Capitulo 1
1
Oyeri wryu-otdou juez-olat icuibatdi jaligli búi niti jáa, jatɤ̃mdi bon Belen-nat Judá cóu janogli Moab diliprn-na jaú-jet oyem icau-ot catɤ̃i-otjet.
2
Jatamdi naa bon oli Elimelec, oyat jaútamdi oli Noemí. Catamdi nat icau-ot jaatɤ̃-ot otdi Mahlón oyem Quelión. oyatwin-otdi Efrateos Belen-nat ná-a Judá. Caminyugli niti Moab-ú omdi cajú-li.
3
Oshrmdi Elimelec, jabondi naa Noemí, jaɤ̃-ri, oyem icáu-otjetdi jatɤ̃i-ot jayɤ̃i-ri.
4
Otdi caújut ot
Moab- Coula-ot; jayɤ̃-ri.
5
Oyem, Wrijín, Mahlón oyem Quelión caɤ̃li, Noemí-li iyɤ̃iligli bon- oyem jatɤ̃i-ot ɤ̃i quetyem.
6
Oshrmdi Noemí nogli jawa-ú otjinjet oyem judá-li caúprt oyeri ebujaunotshicajuiligli Moab-bad omali Biɤ̃i jabɤ̃m calat itjeu nat epin-olot jatpɤ̃ibrgmali cawog.
7
Oshrmdi jad-diɤ̃g cyán calipɤ̃n-uli jawaú-ot icauotjet, oyem caboglig calɤ̃g-uye caupɤ̃tjee Judája.
8
Noemí mogli nat icauot jawaujulat, yaunog, yaucupɤ̃t, itɤ̃mnogjet, yaín-otteja.
9
Biɤ̃iya jashitatɤ̃r ijei yalica, oje jayamínrlounilí i-iɤ̃iprn-olat oyem ajetpɤ̃i. Biɤ̃yat jashibɤ̃g-ya jayalugjee jɤ̃jamolilipɤ̃n, yajaitojani jaotteja naa bɤ̃i-yabonjet. Ooshɤ̃m cacoujashɤ̃gli, oyem cawrãgli oyem caquigli.
10
Camogli: !ɤ̃ii¡ biushipɤ̃tda majet mayána.
11
Oshrm Noemí mogli: ¡yaucupɤ̃t, alowot! ¿Bririgshrm yaushisɤ̃iprt-ajet? ¿jayashái caliglig atɤ̃i-otju apɤ̃pteja yan, jatligje yamotta?.
12
Yaucupɤ̃t, alowot, yaunog yalei dɤ̃-uye, oshrm quepalaja alicat abondigjeeshɤ̃i. Amogú-yan: jajeatei abondiglig shirú-u shái, oshrm cashicauya itashiwau-ot awaot,
13
¿cajeyateyiwrn yamat cayinoglig?¿cajeyateyiwrn patjei oshrm cashajayashandit-tewrn motjet dumat? ¡ ɤ̃ialowot! Ajishɤ̃m ebeɤ̃igjet; iyigjet-patjei jabat-u naa jet yahiashrmrg, oshrm jalap naa Biɤ̃i jayrg a ubata.
14
Ooshrmdi jawaujut abɤ̃g-jan oyem caquiglishíi. Orfa anagbatdi jalitanshrt jacoujashɤ̃g, oyat Ruth
dipag-jajet.
15
Noemí mog: Jamaujui, mabonjawai jaupɤ̃tshii jayan-na oyem jajɤ̃idio-otjet. Maucupɤ̃t mabon-jawaijet.
16
Oyat Ruth mogli, ɤ̃ira amayauɤ̃glig mashrt, ashrm on manoca, ashinog; brnjalig-u mali, omda ashiprirí ajɤ̃i Dios.
17
Brnjalig-u maɤ̃i, omolapɤ̃i ashiri, oyat omdapɤ̃i atshibɤ̃r. Biɤ̃yat ebupucɤ̃tyu brg-an oyem jɤ̃nshirig patjei, ojejatbɤ̃louni Biɤ̃yat moɤ̃yula biteshishewe ashrt masrtpɤ̃i.
18
Noemí-at jalugli Ruth janogshrglig jajet, jashanshíiyatdi jajet.
19
Ojeriwi cacoungglig on caminogcali Belén-na. Caminogbatd Belén-na, cajíjairi epin-ot wríjin cajet. camogli detpat,¿ooetewi Noemí naa?.
20
Oyat jamogli, ɤ̃ira Noemí yamoglig an. Amargura ayau-áglig, osahrmda iyig-jetda atdú mojíepyu Biɤ̃i iwairicat.
21
Atetog anoglig, oshrm Biɤ̃yat auprtɤ̃g jujujet aotteja tepinɤ̃ijet. Oshrmda ¿Bririgshrm Noemí yamog-an, jayalugshicom Biɤ̃yat jalirbrglig-an ieb; naa iwaricat jatdir aji-shrmadig?
22
Ojeri Noemí oyet Ruth, Moabita-coula, jawau, caúprtdi niti Moab-bat. camonogli Belen-na jajuiwrgbatdi ebucajrmdig cebada.