1 Samuel tonɔn saul be yehowa dɔmbe masiaminɔn nɔn naɖufiɔ ɖo israel kɔndji yiŋtsi a fifiɛ a ɖoto nase yehowo yo gbedéde jɛ. 2 Yéhowo ahuakɔn wo kplɔla lɔ be ye djia dɔn tonɔn amaleki tɔwo do wo nu wɔnawo ta. Doŋtsi wo site do israélvi wo ŋtsi mɔzɔnzɔn mé le gatsime wo tole egipte. 3 Fifiɛ a yi nawɛ wa ahua ku amale kitɔwo nɔn na trɔn wo nu wo kzkej ŋgbe gbe wo nudekpe kpe dɛ o wu su hu nyɔnu vi ku vinɔn enyi hu alɛngbɔ esɔ ku sɔn nwo kpata. 4 Saul bɔ asafowo xotɛ telaim yi wo wohlɛn wo asafo afɔzɔnla wo le ame kotohun alɔfave yi asafa tsiwo so yuda wo le ame kotohunwo . 5 Saul kplɔ kplɔ asafowo va ama lek duɔyo balime yi wo doxa do xɔn. 6 Fifɛ a saul xudu da kenitɔwo dji be nɛnsɔ nɔn mi nɔn mito djo le amalekitɔwo domé nɛn nyɛ ŋgbe trɔnmi akpé do woŋtsi o doŋtsia mive israbiwo kpata nu gatsime woho le egipte gbɔn na yi kenitɔwo to le amabe kitɔwo dome djo. 7 Saul wa hua ku amalekitɔwo so xavila kaka va sɛn sur le egipte yo wezexoe gbedji 8 Ele agag amale k fis agbe agbe yi trɔn dukɔn blibo lɔ kyky hu do eurù. 9 Saul ku yo asafowo tasi efiɔ agag ena alɛn nyui wo enyisuwo enynivi dami wo alɛngbɔvi hu nudekpe tsinyan tsi nyankpɔkpɔ nɔn woa kpo tsi gbe. wojde wuwo yɛ vɔ nutsi wo wo tsri ku tsiwo videde dekpekpe jdele o lɛɔ wo tsrn wo keyke 10 Yehowa tonɔn saul be . 11 Evej be ŋdo saul fiɔ doŋtsi etrɔ le yome nu yi jdewa do enyɔn tsinyen djio samuel do dɔmeze yi xo koko nɔn yehowa ezan bli loɔlɔ kpata 12 Efɔn jdikanyame be ya vɛ dogo saul etonɔn samuel be saul va kamel eli ŋkudodjokpe nɔn yedakui dadɛ yi trɔ ejoyi gilgal . 13 Etsi samuel va saul gbɔa saul tonyi be ye howa neyra wo wo bwado yeho wa yo gbe. 14 Samuel biɔ be alɛngbɔ ku enyi tsiŋde wo xoa yiyɛ sewɔjbe. 15 Saul doŋtsi be asafo tɔnyɛn woe kplɔ wo so amalekitɔwo gbɔva wasɔ alɛn gbɔ hu enyiswo va be yewoa sɔsavɔ nɔn yehowa mawu tɔwoɔlɔ enu kpɛtɛ wo yɛ lɔ wo trɔwo kpata gbridjigbidji. 16 Samuel tonɔn saul be bɔnu nɔn mato enyɔn tsi yekoa tonu zan yɛme nɔn saul tonyi be toemase . 17 Samuel tonɔn tonyi be togbɔbe ewo ŋsu ŋde bunɔn de kwo do nudekpepe dji o tsan alo ŋwé trɔzu tatɔ nɔ israel du ɔwo yehowa si ami sɔ sɔdo fiɔ do israel nu 18 .Yi wodɔ da da dɔgbe tonɔn be yi na vɛ trɔn amale ki tɔwo nuvoɔnwatɔ wo hgkj wa ahua hu wo va sɛndo gatsi wodamo tɔ de kpékpe ŋdé dja tsi anyio . 