1
Israyeli buolu ń ñani Ejipti diema nni, li binlieli, o ŋmaalielo daacincinli, O Diedo den maadi yeni Moyiisi, Sinaayi fanpienma nni, li gbandieli nni kadikaanu. O Diedo den yedi,
2
"Yin bobni Israyeli niba cɔdma, buolu buolu yeni cugli cugli, yeni diegu diegu. Yin cɔdi, ki taa bi yela. Yin gagdi bi jaba yeni bi puoba, ki cɔdi bi jaba,
3
Ya jaba n pia bina piilie, bii ki cie. Yin cɔdi ya jaba n ba fidi ki pua bu tɔbu, Israyeli yaaba po. Fini yeni Haarɔn ń bobni a tɔcaga, ki cɔdi ja kuli o tɔcagli nni.
4
Buolu nni kuli, niyendo, yeni cugli kuli yudaano, ba tua bi buoli yudanba, ki ya todi yi a tuona. Yudaano kuli baa gobdi yaaba n ba pua bu tɔbu, bi buolu po.
5
Ya jaba n baa todi yi, yela n ne:
Rubeni buolu nni, Cedewuri bijua, Elisuri;
6
Simeyɔn buolu nni, Suricadayi bijua, Celumiyeli;
7
Juda buolu nni, Aminadabi bijua Nahiconi;
8
Isakari buolu nni, Suwari bijua, Nataneli;
9
Sebuluni buolu nni, Heloni bijua, Eliyabi;
10
Josefi bijua Efrayima buolu nni, Ammihudi bijua, Elicama;
Manase buolu nni, Pedahisuri bijua Gamalieli;
11
Benjamina buolu nni, Jideyɔn bijua, Abidani;
12
Dani buolu nni, Ammicadayi bijua, Ahieseri;
13
Asiheri buolu nni, Ocirani bijua, Pagiyeli;
14
Gadi buolu nni, Dewuyeli bijua, Eliyasafi;
15
yeni Nafitali buolu nni, Enani bijua, Ahira."
16
Ban den gandi ya jaba, li nitaanli nni n yeni. Bani n baa tie yudanba, bi yaaja buolu nni po, Israyeli yaaba siiga.
17
Moyiisi yeni Haarɔn den taani ban den gandi ya jaba, ki diani bi yela yeni,
18
ki taani Israyeli yaaba kuli yeni li jaba, o ŋmaalielo, daacincinli daali. Lanwani ii, bi den cɔdi buolu nni kuli ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, yuakuli o buolu yeni o cugli nni. Bi den yini buolu yeni cugli kuli, o yaaja yeli.
19
Moyiisi den yuandi ki cɔdi ban dɔa maama Sinaayi fanpienma nni, nani O Diedo ń den bili o o ñɔmaama, ke wan tieni maama yeni.
20
Rubeni yua n tie Israyeli bijakpelo buolu nni, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii ki cie, ki ba fidi ki pua bu tɔbu kuli, yeni bi yela, ki gagdi yuakuli o cugli, yeni o diegu.
21
Bi den cɔdi Rubeni buolu nni, jaba tuda piina n tuda luoba n kobimu (46.500)
22
Simeyɔn puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
23
Bi den cɔdi Simeyɔn buolu siiga, jaba tuda piimu n tuda yian n kobitaa (59.300).
24
Gaadi puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
25
Bi den cɔdi Gaadi buolu nni, jaba tuda piina n tuda mu n kobi luoba n jaba piimu (45.650).
26
Juda puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
27
Bi den cɔdi Juda buolu nni, jaba tuda piilele n tuda na n kobiluoba (74.600)
28
Isakari puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
29
Bi den cɔdi Isakari buolu nni, jaba tuda piimu n tuda na n jaba kobina (54.400).
30
Sebuluni puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
31
Bi den cɔdi Sebuluni buolu nni, jaba tuda piimu n tuda lele n jaba piina (57.400).
32
Josefi bijua, Efrayima puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
33
Bi den cɔdi Efrayima buolu nni, jaba tuda piina n jaba kobimu (40.500).
34
Josefi bijua, Manase puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
35
Bi den cɔdi Manase buolu nni, jaba tuda piitaa n tuda lie n kobilie (32.200).
36
Benjamina puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
37
Bi den cɔdi Benjamina buolu nni, jaba tuda piitaa n tuda mu n jaba kibina (35.400).
38
Daani puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
39
Bi den cɔdi Daani buolu nni, jaba tuda piiluoba n tuda lie n jaba kobilele (62.700).
40
Asiheri puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
41
Bi den cɔdi Asiheri buolu nni, jaba tuda piina n tudyenli n jaba kobimu (41.500).
42
Nafitali puolŋuani siiga, bi den cɔdi ya jaba n pia bina piilie, bii, ki maani, ki ba fidi ki gedi tɔbu kuli, yeni bi yaaja cugli yeni o diegu.
43
Bi den cɔdi Nafitali buolu nni, jaba tuda piimu n tuda taa n jaba kobina (53.400).
44
Moyiisi yeni Haarɔn den cɔdi li niba kuli, ki taani yeni ya piiga n jaliedba yaaba n tie bi buli yudanba yeni Israyeli yaaba siiga.
45
Lanwani ii, Israyeli jaba yaaba n den pia bina piilie, bii ki cie, yaaba n ba fidi ki gedi tɔbu kuli, bi den cɔdi ba bi buolu yeni bi cuga yeni bi diedi nni i.
46
Bi den cɔdi bikuli, ki la jabatuda kobiluoba n tuda taa n kobimu n jaba piimu (603.550).
47
Ama, bi den ki cɔdi Lefi buolu puolŋuani jaba,
48
Kelima O Diedo den yedi Moyiisi,
49
"Yin da cɔdi Lefi buolu ya niba, ki da taani ba Israyeli nitaanli kuli cɔli nni.
50
Ama, yin puogi Lefi buolu yaaba a ñɔmaatana kpagu gbandieli yeni li tuonsɔntiadi yeni yaali n sieni kuli kubma yeni li niinni tuona. Lefi yaaba n baa tugu li gbandieli, bani n baa tugi li gbandieli tiabobinkaadi. Bani n baa kubi, ki fiini li gbandieli nni. Lefi buolu yaaba ń yi kpaa bi diedanjondi, ki lindi li gbandieli.
51
I ya bua fii, ki gedi kaantianu, Lefi yaaba n ba tugi li gbandieli. I ya pundi yin caa naani, Lefi yaaba n ba kpaa li gbandieli. Nibuoltɔa yua ya nagni li gbandieli kani, o ba kpe i.
52
Israyeli yaaba ya ba kpaa bi diedanjondi, yuakuli ń kpaa, ki kua ki nagni o buolu yaaba tɔcagli tuudcabli ń caani naani i.
53
Ama, Lefi buolu yaaba wani ń kpaa bi diedanjondi ki nagni, ki lindi a ñɔmaatana kpagu gbandieli, lani n tie, N pabienli ń da fii, ki do Israyeli yaaba yuli po. Lefi buolu yaaba n baa kubi, ki fiini a ñɔmaatana kpagu gbandieli, li bonbaanbidi yeni li tuona nni kuli."
54
Israyeli buolu yaaba den tieni O Diedo ń den puogi ba, ki waani Moyiisi ke ban tieni yaali kuli.