1 Kumatalikilo kwakali Ijwi, Ijwi wakali Leza, alimwi Ijwi lyakali a Leza. 2 Oyu kumatalikilo wakali a Leza. 3 Zyoonse hyintu zhya kabambwa kwiinda muli nguwe, aboobo kakunyina nguwe kunyina cintu nociba comwe cakabambwa kuhyintu ezhyo zhyakabambwa. 4 Muli nguwe kwakali buumi, abobuumi wakali mumuni wa muntu. 5 Mumuni ulamunika mumuhinze, muhinze tiwakauzunda. 6 Kwakali muntu wakatumwa kuhwa kuli Leza, ihyina lyakwe wakali Johani. 7 Wakaboola mbuli kamboni wakwaamba-ula mumuni, kutewa boonse bahyome kwiinda muli nguwe. 8 Johani taakali ngomumuni, pele wakaboola kuti ambaula amakani a mumuni. 9 Mumuni wamahimpe, uupa mumuni kubantu boonse, wakali kuboola munyika. 10 Wakaliko munyika, inyika yakabambwa kwiiinda muli nguwe, kwamana inyika tiyakamuhyi. 11 Wakaboola kuli bakwe, pele bakwe tiiba kamutambula. 12 Pele mubunji bwabo bakamutambula bakahyoma muhyina lyakwe, wakabapa coolwe cakuba bana ba Leza. 13 Aba tibakazhyalwa mubulowa, nokuba muluyando lwa muntu, pele lwa Leza. 14 Ijwi lyakaba inyama akupona andiswe. Twakabubona bulemu bwakwe, bulemu bwa yooyo alike wakahvwa kuli Taata, wakazwile luzyalo akahimpe. 15 Johane wakanana nguwe akoompolola kuti, "Oyo uboola kunze lyangu mukando kwiinda ndime, nkambo wakaliko nketanaba." 16 Nkambo kwiinda mukuzulila kwakwe toonse twakatambula luhyalo. 17 Nkaambo wakapewa kwiinda muli Muusa. Luzhyalo akahimpe zhyakaboola kwiinda muli Jeso Klisto. 18 Kunyina wakamubona kale Leza; Leza alike, ulikulubahyu lwa Taata, Wacita kuti Leza ahyibwe. 19 Obu mbobukamboni bwa Johani ciindi ba Juda nobakatuma bapaizhyi aba Leevi kuhvwa ku Jelusalema kuti bamubuzhye kuti "Ndiwe ni?" 20 Wakakonkezhya-taakatama, wakakonkezya-"Nhyili klisto." 21 Ono bakamubuzya, "Ino ono ndiwe ni? Hena ndiwe Eliya?" Wakaamba, "Nhyeli ndime," Bakaamba, "Ndiwe muhinhimi?" Wakahwuwa, "Peepe?" 22 Mpona bakaamba kuli nguwe, "Ndiweni, kutewa tukape bwiinguhyi kuli baabo batutuma? Ulyaamba buti?" 23 Wakaamba, "Ndime Ijzwi, Ilyoongolola munkanda: " Amubambe inhyila ya Mwami cakutonkomana mbuli mbwakamba Eliya muhinhimi" 24 Mpoona bamwi bakatumwa kuhwa ku ba Pharisi, 25 bakamubuzya a kwaamba kuti kuli nguwe ''nkaambo nzyi ncobihya na kuti koli ndiwe Christu na Elija na muhihimi?'' 26 Johani wakabahwuwa, kuti, "Ndabizya a meenhyi, pele akati kenu kulaimikila umwi ngomutahyi. 27 Ngonguwe oyo uboola kunze lyangu, oyo ulampata nhyitakonzhyi kwaangulula twaanzhyo twakwe. 28 Ehyi hintu zhyakacitikila ku Bethany kuluhwu lumwi lwa Jordan, oko Johani nkwakali kibihyila. 29 Buzuba bwakacilila Johani wakamubona Jeso kaza kulinguwe akwamba, "Amulange" ngulya Kabele wa Leza ukuhya cinyonyoono canyika! 