö yoräteunä ttadita pä'ö hue'ätucuitö. Pabotämä ttaditö juiyö'anö ja̧'a̧. Jahuätömä ötähuätö. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ huopätö: Ja̧'a̧tä̧ topitö ti̧'cha̧'a̧nä̧ koro ju̧'a̧rö̧ ku icu Tö̧ä̧nä̧hua̧ Diosrö tiyö'a̧nö̧ ja̧'a̧ pä'ö.
9
U̧mä̧tö̧rö̧ pä̧icu̧nä̧ ttadita hue'ätucuitö. Ja̧'hua̧nö̧ aditö kä̧nö̧, yappareu huȩnȩ ttä̧ju̧cu̧ juiyäcua'anö pä'inödo Egipto rȩjȩ ru̧hua̧mä̧.
10
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Egipto rȩjȩ ttö̧ja̧ttö̧ adicuättö ruhuotö'inä, Israel ttö̧ja̧ttö̧ adicuättö ruhuotö'inä Israel ttö̧ja̧rö̧ 'chä̧nö̧ pä'inätödo: Pa̧'a̧nö̧ pä'äji Egipto rȩjȩ ru̧hua̧mä̧: “Jitämä mȩjiy̧ ä̧ uhuo'che ucuturu i'cächö iyocösä.
11
Pä̧huä̧ rö̧jö̧'a̧nö̧ 'chä̧nö̧ ucututä usu ȩmä̧jätu̧cui ̧mȩjiy̧ ä̧ uhuo'chemä. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧nä̧ redä'quiyumä pä'äji rö̧ȩnä̧ cuaditinätucu ta'anö aditätucui.
12
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ Israel ttö̧ja̧ Egipto rȩjȩttö̧ pperecuächö 'chinä̧tö̧do, mȩjiy̧ ä̧ uhuo'che ȩmö̧ 'chä̧nö̧.
13
Äma̧'cu ttaditönä̧ hueähuatö ttöruhuotömoä o'ca päiönä ttadita pä´ö hue'ö pä'inütö̧: cuanditähuätöcu ö'ca päiönä cä'ädätöcui, mȩjiy̧ ä̧ uhmo'che ucutörö tiyinö cuaditinätö̧cua'anö.
14
Faraon umuäyotö ämäcuttaditönä hueähuotö ttöruhuotömoä cuäcuäpinätö̧. ämäcu adicuä to̧ä̧rä̧cuä̧huä̧ ttö̧ja̧ israelitarö , ja'hiütömä yitötä ttö̧jö̧ni'ä̧ö̧ jinä̧'ä̧ ä̧mä̧cu ttaditö to̧ä̧ra̧cuä̧huä̧ ttö̧ja̧ päiönä̧ . ä̧mä̧cu ttoditönä hueä huatö ttöruhuotömä ya'acutä jä̧`ȩpä̧rinä̧tö̧ ': tta̧'a̧nö̧ pä'ö ucutumä reda'cattö Quiädö adicuiä'o'camä räcuätöcuoca'attö, mipo'inä, jitämo̧ro̧'inä̧ jö̧nämä, acuomenä cuaditinätöcua'anömä.
15
ja'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ a̧mä̧cu adicuä to̧ä̧rä̧cuähuä̧ ttö̧ja̧ israelitamä Faraon a'ca jome ïchiö suräja̧ujä̧ pä'ö ö̧cuo̧cuä̧rinä̧tö̧ ja'huätö pä'inätö̧: tta̧'a̧nö pä'ö ucu cumuäyotö ä̧mä̧cu adicuä ttö̧jarö̧mä̧ pä'anö jȩtta̧'a̧ttö̧.
16
Jitämä jiya'a mejiyä̧ uhui'echemä ttiyo̧co̧ujä̧ ujutu ucu cumäyotö ämäcu adicuä ttö̧jarö̧mä̧, ja'hua̧nö̧ ja'anä'inä pä̧ttä̧u̧jä̧: iya'acutä räepätucui reda'cattö quiädö adicuä o'camä! ujutumä, jitamä yori'iso röänä cuacuattä̧u̧jä̧ ja̧'hua̧nö ja̧'a̧nä̧ cumuäyotö suronä jettö̧mettö̧.
17
Ja̧'hua̧nö ja̧'a̧ Faraon päinö̧: iucutumä utähuätöjö̧!, juiyo utähuätöjä̧ tä̧ji ucutumä pä'ätöjä̧ ticha̧ hueitö isa̧rö̧ kuicu to̧änä hua̧rö̧ tiya'ja.
18
Ja̧'hua̧nö ja'attö jitämä ppa̧'a̧chätöcui cuaditähuätucura̧'a̧ jua'a yabo mejiyä̧ uhuo'che ucuturumä iyähui'iyäcuotöjä̧ Ja̧'hua̧nö jua'a̧nä̧ reda'cattö `quiädö adicuä o´ca räcuepä'äyätöcua'anö̧tä̧ juiächiö juiyunä aditätucui.
19
Ämacu aditätörö toä̧ra̧cuä̧huä̧ ttö̧ja̧ israelitamä tottuacuä hu`jpomenä jiyȩtȩ hu̧nȩ puai'inä̧ö̧ pa'anö̧ pöromenä : "reda'cattö `quiädö adicuä o´camä jicate'inä cuä̧cho̧cächiö juiyunä aditätucui moro jö̧a̧cuä̧".
20
Ja̧'huätömä Moises rö'inä, anrón'inä topäcuihuinätö̧, ru̧hu̧a̧ ojusode imi jäyä ttö̧ja̧cua̧'a̧ ru̧hu̧a̧ Faraón ö̧jomȩttö̧ otonänö töipächinätö̧a.
21
Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ Israel ttö̧ja̧ttö̧ adicuättö ruhuotö Moisésrö'inä, Aarónrö'inä pä'inätödo: Ja̧'hua̧nä̧ ja̧'a̧ttö̧ Tu̧ru̧hua̧ Dios ucuturu ro̧ȩpä̧cua̧. Ucutu jȩcu̧'inätu̧cua̧'a̧ttö̧ Egipto rȩjȩ ru̧hua̧ ujuturu kö'cocö. Ja̧'hua̧ta̧nö̧ Egipto rȩjȩ ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧ ippeye ruhuä'inä ujuturu kö'cocotö. Ja̧'hua̧nö̧ ja̧'a̧ttö̧ ujuturu cuä'ö tticu'anö ja̧'a̧ pä'inätödo Israel ttö̧ja̧ttö̧ adicuättö ruhuotömä.
22
Ja̧'hua̧nö̧ ä̧ju̧cuo̧mȩnä̧, Moisés Tu̧ru̧hua̧ Diosrö ppa̧'ä̧chö̧ pä'inödo: Chu̧ru̧hua̧, ¿dä̧bö̧ surojö cui'cächäjättö Israel ttö̧ja̧rö̧? ¿Dä̧bö̧ ttörö huecuhuina'attö ru̧hua̧rö̧ chucuocua pä'ömä?
23
Egipto ttö̧ja̧ ttu̧ru̧hua̧rö̧ ucu cuiminä̧ chucuocuomenä, suronätä jȩpä̧ji ̧ jahuätörö. Ja̧'hua̧ta̧nö̧ ucumä jahuätö cumöhuäyotörö ji'quicha̧nö̧'inä̧ ttö̧jipö̧nä̧ ppä'ädocö päjijä pä'inödo Moisésmä.