Genese Inkauhanyo ya 41

1 Ni kwa ba kuti myaka yo belele izwile nanaga ya mana Faro naba ni chiloto. Bone, ba zimana ha lwizi lwa Nile. 2 Bone, zitole zina sebeni ni za zwa mu lwizi lwa Nile, zi lotu niku nana, mi ni za fula mu chihe. 3 Bone, zimwi zina sebeni zitole ni ze chilila ku ku zwa mu lwizi lwa Nile, zi sena nenza zi katite. Ni za zimana ku mbali ya zimwi zitole ha mukuzo wa lwizi. 4 Linu zitole zi bilala ni ku kata ni zilya zitole zi nunite ni bulotu. Linu Faro nca buka. 5 Linu nca, lala ni ku lota lwa bubeli. Bone, makunka ena sebeni a buheke amena, a luhe lonke, cha kwizula ni bulotu. 6 Bone, mukuka ena sebeni, a katite ni ku nyana cha luhuho lwa ku bzwe, na mena ku masule abo. 7 Mukunka a katite ni aminana zina sebeni zi zwile zonse. Faro nca buka, mi Bone, chi bali chiloto. 8 Ku babi munako ya kakusasani luhuho lwakwe ni lwa sukuluka. Nca tumina bu ku sumpa bakwame bonse mabibo ni ba mano ba Egepita. Faro na ba wambila ziloto zakwe, kono kana ku bena yo wola ku mutolokela Faro. 9 Linu mukwalana waba ba baleli be nkomoki nati kwa Faro, 10 ''Sunu ni zezete za milandu yangu. Faro a ba bengele bahikana ba kwe, mi uni bike muntolongo ya munzubo ya mukulwana wa ba ganteli, mukulwana wa behiki neme. 11 Ni twa lota chiloto mu masiku a swana, iye name. zumwi ni zumwi mukwame na lota cha kuya che ntoloko ya chiloto chakwe. 12 Tubena ni mulombwana wa Muheberu wa mukwame, muhikana wa mukulwana yo gantela. Ni twa muwambila natu tolokela intolo zetu. Na tutolokela twense ka ku ya kentolo zetu. 13 Ni kwa kuti hatanga kutu tolokela, linu ni kwa tendehala. Faro na ni bozekeza ha mazimo angu. Kono zumwi na hanzikwa. 14 Linu Faro a ba tumi ni ku sumpa Jesefa. Mina bwangu ni ba muzwisa muntolongo ya mwibu. Incha ligunka na chincha ni zwato zakwe, ni kwiza kwa Faro. 15 Faro nati kwa Josefa, ''Ni babi ni ntolo, kono ka kwina mutoloki. Kono ni ba zuwi zako, kuti ho zuwa iloto uwola kwi itoloka.'' 16 Josefa ne taba Faro, nca wamba, ''Ka hena ime. Ileza mwe tabe Faro ni buikalo bulotu. 17 Faro na wamba kwa Josefa, mu chiloto changu, bone, a ba zimene ha mukuzo wa lwizwi lwa Nile. 18 Bone, zitole zina sebeni ni zwa mwa Nile, zi nunite ni bulotu, mi ni bakufula muakti ka zihe. 19 Bone, zimwi zitole zina sebeni zi bakezi mu masule, ni kukata. Kana ni beni ku bona munkanda ya Egepita zibi zi swana nazo. 20 Zikatite ni ku biha kwa zitole. Kulya, zentazi zitole zinunite zina sebeni. 21 Ha bamana kulya, kana ku be zibali kuti zaliw, ba ba sina zibi ku masule. Linu china buka. 22 China lola muchiloto changu, mi, lole, zi kunka zina sebeni ni ze za aluhe lonke, kwizula ni bulotu. 23 Bone, kueza sebeni makunka-nyanite, ku kata, ni ku cine zwa mu ku kuhuho lwa buzwe-chomona mu masule. 24 Zi katite zi kunka chiza niniwa zina sebeni zilotu zi kunka. Ni ba wamibili izi intolo ku ba mabibo, kono kana ku bena yo zitoloka kwa ngu. 25 Josefa nati kwa Faro, ''Intolo za Faro ziba ku swana. Ileza cha sa ku tenda, chaba talusi kwa Faro. 26 Zitole zi zilotu zina sebeni mu myaka ina sebeni, mi makunka alotu ena sebeni a myaka ina sebeni. Ziloto zi swana. 27 Zitole zina sebeni zi katiti ni kusa bo neka sinte zibezi mwisule ziba ku zimanina myka yina sebeni, imi hape mitwi ya zikunku zi katite zi hisitwe cha luhho lwa kubuzwe zi zimanina myaka ye nzala inkando. 28 Nji chintu chinibati kwa Faro. Icho Ileza cha saka ku tenda aba chiibonis kwa Faro. 29 Lole, myaka yina sebeni ya kusinza kukando mukube kwateni mwi nkanda yonse ya Egepita. 30 Myaka yina sebeni ye nzala inkando muyichilile chikwa mana ezo, mi bungi bonse kabu zibalwe mwi nkanda ya Egepita, imi inzala mwi sinye inkanda. 