30 Oyu ngonguwe ngwindali kwaamba, oyo uboola kunze lyangu mukando kwiinda ndime, nkaambo wakaliko mebo nketana ba. 31 Nhyinda kamuhyi, pele cakababoobo kutewa atambulwe ku Israel oko nkwinda kabool kubizhya a meenhyi." 32 Johani wakapa bumboni, kamba kuti, " Ndakabona Muuya kaseluka mbuli nhyiba kuhwa kuzeulu a kukala ali nguwe. 33 Nhindakamuhyiba, pele oyo wakandituma kuti mbizye a meenhyi wakaamba kuli ndime, ooyo ngoobona Muuya kuuseluka akukala, ngonguwe utikabizye a Muuya Usalala. 34 Ndakabona antoomwe akwamba kuti oyu ngo Mwana wa Leza." 35 Alimwi buzuba bwakacilila, mbuli Johani mbwakainzhwi abahiciiya bakwe bobile, 36 bakamubona Jeso kainda, mpoona Johani wakaamba kuti kuli mbabo, "Kabelele wa Leza." 37 Bahiciiya bakwe bobile bakamunhwa kaamba obu mpoona baka mucilila Jesu. 38 Mpoona Jesu wakacenguluka akubabona kaba mucilila akwaamba kuti kuli mbabo, ''Ninhyi ncomukapaula?'' Bakahwiila, ''Rabbi'' (icisandululwa kuti ''Mwiiyi''), ''Mukala kwi?'' 39 Wakaamba kuli mbabo, ''Kamuza mubone.'' Mpoona bakahika akubana mpaakali kukkala, bakakkala anguwe buzuba ooba, nkaambo lyakali iwoola lya kkumi. 40 Umwi wabaabo bobile wakanhwa Johani kabandika akucilila Jesu wakali Andrew, mwanaakwabo Simon Peter. 41 Wakataanguna kuyuna mwanaakwa wini Simon akwaamba kuti kuli nguwe, ''Twamuyana Messiah'' (icisandululwa kuti christo). 42 Wakamuleta kuli Jesu, elyo Jesu wakamulanga akwaambakuti, ''Ndiwe Simon mwana wa Johani. Uni kwiitwa kuti Cephas'' (icicsandulula kuti Peter). 43 Buzhuba bwakacilila, Jesu wakali kuyanda kuunka ku Galilaya, wkayana Philipo akwaamba kuli nguwe, ''kondicilila.'' 44 Philipo wakali kuhwa ku Betisaida, idolopo lya ba Andulo a Petro. 45 Philipo wakayana Ntahaniel akwamab kuli nguwe kuti, ''Oyo wayooyo Moses ngwakalemba mumulawo, abahinhimi twamuya: Jesu mwana wa Joseph, kunhwa ku Nazaleta'' 46 Nathaniel wakaamba kuli nguwe, ''Hena kuli cintu cibotu cinga canhwa ku Nazaleta?'' Philipo wakaamba kuli nguwe, ''Boola ubone.'' 47 Jesu wakamubona Nathaniel kaboola kuli nguwe akwaamba anguwe kuti, ''Amubone mua Isulaili wamahimpe, muli nguwe kunyina lucengo. 48 Nathaniel wakaamba kuli nguwe, ''Ino mebo undinhyi buti?'' Jesu wakaingula akwaamba kuli nguwe kuti, ''Philipo katana kwiita nokali mujunguhi acisamu ndakakubona.'' 49 Nathaniel wakanhuwa, ''Rabbi, ndiwe mwana wa Leza! Ndiwe mwami wa Israel!'' 50 Jesu wakanhuwa akwaamba kuli nguwe, ''Nkaambo ndaamba kuli ndiwe, 'Ndakakubona mujunguhi acisamu ca mukuyu', hena ulahyoma? Uyakubona nhyintu nhyikando kwiinda nhyeenhi.'' 51 Mpoona wakaamba, ''Kahimpe, kahimpe, ndaamba kuli nduwe, uyakubona majulu kajaluka aba Ngele ba Leza kabaseluka kuboola kumwanaamuntu.''