Capítulo 1

1 Pakujinae itoroba wanapa Jueces monae janibo kuene tsiya jopatsi ajara panakuene tsiya jopatsi ajara panakuata, Belen de Judá pijinü pona pijawabeje pejjijiwi beje yajawa Moab irabelia. 2 Ajara ponü pewünü Elimelec, pijawa pewunü Noemí. pewunü pejji jiwi beje Mahlón, Quelión beje, Efrateoswi Belén de Judá pijiwi. páta Moab irata ajarajota jinawuanapa. 3 Nejjata Elimelec, Noemi pa,ona, tüpa, ajara powa barü nacopata pejji 4 jiwi beje.pejji jiwibeje pitabeje pijawa kuenia Moab pijiwa beje; itsawa pewünü orfa, itsawa pewünü Rut. Diez(10) pawaibeje jina wanapa. 5 Nejjata, Mahlón yajawa Quelión najua tüpabeje, ajarapa kuenia Noemí kaewa nakopata. 6 Nejjata Noemi barü pona pekopenabeje Moab jawa wehia Judá jawabelia tsipaji na jumetane Dioso peya wenonaejawa ajara pa nakua pijiwi penamata wenonae jawa yajawa pejjaejawa rajutatsi. 7 Pebarü ponaponae jawata pekopenabeje wekua pona kaewüalia Judá irabelia. 8 Noemí jumaitsi pekopenabeje, "paponarebeje, panawiarw beje kaewa kanakujitsia pa nija mama beje pija boyabelia. 9 Dioso paka rajutsiana beje itsa pebi kaewa kana kujitsia jjania waetsia panena ponaponae nejja beje. Nejjata naisa kataita beje, ajara powa beje bitso nuabeje. 10 Ajara poeabeje jumaitsitsi: !jume !pajjanübeje pana ponaenajü beje jjamüta nijamonae jawabelia. 11 Baitsi jane Noemí jamaitsi: !panawiare beje! itsa jjua jitsia jjanü pane ya püna ponae jitsiamü beje ¿pacatsita jjainatsi beje tsipaji tajji, pone amona jiwi beje nejj?. 12 Panawiare beje, paponare beje panija namutua beje, tsipaji baja bitso perujuwanü tamona tajjainae nejja. Itsa jumaitsinü: ajena pa merawi nakojiobianajü, nejjata ejjanaenajü anija pebi nakueto beje, 13 ¿ pa ewetsipame beje pe witsabi jawa? ¿nejjata apo pa nakojiobimübejetsane? !jume! bitso na jamatabü jjainajü pajjamü beje mata tojje netsia, tsipaji Dioso ne jjuabanuta. 14 Nejjata pe kopena beje bitrso nüa beje ikatsia. orfa napüjioba pame na isa kuetsona, Rut baitsi jane apo kopatsi pame. 15 Noemi jumaitsi: "jumetaema, amajowa raja nawiata pijamonaeta yajawa pija "diosowi ajabelia. Naponarev amojowata. 16 Rut baitsi jane jumaitsi, "pütsa nena tsatsia ejjaname" jjamü wekua, tsipaji jjamü itsabelkia poname, jjanüna pona ponaenajü, nija tomara taja tomara tsane, yajawa nija Diosontaja Diosontsane. 17 Itsa jota tüpame, na tüpanajü ajara jota ne mütütsiana. Dioso jema ne castigabiana, tsiteka abajjü ne mata ropotsi ata kaejawa bsaya petüpae kuene naka tsasiana beje. 18 pakujinae Noemí tame Rut pe puna ponae nejjatsi kopata pita wetsi jawa. 19 Ajara pakuenia najua pona beje pata jopalia beje Belen tamara belia. pakujinae pata jopalia beje Belen jawa belia dajjita barüya. petiriawi jumaitsi, ¿ma powa Noemí? 20 Ajara powa jumaitsi, putsa Noemi ne jamü. piajamatabü kuene bejewa ne jamure, tsipayi Dioso pe bisia jamatabü kuene nerajuta. 21 Tajjanepanaewa ponajü, Dioso pejana kuenia ne kamawiata ta cobe saji nacwa boya berena. itsa jjüa jitsia Noemi pane jamü patae atamü Dioso tato nane konitsijawa, daajjita kuene pe kuene kaujüpae nütsi ne bejiobiaya ejjana. 22 Nejjata Noemí yajawa Rut, Moabita wa, pekopena, nawiata beje Moab jawabelia. pagta beje Belen jawabelia pekaetuatsi matakabi cebada.