31 Bungi bubena kwateni keti chibu zizwa mwi nkanda kebaka lye nzala inkando yete yi chilile, mukuti mwibe inkando tota. 32 Iloto haliba olelwa kwa Faro chakut chakuta kuti ichi chintu chiba letwa ni Ileza, mi Ileza mwa chitende cha ku hwela. 33 Linu musiye Faro a lole mukwame yo zeza ni maano, mi namubike he wulu lye nkanda ya Egepit. 34 Musiye Faro a kete ba yendisi he wulu lye nkanda zi ba hindi chikala chi mwina kuzi likana iyanza ya zi byalantu za Egepita mu myaka yina sebeni ya zilyo zingi. 35 Mubasiye ba kunganye zilyo za m myaka milotu ikezite mi ba bike buheke mwi mpuso ya Faro, bwa chilyo cte chi tendisiwe mu mileneñi. Ba zibike hande cho kushiama. 36 Izo zilyo njete zibe chiduli che nkanda mu myaka yina sebeni ye nzala inkando yete ibe mwi nkanda ya Egepita. Kacheyi inzila inkanda keti chi zenengwa kw nzala.'' 37 Iyi inkelezo yali i ndotu mumenso a Faro mi ni mumenso a bahikana bwakwe. 38 Faro nati kubahikana bakwe ''keti chitu wana mukwame yo kola ubu njozu wina luuho lwa Ileza mwali?'' 39 Linu Faro nati kwa Josefa, ''Mukuti Ileza waku bonisa zonse izi, ka kwina zumwi yo zuwisisa ni butali ubu njewe. 40 Njewe yete u yendise bantu bangu. Munibe ni mukulwana bulyo ka chipula changu cha busimwine.'' 41 Faro nati kwa Josefa, ''Bone, ni baku biki h e wulu lye nkanda yonse ya Egepita. 42 Faro nca chupula isal lyakwe lya kwi yanza ni kuli bika kwi yanza lya Josefa. Na mu zwatika zizaalo ze siila ilotu, ni kumu bika chi lungu che gauda mwi nsingo yakwe. 43 Na mwikazika mwi kochikala ya bubeli ibali yakwe. Bakwame niba huwleza, ''Muchole mazwi.'' Faro na mubika he wulu lye nkanda ya Egepita. 44 Faro nati kwa Josefa, ''Njeme Faro, kwande ako, ka kwina yeti cho katula iyanza lya kamba itende lyakwe mwi nkanda yonse ya Egepita.'' 45 Faro a sumpa izina lya Josefa ''Zafenati-Panea.'' Nca muha Esinati, mwana wa mwanakazana wa Porifera muprisita wa Oni, abe myihyabwe. Josefa na yenda na kabuloloa inkanda ya Egepita. 46 Josefa a bena myaka ina seti ha zimana ha busu bwa Faro, Simwine wa Egepita. Josefa nca zwa habusu bwa Faro, mi nayenda yenda yonse inkanda ya Egepita. 47 Mu myaka ina 7 yo kusinza inkanda ni y wana cho bungi. 48 Mina kunganya hamwina zilyo zonse za mumyaka ina 7 zibena mwi nkanda ya Egepita ni ku bika izo zilyo mumuleneñi ni muleneñi zilyo za mu mawa a uzimbulukite. 49 Josefa nca bika buheke mu chibikilo ubu iseke lye wate ini kwenjiha mane na zumana ni kubla mukuti kena kwali ku woleka kubala. 50 Josefa chaba kuwina bana bobele inzala inkando ni seni kubako, ao Esinati mwana mwanakazana wa Potifera mupuritawa Oni, yaba zalwa kwali. 51 Josefa na sumpa mwanakwe we ntanzi Manase, ncati, ''Ileza abani letezi kuzibala bukabo bwangu bonse mane ni bonse be nzubo ya tayo.'' 52 Nca sumpa mwanakwe wa bubeli wa muswisu Efraimi, minati, ''Ileza abani welekizi mwi nkanda ye nziyez.'' 53 Myaka ina sebeni ya ku sinza cho bungi kubena mwa Egepita ni kweza kukumana. 54 Myaka ye nzal inkando niya tanga, sina Josefa mwa bateli. Kubena inzala inkando mwi nkanda zonse, kono mwi inkanda ya Egepita kubena chilyo. 55 Inkanda yonse ya Egepita hayi njililwa ni nzala, bantu niba lilila zilyo kwa Faro. Faro nati ku bonse Maegepita, ''Mu yende kwa Josefa, mutende chonse chete a mite. 56 Inzala iba kwanite kwanite monse mwi nakanda. Josefa ne yalula zinikilo za zilyo mi na uza ku Maegepita. Inzala yali inkando mwa Egepita. 57 Ba nkanda bonse babali kwiza kwa Egepita kuku ula buheke kwa Josefa, mukuti inzala yali inkando mwi inkanda yonse.