19 ŋdejtsi ŋde donɔn to ye howa yogbe ŋdeŋtsi wo dji enutsigbe wo dji lɔva do yi wowa nutsinyi nuwɔn le ye howa jme 20 Saul tonɔn samuel be ŋdoto ye howo yo gbe tsoe yi ŋyi nutsigbe yekowa dɔ dodo lɔ ŋkpl amalek fiɔ agag vɛ yi ŋtsrɔn amzalekitɔwo gbidjigbi dji . 21 Nɛn gboa asafowo kpoé lɔ enutsigbe wo kpadé alɛn wo enyisuwo ku nunyui tsiwoe dje nɔn tsrɔntsrɔn kejgbɔxoe lɔ be yewoa sɔ savɔnɔn yekowa aho mawu ɔlɔ le gilgal. 22 Samul tobe numevɔsa wo bu akpedavɔa woe djenɔn yehwa nu wu toddo yehowa yo gbe kpɔda tododo nyɔn wu avɔsa yi enusese nyɔnwu agbo yo mi. 23 Dagtsi a agla djedje le sigbe afa kaka yo nuvɔn nɛnɛ yi tonumase le sigbe nuvɔndvi wawa hu trɔnsubɔubɔ nɛnɛ etsi wogbe yehawo yo nyɔn dji wawalɔ ye tsan gbe wo be ŋgbe du fi o . 24 Saul tonɔn samuel be hde wonuvn o jda yehow yo se dji yi nyɛjdewa do aho nyɔn djio mise dikɔnwo da nɛ jdoto wo boŋ elanyɔn wu. 25 Yiŋtsi fifiɛ a, ŋde kuku sɔ nuvɔn tsiyɛ wo keŋ va mitrɔyi gilgal mawɛ subɔ yehowa. 26 Samuel daŋtsi be nyɛŋdagbetrɔ yi ku wo daɔŋtsia wogbe yehowo yo nyɔndji wawa yi yehowa tsan gbe wo be ŋdagbe dufiɔ de israel dukɔn dji o. 27 Ke etsi samusl trɔbe yadjolɔ saul le yo awu vlaya lɔ tomé yi awu zɛn . 29 Samuel tonyi be yehowa zɛn israel fiɔduxoé lɔ le asiwo egbɛ yi sɔɛ na hewovi deé tsinyɔn wu wo . 28 Israel yo ŋtsikɔkɔtɔ le jdé déncn adje alo trɔnɔn susu o doztsia jde agbétɔɛ nyi atrɔ susu o 30 Saul gbetobe ŋwa nuvɔn, gahe do bubu jtsinyɛ le dukɔn lɔ amesisi wo ké hu israebvi wo kpata ŋme trɔyi kuŋ nɔn mavɛ subɔ ye howa aho mawuɔ lɔ. 31 Samuel trɔyi hu saul yivɛ subɔ yehowa. 32 Fifiéa samuel dé gbe be mikplɔ agag amalekfiɔ va gbɔnyɛ fiɛ agag zɔn kaka yi gbɔ djidjɔ agag tonyi be le nyan texoe me hɛn vɔnvn tsi lé dodojwɔ yi jbe na ku lɔ gamaame vayi. Samuel tobl 33 letsi wo yi vé wa vinɔn wo wotrɔzu vimalesitɔwo lɔ nɛnɛké encwo tsan lmatrɔ vimancsit le nyɔnuwo domé né samuel fli agag kpodui kpadui le awsà xoe hkà le gilagal. 34 Yioj gbe démé a samuel djo yi rama yi saul tsan djoyi yo xame le gibea 35 Smuel ŋdegble kpɔ saul kaka va sɛndo yo hugbe exanu do saul jtsi jtɔ eve yehowa be edo saul fiɔ do israel nu.