1 Ino kuseni mazuba bokusangula bwesunda Maliya Mangandelena wakasika kumbita oku bona bwe kalinkunkulisindwe kuzwa ambita. 2 Mponya wazuza wakainka kuli Saimoni Petulo okuli basikwiya bakwe abo jesu mbali kuyanda, mponya wakati, "Bamutola mwami kuzwa mubita ape. Tatuzi kuba kumulazika." 3 Mponyina Petulo obamwi basikwiya bakainka ku bita' 4 Bakazuza bonse bobile, pele oyo sikwaya umwi wakamusiya Petulo wasanguna kusika kubita. 5 Nakainma wakasondela wakabona zizwato zituba pele takwe nakanjila mukati. 6 Simoni Petulo anguwe wasika uyo bumuchilila wajila mubita wabona zibya zituba mukati mpozili. 7 Anchicho chibya chazinguluside kumutwe techali insi azyenyina, pele chalivungidwe achilike. 8 Mponyina umwi sikwiya, oyo wakasanguna ku bita wakanjila anguwe, wabona oku syoma. 9 Kuzwa chiya chidi tibainoziba, kuti ulelede kubuka kubafu. 10 Mponyinyina basikwiya bakabweda kuli bo. 11 Kono Maliya walinvwi ebita kalila. 12 Wakamba bangelo bobile muzituba kabakede, umwi kumutwe, umwi kumaulu ako mubili wa Jesu nkuwalazikidwe. 13 Bakati kuli nguwe, "Mwanakazi, ulilanzi?" Wakabambila kuti "kambo bamutola Mwami, mponyina tandizi kubakumu tula." 14 Nakamba namu waka chebuka kusule wabona Jesu ulimvwi, Kono takwe naka muziba kuti ngu Jesu. 15 Jesu wakati kulinguwe, mwanakazi, ninzi cholila? Ngwani ngoyandola? We wakayeya kuti mulimi, mponyina wakati kuli nguwe, "Mwami, namwamutola amundambile oko nkomwa musisa." 16 Jesu wakati kulinguwe, "Maliya." Waka chebuka okwamba kulinguwe muchi Alamiki, "Laboni" ("Mwiyi.") 17 Jesu wakati kulinguwe, "Utandijati kambo tadinoinka kuli tata, kono winke kubazyalwama okuyo amba kuli mbabo, kuti ndiyoinka kuli tata, ape bauso, kuli Leza wangu o Leza wenu. 18 Maliya Magadalena wakaza okuzo ambila basikwiya, ndamubona mwami,"Okwamba zintu ombwakamwambila makani aya kuli nguwe. 19 Kujolezya lyo buya buzuba buzuba bokusanguna, zitendele zyali jalidwe oko basikwiya kobabede, kambo koku tija basikwiya, Jesu wakaza okwima akati kabo okwamba kuti kulimbabo, Lumuno alube akati kabo ." 20 Naka mana kwamba namu, waka batondezya manza akwe abazu lyakwe. Ba sikwiya bakabotelwa nebaka bona Mwami. 21 Jesu mponya wakati kulimbabo, Lumuno lube anywib. Mbuli bwakandituma tata, amibo ndamutuma. 22 Nakamba namu. Jesu wakabafulidila munya okwamba kuti kulimbabo, "Amutambule muya usalala 23 Kufumbwa muntu ngumulekelela milandu yalekelwa, kufumbwa wabisiya ulekelelwa ulalekela." 24 Tomasi, umwi wabali kumi ababili walikutegwa ngwa mambile talinsi ambabo awo Jesu nakasika. 25 bamwi basikwiya bakati kulinguwe, "twamubona mwami." 26 Nekwakainda mazuba alimusanu atatu basichiya balimukati ape, o Tomasi waliwo. Jesu wakaza kono zitendele zyali jalidwe, okwima akati kabo okwamba kuti lumuno lube anyibo. 27 Mponyina wakati kuli Tomasi, "Inzya munwe okubona manza angu. Inzya awa manza ako okunzya milimebo. Utabi sikuzumbozya kono syoma." 28 Tomasi wakataba wati, "O Mwami wangu, o Leza wangu." 29 Jesu wakati kulinguwe, kambo wandibona wasyoma. Balilelekidwe abo batakabona pele bala syoma. 30 Ino Jesu wakachita zitondezyo zinji kubusya bwabasikwiya, zitondezyo zyatakalembwa muli Eli buku. 31 Pele ezi zyaka lembwa kuti musyome kuti Jesu ngu Kilistu mwana Leza, okuti kusyoma mube obumi muzina lyakwe.