1 Yasuwa na irayla kunda kulu margu sekem ra ;a ma Israyla dottijay jine funay da ciitikoyey da wongu nyaŋey, i kaa ga kay rabbi jine. 2 Yasuwa ne jama kulu se: ya nop Rabbi Israyla Irikoyo ci: araŋ kaayey, Tera ti Ibrahim da Nahor baaba, kaŋ yan du: gora isa banda i go ga may Irikoy foyaŋ se. 3 ay na araŋ kaayo Ibrahim sambu isa banda, ay na cabe Kanaana laabo kulu , ay na banda mo tonton , ay na no Tsaka. 4 Ay na Isaka no Yacuba da Isuwa, ay na Isuwa no Seyir tondo, amma Yacuba din ga izey, i zimbu misira ra. 5 Ay na Musa da Haruna donton, ay na Misira kar da balawu- yaŋ kaŋ ay te i game ra, ay ma araŋ kaa nodin. 6 Ay na araŋ kaayey ka Misira ra, araŋ kaa teeko do. Misira borey n'araŋ kaakey gana hala teeku cira do, da wongu torkoyaŋ da bari karyaŋ. 7 Araŋ kaayey hẽ Rabbi ga: Rabbi na kubay daŋ araŋ da Misira borey game ra. A na teeku candi ga daabu i boŋ a naŋ haro ni kulu alandabaa. Araŋ moyey di mo haŋ kaŋ ay te Misira borey se. Araŋ goro jirbi boobo saajo ra. 8 Ay kande araŋ Amorancey laabo ra, kaŋ go Urdun daŋanta, i wongu d'araŋ mo. Ay ni daŋ araŋ kambayra, hal araŋ ni mayra laabo ta. Ay ni halaci mo araŋ jine. 9 Zippor izo Balak, Mowab bonkoono tun ka Israyla wongu. A donto ka Beyor izo Balaam ce ka ne a m'araŋ laali. 10 Amma ay mana hangaŋ Balaam se, ay n'araŋ albarkandi, ay n'araŋ ka Balak kambe ra. 11 Araŋ na Urdun daŋandi ka kaa Yeriko. Yeriko borey wongu d'araŋ, Amoraney, da Perizancey, da Kanaanancey, da Hittancey, da Jirgasancey, da Hibancey, da Yebusancey, ay ni daŋ araŋ kambe ra. 12 Ay na Cebeeri-hawlandi donton ka kaa ki garey aran jine, sanda Amorancey bonkooni hinka din: manti da ni wone tabuka, manti da ni biraw mo. 13 Ay n'araŋ no laabo, kaŋ araŋ mana bay ka taabi a ra , da kwaara yaŋ kaŋ araŋ mana cina, kaŋ ra araŋ go ga goro, da reyzin, da zeytun kaŋ araŋ mana tilam , kaŋ ciya araŋ se ŋwaari. 14 Sohon ,wa humburu Rabbi, wa may a se adiltaray da bon bey yaŋ ra.Toorey kaŋ araŋ kaayey goro ga may i se isa banda da Misira laabo ra araŋ mi nan ka Rabbi gana. 15 D'araŋ si ba araŋ ma may Rabbi se, wa suban hunhuna boro kaŋse araŋ ga may, wala toorey kaŋ araŋ kaayey may i se isa banda , wala Amorancey kaŋ laabo ra araŋ go sohoŋ. Ay wo n'dey windo Rabbi se no iri ga may. 18 Jama tu ka ne: Irikoy ma iri wa iri fay da Rabbi, ga tooruyaŋ gana! 17 zama Rabbi ya iri Irkoyo no, nga no na iri da ir kaayey ka Misira laabo ra, tamtarey laabu ra. Nga no na hay bambatey te iri jine, a n'iri hagoy mo fondey kulu ra, dumey kulu gama ra wati kaŋ iri gana i laabey ra. 18 A na dumey din kulu gaarey iri jine ,Amorancey kaŋ yaŋ go laabo ra do gorey. Iri mo iri ga may Rabbi se , zamma iri Irkoyo no. 19 Yasuwa ne jama se: araŋ sinda hina kaŋ ga may Rabbi se, zamma nga wo Irkoy kanga hanane no, Irkoy kaŋ ga canse. A si araŋ zunubey wala araŋ taaley yaafa. 20 wati kaŋ araŋ fay da Rabbi ga may de-koy waani fo se, a ga ye g'araŋ taabandi, a ma araŋ halaci mo, a gommo no kaŋ a jin ka te araŋ se banda. 21 Jama ne Yasuwa se: hal abada iri ga may Rabbi se. 22 Yasuwa ne jama se: araŋ ciya seda yaŋ araŋ bon se, kaŋ araŋ bunbo no na Rabbi suban araŋ ma may a se, I tu kane: "iri ciya seedayan." 23 Yadin ga wa toorey yawey kaŋ go araŋ gamey ra kaa, wa araŋ biney bare Rabbi do, Israyla Irikoyo. 24 Jama ne Yasuwa se: Rabbi iri Irkoyo se no iri ga may , iri ga hanganne a se mo ga goy da saano mo. 25 Yasuwa da jaama na alkawli sambu han din hane, a na lordiyaŋ da Asariyaŋ kayandi i se Sekem ra. 26 Yasuwa na sanney din hantum Irkoy asariya tira ra. A na tondi banbata sinji Shen turi-nya fo ciree kaŋ go Rabbi nangu hananta ra. 27 Yasuwa ne jama kulu se: Guna tondo wo ga ciya seeda iri kulu se, zama a ma sanney kulu kaŋ Rabbi ci iri se, a ga ciya seeda araŋ bon, zama araŋ ma si bara adilitarey jayaŋ ra araŋ Irikoyo se. 28 A banda Yasuwa na jama sallama boro kulu ma koy a tubo do 29 Woodin banda Yasuwa Nun izo ,Rabbi goy- tero, bu jiri zangu nda iway. 30 I na fiji laabo kaŋ a tubu ra Timmat-Sera Ifraymu tondey boŋ. Gaas tondo bon azawa kambe harey. Israyla borey da dottijey kaŋ yaŋ cindi Yasuwa banda.i kulu may Rabbi se. I bey mo hey kulu kaŋ Rabbi te i se. 32 I na Yusufu biriyey kaŋ yaŋ Israyla izey sambu Misira ra. I na fiji Sekem ra kwaara jara kaŋ Yakuba day Hamor izey Sekem cinakwa gaa. Yusufu izey tubu tunu nzarfu gude zandu no . 33 Eliyezar Haruna izo mo bu, i na fiji Fineyas Ifraymu tondey laabo ra.