1 Samuel be enya ye woyi kenken do Israel dua kɛŋkɛŋ. Le gahoho xɔnméa Israel dua ho axɔa do Philisitɔwo ŋti. 2 Philisitɔwo le doɖowɔ do ahoa wowo kuɖo Israel ŋti, ye philisitɔwo du Israel viwo di ye owu. 3 Edua yi edua can ye ameganxowo Israeltɔwo gbɔnbe: ŋɖewɔ Mawu dati philistin tɔwo oɖu miadji? Ni na miaveyidji nublabla ɖaka le Silo ne avanɔn miadomé aɖemie miabe kintɔwosimé. 4 Le seayiwo dɔ amɔwo ɖaɖa Silo woyi vɛsɔ Yehowa, Avakɔwokplɔla tsi le Kerubi yo tame lɔ yo nublablaɖaka sɔsɔn va. Elie ŋsu ameveɛwo, Xofoni ku Pinehas ttsanzɔn ku nublablaɖakalɔ va. 5 Etsi nublabla ɖaka va ɖo asaɖa lɔ mea, Israelviwo kpata do djidjɔɛ xoa hoo kaka anyigban hunhun. 6 Flistitɔwo se axadodoayi wo biɔse be: ŋɖeŋtsi axagbogbo yɛ le ɖiɖiɔ le Hebritɔwoyo asaɖame ɖo? Etsi wo vanyan be Yehowa be nublabla ɖaka lɔ wosɔ va aɖame lɔ; 7 Vɔnvɔn ɖo woŋtɔ yi wotobe "Mawu la ɖi va ɖo asaɖa lɔme. Baba nɔn mi! Nuyɛ tɔgbeŋdjikpɔ. 8 Nuɖe djɔ ɖo miadjiwɔ! Meɖe la ɖemi le Mawu trikɔn mawome? Mawuyɛ woe hɛnnɔn dɔ vɔɛn vovovowo va Egiptetɔwo dome, wotrɔn le kaka gbeɛme ɖa. 9 Flistitɔwo edji nɛnɔn ponɔnmi, nɔn miwa ŋsu. Nɛ ŋdenyinɛnɛ o lɔ, mila trɔzu Hebritɔwo kluviwo sigbe letsi wotsan wonyi mia kluviwo nɛnɛ. Yiŋtsia mitsite sigbe ŋsuwo nɛne ne miɛwa ahua. 10 Lexa yi Filistitɔwo wa hua nsutɔ yi wo ɖu Israelviwo dji; wosi yi wo nɔxoewo. Amesugbɔwo tsi ahua le Israelviwo dome. Wowu asrafo kotokun ametɔn sonŋ le Israel dome. 11 Woxɔ Mawu yo nublabla ɖaka lɔ, yi wowu Eliviɛ ameveɛwo, Xofni ku Pinehas tsan. 12 Gbexɔngbeke lɔ, ŋsu ɖeka so Benyaminto lɔ dji si so ahuagbedji ku du gbɔ va Silo. Awuvuvu le ŋtsi yi ekɔ le ata me ni. 13 Gaxɔn me lɔ, Eli bɔbɔ nɔn zikpidji le agbo mɔn le mɔndji kpɔwɔ, etsi va, etobe Mawu yo nubablaɖaka lɔ na edji tsinyɛ ŋdele xo. Etsi ŋsuɔ gɛnɖo duɔme va to nutsi djɔ lɔ, axa ɖi le edu bliboɔme hoo. 14 Elise axa yio biɔ be: Ŋde djɔ axa le ɖiɖiɔ lexa? Zeɖeka ŋsu ɖeka ɖebla va to nɔn lɔ ni. 15 Gaxɔn me lɔ, Elixɔ xoe kavetsi woenyi, yi yo ŋkuvi si, kaka ŋdegbe le nukpɔwɔ. 16 Ŋsu tonyi be: deŋsi le avahuagbedji le dudji kaka va kɔdɛ gbɛ o. Eli bia be Evinyɛ enyɔn ŋde djɔ? 17 Dɔlalɔ ɖoŋtsi be: Israelviwo si le Filistitɔwo nu wowu amesugbɔ le miadome. Eviwo ŋsuvi ameveɛwo, xofni ku Pinehas, Ŋtɔtsan ku, yi xɔ nubablaɖaka lɔ djo. 18 Etsi ŋsu gbe yɔ Mawu yo nublabla ɖaka lɔ, Eli se kpo lɔ, edjenyi ŋgbe ŋgbe le zikpiɛdji le agboɔdji. Etɔtagu, ejɛnkɔ yi ku, ɖoŋtsi ɖoŋtsia ameganxo yɔ yi kpɛnkpɛn le ŋtsi Ekplɔ Israeldukɔn exoe ameka kpata. 19 Efu sisi le nu nɔn toyɔviɛ Pinexas yi vidjigame ɖo. Etsi sebe wovɛkɔkɔ nubablaɖaka ku etɔ lɔ ku lɔ ebɔbɔ yi dji vi ɖoa a vevesese gban bledini asuɔ tan ku. 20 Etsi kubalaxoɔa, nyɔnu tsiwo le tele gbɔlɔ tonyi be: Ŋgbevɔn ɖoŋtsi ŋsuvi yi wo dji. 21 Yiwo nanyɔ ɖeviɛ be Ikabod to be ŋsukɔkɔe djo le Israel, ɖoŋtsia woxɔ Mawu yo ɖaka lɔ, yi etɔlɔ kudo asuɔ wo ku. 22 Yi wotobe ŋtsikɔkɔɛ djo le Israel ɖoŋtsi woxɔ Mawu yo ɖaka lɔ!