Caandano 1

1 Lugwalo ulwangu lwakutaanguna, Theophilus, ndakaamba zhyaoonse Jeso chyaakakanka kucita akuyiihya, 2 kuhiikila buzuba mbwaakatolwa kujulu naakamana kupa malailile kwiinda mu moza uusweesha kubatumwa mbaka salile. 3 Naakamana kupenga, wakali yubulula lwakwe mwini kapona kuli mbabo abumboni bwakubazula bunji. Kwamazuba aali makumi one wakali bonya kuli mbabo, akukanana kukwatikizhya bulelo bwa Leza. 4 Naakali ku swaangana ambabo, wakabalailila kwaamba batahvwi mu Jelusalema, pele balindile cihyomyo ca bauhi, cikwatikihya mbwaakamba kuti, ''Mwakanhwa kuli ndime 5 kuti mahimpe Johwani wakamubbizhya aameenzhyi, pele mulabbizhyiwa a moza uusweesha mumazuba mahyoonto.'' 6 Nobakabungene antoomwe bakamubuzhya, ''Mwami, hena cino nceeciindi nco tibukuluhye bulelo bwa Israel?'' 7 Wakabaambila kuti, ''Tacili cenu kuzhyiba zhyiindi na zhyiindi zhyalo Taata zhyayalile mu nsana zhyakwe mwini. 8 Pele mulakatambula insana walo moza ulusweesha wahika alindimwe, alimwi muyakuba bakamboni bangu moonse mu Jelusalema a mu Judea moonse a Samaliya, akuhiimpila nyika.'' 9 Elyo Mwami Jeso nakamana kuzhyamba zhyintu eezhyi, kabacilanga muzeulu, wakasumpulwa mujulu, ayi kumbi lyamuhisa kuhvwa ku meso aabo. 10 Nobakacili kutwiimana kulanga kujulu naakali kuya, ndiyona, balombwana bolile bakaima munhimunhi lyabo muzhyisani zhyituba. 11 Bakaamba, ''Mwe nobalambwana ba Galilaya, ninzhyi ncomwiinhvwi aano kulanga kujulu? ooyu Jeso wasumpulwa kuhvwa kulindimwe kuya kujulu, ulakaboola mbubona mbumwamubona kaunka kujulu.'' 12 Mpoona bakapiluka ku Jelusalema ku hvwa kumulundu uutewa Oliva, uuli munhi-munhi ku Jelusalema, kahinzo kamubuzuba bwa nsabata. 13 Nobakahika, bakaunka mung'anda yamuzeulu, mwalo mubakali kukkala. Bakali ba Petulo, Johvwani, Jemusi, Andulo, Philip, Tomaasi, Bartholomew, Matayo, Jemusi mwana waa Alphaeus, Simoni hiluse, a Judasi mwana a Jemusi. 14 Boonse bakalisungula mumuzeezo omwe kukupaila, antoomwe abamakaintu, a Maliya banyina Jeso, ababunyina basankwa. 15 Mumazuba aayo Petulo wakayimikila akati k abanyina, mazhyina aahika ku mwaanda a makumi obile, a kwaamba, 16 ''Nobakwesu, cakeelela kuti mangwalo a zuzhyike, ngakanana moza usweesha kumulomo wa Dahvwida kukwatikizhya Judasi, iwaka sololela bahikumukwata Jeso. 17 Walo wakali umwi wesu alimwi waka tambula cibeela ca mulimo ooyu.'' 18 (Ono uyu mulombwana wakaula muunda kubelehya nchaakayana kububyaabi bwakwe, alimwi nguuya wakawa kutaanguna mutwe, awalo mubili wakwe wakabboloka, abwalo bula bwakwe bwaka doomoka. 19 Boonse bakkala mu Jelusalema bakanhvwa kukwatikizhya yaaya, cakuti bakawulika muunda ooyo mucihyobo caba ''Akeldama,'' nkukuti, ''Muunda wa bulowa.'') 20 ''Nkaambo kulilembelwe mwibbuku lya ntembauzyo, 'Amuleke muunda wakwe utalimwa, alimwi kubule uukkala akuya'; 'Amuleke uumbi muntu abubweze busena bwakwe busololi.' 21 Cileelela, aboobo, kuti umwi wa balombwana bakali kutusangana zhyiindi zhyoonse Mwami Jeso naakali kunjilauka akati kesu, 22 kutalikila kukubbizhyiwa kwaa Joni kuhikila kubuzuba mbwaakatolwa muzeulu kuhvwa kuli ndiswe, abe kamboni andiswe wa kubuka kwakwe.'' 23 Bakaimika kumbele balombwana bobile, Josehwa uuitwa kuti Barsabbas, wakali kwiitwa kuti Justus, aMattiyasi. 24 Bakapaila a kwaamba, ''Webo, Mwami, ulizhyi myoyo yabantu boonse, ono koyubulula nguni akati kabaaba bobile ngoosala 25 kuti abweze busena mumulimo ooyu a butumya bwalo Judasi mbwakaleya kuya kucilawo cakwe mwini.'' 26 Bakabaumina nsolo, eelyo cisodo ca nsolo cakawila ali Mattiyasi, alimwi wakabalwa akati kabali ikumi a womwe wabatumwa.